意第緒語(yiddish)和希伯來語(hebrew)的區別
活的語言隨著時間的推移不斷進化和變化。尤其是英語，似乎總是採用新的單詞和短語。古希伯來語也是如此。它最初在四千多年前被使用，現在和它的女兒語意第緒語一起仍然是一種活的語言。
希伯來語和意第緒語的起源希伯來語是一種閃族語言，在公元前兩千年早期在我們現在稱之為以色列和中東的地區發展起來。它最初是由信奉猶太信仰的迦南人說的，意第緒語是用希伯來語字母書寫的日耳曼語。它在公元10世紀首次作為一種獨立的語言被記錄下來，最初是由拜占庭帝國開始動搖時移居德國的猶太僑民使用的。
希伯來語和意第緒希伯來語的主要用法“一直是舊約，或托拉的語言。它被認為是一種神聖的語言，並透過研究神聖的希伯來語文字儲存了幾個世紀。隨著猶太復國主義運動在19世紀開始在以色列定居，希伯來語作為猶太民族的國語被更新和復興，無論是作為聖經還是作為日常語言。
“意第緒語”是一種克裡奧爾語，是猶太人散居歐洲時創造的。它結合了德語和希伯來語的元素。在猶太社群，它被用於日常用途。就在第二次世界大戰之前，它作為一種哲學和藝術語言在歐洲和美國遍地開花。
今天講希伯來語和意第緒語的地方希伯來語是以色列的國語，還有阿拉伯語。全世界許多猶太家庭在家裡也講這種語言。猶太學者用希伯來語研究《托拉》，猶太歌手用希伯來語唱歌。
意第緒語是瑞典、荷蘭和摩爾多瓦的官方少數民族語言。它是極端正統的哈西德猶太人的母語。其他地區四分之一的猶太人口也講這種語言，最近這種語言的受歡迎程度正在上升。然而，在以色列，人們不贊成使用意第緒語。
希伯來語和意第緒語之間的相似之處意第緒語和希伯來語共享同一個希伯來語指令碼。發音的方法是一樣的。在19世紀，兩種語言都經歷了世俗文學的復興；意第緒語透過世俗作家寫的日常猶太人的經驗和猶太復國主義者希伯來語工作，使一個禮拜語言適合日常使用。這兩種語言仍然被猶太社群或猶太教學者使用。
Summary:1.Hebrew and 意第緒語是猶太人使用希伯來語指令碼的語言。2.希伯來語已經有四千年的歷史了，而意第緒語是在一千多年前產生的。3.希伯來語是以色列的官方語言，作為一種世俗語言正日益流行，而意第緒語則在20世紀早期蓬勃發展在第二次世界大戰期間，希伯來語幾乎被消滅了。希伯來語有世俗的、禮拜式的和古典的形式，而意第緒語總是純粹的世俗的。
- 發表於 2021-06-22 13:14
- 閱讀 ( 54 )
- 分類：通用
你可能感興趣的文章
上帝啊(god)和主(lord)的區別
...實上，他們用“Adonai”這個詞來更精確。亞多尼這個詞在希伯來語中是主的意思。也許這就是為什麼譯者在翻譯舊約時，在希伯來語中使用上帝的專有名稱的地方使用“上帝”這個詞。 “主”這個詞也有其他含義。在一些國家...
塔木德(talmud)和律法書(torah)的區別
...(talmud)？ 塔木德是一個術語，指的是幾個世紀以來拉比對希伯來聖經，特別是托拉的評論。它也指的是托拉的口頭部分，以書面形式稱為塔木德。因此，從某種意義上講，《塔木德》就是關於如何在生活中解釋和運用聖經的**。...
意第緒語(yiddish)和希伯來語(hebrew)的區別
...樣，希伯來語中複數形式主要有兩種。 什麼是意第緒語(yiddish)？ 由於希伯來語太複雜，被認為是神聖的，所以生活在波蘭和德國等國的猶太人進化出一種新的語言，叫做意第緒語，用於日常的講話。從邏輯上講，它是一種融合...
nlt公司(nlt)和niv公司(niv)的區別
...newliving翻譯首次被介紹給講英語的人，它恰好是把聖經的希伯來語原文翻譯成現代英語。今天，在幾版聖經出版之後，NLT恰好是世界上最暢銷的聖經版本之一。NLT所採用的哲學是為思考而思考的，與聖經中逐字逐句和逐字逐句的...
如何在不安裝語言包的情況下鍵入非拉丁字元
...它還有一個螢幕鍵盤，可以輸入亞美尼亞語、普什圖語、意第緒語等。 ...
5個網站有很多完全免費的電子書，不吸
... 古騰堡專案提供從中文到意第緒語，從動物到科技等多種語言的精選書籍。對於一個龐大的收藏，一些閱讀途徑，和一些額外的，檢查古騰堡專案。 ...
duolingo將意第緒語新增到選單中
...語、夏威夷語——現在，截至4月6日，它的第40種語言是意第緒語。 而美國的意第緒語更多的是因為一些已經進入流行詞彙的詞彙而出名（“他真是個笨蛋！實際上，它是一種全面的語言。第二次世界大戰前，高階德...
獵人點評：擅長殺戮納粹，在其他方面也非常差勁
...。 也有奇怪的轉移到舞蹈，蓋裡奇風格的標題卡，但與意第緒語開發扭曲，和第四個打破牆壁的草圖。惡棍們用眼淚獨白並向早已逝去的希特勒致敬。獵人們從事的是颶風鞭擊。 所有這一切中唯一真正的主播是該劇的兩個...
twitter現在支援從右到左的阿拉伯語、波斯語、希伯來語和烏爾都語
如果你用阿拉伯語、波斯語、希伯來語或烏爾都語閱讀或交流，Twitter現在會用這些語言顯示其內容。這項支援是在Twitter首次將這些語言新增到Twitter翻譯中心（Twitter Translation Center）的一個多月前提供的，該中心尋找志願者進行...
學習一門新語言的十大技巧和工具
...仍然是一個寶庫。它涵蓋了40多種語言，從阿姆哈拉語到意第緒語。5.用你的**偷偷地進入學習時間在旅途中的業餘時間，比如你在排隊或上下班的時候，是複習你的語言學習的黃金時間。除了Duolingo和Anki之外，我們還推出了大量...
