什么是升级条款？(an escalation clause?)

升级条款是合同协议中的一项条款，授权在某些特定事件发生时增加合同中的定价。这类条款存在于许多不同的环境中，包括财产租赁，甚至是管理向企业客户批量销售各种商品和服务的合同。升级条款的目的是确保供应商或提供商能够继续承担与提供货物和服务相关的所有成本，并保持可行的运营。。...

An escalation clause is a provision found within a contractual agreement that authorizes an increase in the pricing found in that contract should certain specified events come to pass.

升级条款是合同协议中的一项条款，授权在某些特定事件发生时增加合同中的定价。这类条款存在于许多不同的环境中，包括财产租赁，甚至是管理向企业客户批量销售各种商品和服务的合同。升级条款的目的是确保供应商或提供商能够继续承担与提供货物和服务相关的所有成本，并保持可行的运营。。

根据价格上调条款，如果发生了值得提高价格的特定事件，供应商或供应商有权提高合同中记录的价格。例如，如果经济变化导致一段时间的通货膨胀，导致用于生产商品或服务的原材料成本增加超过一定数额，公司可能会实施单价上涨，甚至影响与公司签订批量定价协议的客户。这种类型的合同升级条款通常具体说明在价格可能上涨之前必须发生的一个或多个事件，并且通常还将概述为实施价格上涨必须使用的流程。。

加入升级条款对客户和向该客户提供产品的公司都有利。对于本公司而言，该条款可以避免在经济发生某些变化后，原材料成本或生产过程中必不可少的其他费用增加后，必须以低于成本的价格向客户提供商品或服务的情况。如果一家公司向几个大客户的销售没有产生利润，那么它就无法长期经营下去。由于在某些情况下提供涨价手段意味着这些合同产品的交付不太可能中断，从而使客户能够以任何被认为合适的方式使用这些产品，因此客户受益。。

需要注意的是，客户在选择签署协议之前，应该先查看合同中的升级条款。关于此类合同条款的性质和复杂性的政府法规各不相同，这种情况有时会让公司在确定协议条款是否允许涨价时有更大的自由裁量权。出于这个原因，客户应该寻求谈判非常具体的合同，在哪些类型的事件会允许价格上涨，甚至在不尝试重新谈判当前合同的情况下，价格上涨的幅度可能会有多大。这样做将有助于最大限度地减少人们模糊地提到成本上升以及即将实施新定价的可能性。。