什么是自动续约条款？(an automatic renewal clause?)

自动续约条款是指在合同期限结束时续约的合同条款，除非合同一方在某一日期通知另一方。这些条款用于各种商业合同，包括商业和住宅租赁、消费品认购和供应商合同。一些消费者权益倡导者对这些条款的公平性提出了质疑，导致一些司法管辖区将这些条款定为非法条款，或要求这些合同的发行人对商品或服务的购买者明确规定自动续签条款。...

An automatic renewal clause, often used during commercial leases, renews a contract at the end of its term unless notified otherwise by a party involved.

许多合同规定了合同生效的明确期限。这种合同的一个典型例子是建筑租约，在该租约中，房东同意允许承租人使用该房屋一段特定的时间，通常是一年或更长，只要承租人支付租金并继续遵守租约的其他规定。除非违反租约，否则业主和承租人均无权单方面终止租约。然而，在租赁期结束时，承租人可以自由迁移到其他地方，正如出租人通常不能续约，然后可以为该房屋找到新的承租人一样。法律同样对待其他类型的合同，双方应在合同规定的期限内履行其合同申请。

一些企业在合同中加入自动续约条款，以试图留住客户并继续创造收入。签署这些合同的客户有义务在合同终止前的一定时间内通知业务部门其不延长合同的决定。如果客户或客户未能及时发送此通知，即使客户未明确同意续签合同，也可以续签合同。自动续费条款的一个常见示例包括许多网站和在线服务公司提供的用户协议中使用的条款，这些协议在每个计费周期结束时自动向用户的信用卡收费，除非客户请求取消。

消费者权益倡导者和立法者认为，一些企业滥用自动续约条款。这些条款可能隐藏在看似样板合同的内容中，客户或客户可能不知道自动续签条款，直到合同结束，并被告知他有义务根据自动续签的合同继续支付货物或服务。这些法律还可能对不遵守这些消费者保护法的企业规定民事甚至刑事处罚。