什么是海马体与抑郁症之间的联系？(the connection between the hippocampus and depression?)

海马体与抑郁症之间的联系在于，压力导致糖皮质激素的持续释放会影响海马体，从而导致抑郁症。海马体有大量的糖皮质激素受体，如果过度暴露会萎缩。海马体功能失调会导致严重甚至临床的抑郁症。也可能出现一种称为库欣综合征的疾病。使用抗抑郁药是治疗这些类型抑郁症的首选方法。...

Stress can overburden the hippocampus and lead to depression.

海马体与抑郁症之间的联系在于，压力导致糖皮质激素的持续释放会影响海马体，从而导致抑郁症。海马体有大量的糖皮质激素受体，如果过度暴露会萎缩。海马体功能失调会导致严重甚至临床的抑郁症。也可能出现一种称为库欣综合征的疾病。使用抗抑郁药是治疗这些类型抑郁症的首选方法。

A malfunctioning hippocampus leads to severe, even clinical, depression.

海马在短期记忆向长期记忆的转换中起着重要作用。人类的短期记忆发生在前额叶皮层。海马体为那些需要长期储存的人检查这些新体验，例如重要事件或新技能。由于一个人的情绪状态会极大地影响短期记忆是否会变成长期记忆，某些激素会通知海马体一个人的情绪状态。糖皮质激素是一类直接将海马体和抑郁症联系在一起的激素。。

One condition that may arise due to a negative connection between the hippocampus and depression is Cushing's syndrome.

糖皮质激素是类固醇激素；人体内的每个细胞都有受体。这些激素有助于调节血糖水平，作为一种药物，它们可以减轻身体炎症。在海马体中，他们的工作是将闪光灯记忆固化为长期记忆；闪光灯记忆是当听到激动人心的消息时，围绕自己的即时细节。然而，如果一个人处于工作或其他环境的持续压力下，肾上腺皮质释放的糖皮质激素比平时要高。对海马体的影响在生理和心理上都是有害的。。

The hippocampus has a large number of glucocorticoid receptors.

虽然持续的压力不会产生与闪光灯记忆相同的效果，但大脑习惯于只保留压力记忆，从而产生抑郁。这反过来会造成更多的压力和抑郁。海马体和抑郁症也会对身体产生影响。海马体在持续的糖皮质激素作用下收缩。体型缩小会导致萎缩，并可能导致一些更严重的心理状况。

这种退化循环可能导致临床抑郁症。一个人经历了持续的低落情绪，对以前给人带来快乐的事情失去了兴趣。这种情况有身体上的副作用，如失眠和体重迅速增加或减少。临床抑郁症也可以表现为无法解释的身体疼痛。

另一种可能由于海马体与抑郁症之间的负相关而出现的疾病是库欣综合征。皮质醇和糖皮质激素水平的升高导致其发展。尽管癌症等其他潜在疾病可以提高皮质醇水平，但严重抑郁症也有同样的效果。库欣病患者躯干体重迅速增加，性功能受损和多种皮肤疾病。在抑郁症被认为是根本原因之前，医生通常会检测癌症和其他危及生命的疾病。。

无论海马体与抑郁症之间的联系是否会导致轻度抑郁症、临床抑郁症或库欣综合征，临床上最可靠的治疗方法是使用抗抑郁药物。某些类型的药物可以阻止海马体对糖皮质激素的吸收，使其有机会恢复正常功能。对大多数患者来说，药物治疗与能够发现并解决潜在压力的治疗课程相结合。