什么是失业工人？(dislocated workers?)

失业人员是指被终止工作或被解雇的人，不太可能回到他以前工作的领域。这个定义通常适用于那些有特殊情况，使其更难找到工作的人。例如，一个老年人可能因为年龄原因更难找到新的工作，或者另一个人可能发现他的技能在他的地区不再有需求。失业人员在重返劳动力市场时可能需要大量帮助。幸运的是，许多辖区提供服务、福利和资源，专门用于帮助脱产工人。...

Some workers are unlikely to return to the field from which they were laid off.

Some unemployed workers will not be returning to their respective fields.

失去工作通常会造成很大的压力，但对于失去工作的工人来说，情况可能会更糟糕。这是由于失去工作的工人在寻找新工作时可能比一般人更困难。有许多原因，失去工作的工人可能比其他人有更多的困难。其中最常见的原因是对工人的技能缺乏需求，外国竞争和年龄。此外，由于工厂的永久性关闭或大量裁员，即涉及大量工人的长期裁员，失去工作的工人可能难以回到他以前的工作岗位。

A homemaker who can't find employment is sometimes consdered a dislocated worker.

在一些地方，流离失所的工人的定义延伸到了非传统意义上的就业者。例如，自营职业者基本上有自己的生意，不受雇于一家公司。然而，如果一个自营职业者因为经济衰退而无法养活自己，他可能被称为流离失所的工人。同样，因自然灾害而失去收入来源的自营职业者也可能被称为失足工人。

有趣的是，一些司法管辖区甚至将失业家政人员纳入失业工人的范畴。失业家政人员是指以前为其家庭成员提供无偿家政服务的人，并由家庭成员（如配偶）的收入支持。如果该家庭主妇不再能够依赖该人的收入，并且已经离开劳动力市场相当长的时间，他可能难以找到工作或赚取足够的钱来养活自己和受抚养人。如果这种情况下的人失业或就业不足，在一些地方他可能被称为脱产工人。

根据有关的司法管辖区和个人的独特情况，失足工人可能有资格获得一系列的福利。例如，失去工作的工人通常有资格获得失业福利、培训计划和寻找工作的特别援助。在许多地方，自营职业者和被解雇的家庭主妇可能没有资格获得失业福利，但仍有可能获得为被解雇工人提供的其他服务。