大多数电子书实际上并不需要多媒体**。教科书，旅游指南，百科全书，当然-但文学？多加几张照片和超链接会破坏一篇典型的叙事散文。为了证明一个专用的应用程序而不是EPUB是合理的，一本书需要层次来让读者流连忘返，回报读者。Touch Press为iPad设计了漂亮的、屡获殊荣的阅读应用程序，包括Elements、Leonardo da Vinci的Anatomy和T.s.Eliot的《荒原》。但威廉·莎士比亚的十四行诗——由费伯、触摸出版社、雅顿·莎士比亚和光明会合作——可以说是第一部成功推出豪华平板版的文学作品。不仅执行力一流，而且作品本身也非常适合这项任务。13.99美元，价格也不错。

“通过《荒原》和十四行诗，我们发现诗歌本身就适合这种处理方式，”费伯（Faber）数字部门主管亨利·沃兰（Henry Volans）说这既令人高兴又令人惊讶。十四行诗短小精悍，模块化——我们发现，对于一个应用程序来说，十四行诗是完美的。”

莎士比亚的十四行诗本身就是混合媒体的对象，用仍然年轻的印刷形式连接了既有的口头文化和手稿文化。我们从历史上的目击者那里知道，莎士比亚至少朗读了一些十四行诗，并在它们被收集和印刷之前的几年将它们以手稿的形式分发给朋友们。因此，诗歌既是歌又是文本，是单个的条目，是复杂的序列，设计成既有顺序又有顺序的阅读，并注入了足够的复杂性，可以永远重读。即使是14行诗的形状，在印刷的页面上，或者在本例中，平板电脑屏幕上，也会形成一个近乎完美的正方形。该应用程序播放了所有这些矛盾和互补的元素，即使它更新了我们自己的时刻，媒体在运输。

让我们从本书中收集的各种媒体层开始。首先，有154首十四行诗和《情人的抱怨》的雅顿评论文本，这首诗是莎士比亚创作的，1609年被收录在十四行诗的第一版中。还有一个完整的1609年版本的传真，所以你可以比较早期的现代拼写（在某些情况下明显的印刷错误）与当前的批评文本。雅顿文本还为您提供了所有的解释性说明，拼写出双关语，典故，和不寻常的词汇，大多数读者错过。

费伯的沃兰说：“在适应新形式的同时，公正对待雅顿文本的丰富性并非易事。”超链接笔记远不是应用程序中最炫目的功能，但它们是幕后大量劳动的成果。“它是当代和历史的完美结合，让读者可以随心所欲地深入到学术性的额外内容中，而不是更远。

视频和音频临时演员采取了相同的方法，融合新旧。每一首诗都是由一位学者、演员或诗人自己阅读的，这些人都是由启蒙运动贡献的。您可以将每次阅读视为视频，也可以隐藏视频流并仅以音频收听阅读。它实际上是一个完全模块化的，交互式有声读物，但也可以通过AirPlay流到苹果电视。

受过训练的莎士比亚演员，如帕特里克·斯图尔特爵士和凯特·弗利特伍德，以可预见的技巧处理了大量的读物，但斯蒂芬·弗莱肯定地写出了十四行诗130（《我情妇的眼睛一点也不像太阳》），《欲望都市》的金·卡特拉尔、《连线》的多米尼克·韦斯特和大卫·坦南特的医生都表现得很好。演员/语言学家本·克里斯托（Ben Crystal）在《原始发音》（Midlands English约1600年的近似值，带有苏格兰、威尔士、澳大利亚和六种其他方言的暗示）中朗读了十四行诗141，这是一种享受，尤其是与1607年的拼法相匹配，这些拼法是重建的基础。每一位提供该书视频介绍的咨询学者也至少能读到一首诗。

这是一种纪念性的处理方式，但不是铁板一块的；它设法避免对诗歌进行防腐处理，并将其作为一个充满权威的填充和装裱的奖杯。在这里，收录诗人唐·帕特森的《读莎士比亚十四行诗：一篇新的评论》以及它对每首诗的不敬、总是对话式的诠释，是一个很大的帮助。帕特森毫不害怕把一些十四行诗说成废话，因为其他评论家只看到一部结构完美的杰作。但事实上，没有一个读者同意彼此的观点，即使是关于核心原则，比如诗歌的第一版是授权的还是盗版的，或者莎士比亚（他的十四行诗是写给**和**的）是否显示自己是***、**恋、双性恋，或者我们的性范畴似乎无法捕捉到的人。

“他实际上是在说他妈的，”英国皇家莎士比亚剧团在十四行诗129中的一些不可否认的性意象的Cicely Berry这样说——但究竟是谁或是什么解除了作者角色的“在羞耻的浪费中牺牲精神”的责任，在一首诗到另一首诗，一个序列到另一个序列，读者到读者之间，都是悬而未决的。

还有一个社会层面。读者可以自己做注解，与专家的评论相抵触。他们还可以在Twitter、Facebook或电子邮件上分享喜爱的诗歌或台词，并附上视频阅读。整个过程都是在网上进行的。这款应用的价值仅仅是作为一个特别优雅的界面，对纵向和横向都进行了很好的优化，并根据平板电脑的规格和优势进行了定制。

这是一个诚实的，成年人对十四行诗，诗歌，大多数美国人可能会略读高中学习抑扬格五步格和简单的道德课，然后再也不读了。它不怕矛盾和复杂，即使设计使这些并置的感觉尽可能自然。

这种处理方式使诗歌重新活跃起来，就像莎士比亚在他所写的每一首诗中所表现出的肉体欲望和形而上学的智慧一样。此外，这是一个新的高水位线什么，我们可以和应该期待从豪华数字版的一部伟大的文学作品。它适合学者，新读者，或任何人愿意给真实的东西的时间和关注它值得。