意第绪语(yiddish)和希伯来语(hebrew)的区别
活的语言随着时间的推移不断进化和变化。尤其是英语，似乎总是采用新的单词和短语。古希伯来语也是如此。它最初在四千多年前被使用，现在和它的女儿语意第绪语一起仍然是一种活的语言。
希伯来语和意第绪语的起源希伯来语是一种闪族语言，在公元前两千年早期在我们现在称之为以色列和中东的地区发展起来。它最初是由信奉犹太信仰的迦南人说的，意第绪语是用希伯来语字母书写的日耳曼语。它在公元10世纪首次作为一种独立的语言被记录下来，最初是由拜占庭帝国开始动摇时移居德国的犹太侨民使用的。
希伯来语和意第绪希伯来语的主要用法“一直是旧约，或托拉的语言。它被认为是一种神圣的语言，并通过研究神圣的希伯来语文本保存了几个世纪。随着犹太复国主义运动在19世纪开始在以色列定居，希伯来语作为犹太民族的国语被更新和复兴，无论是作为圣经还是作为日常语言。
“意第绪语”是一种克里奥尔语，是犹太人散居欧洲时创造的。它结合了德语和希伯来语的元素。在犹太社区，它被用于日常用途。就在第二次世界大战之前，它作为一种哲学和艺术语言在欧洲和美国遍地开花。
今天讲希伯来语和意第绪语的地方希伯来语是以色列的国语，还有阿拉伯语。全世界许多犹太家庭在家里也讲这种语言。犹太学者用希伯来语研究《托拉》，犹太歌手用希伯来语唱歌。
意第绪语是瑞典、荷兰和摩尔多瓦的官方少数民族语言。它是极端正统的哈西德犹太人的母语。其他地区四分之一的犹太人口也讲这种语言，最近这种语言的受欢迎程度正在上升。然而，在以色列，人们不赞成使用意第绪语。
希伯来语和意第绪语之间的相似之处意第绪语和希伯来语共享同一个希伯来语脚本。发音的方法是一样的。在19世纪，两种语言都经历了世俗文学的复兴；意第绪语通过世俗作家写的日常犹太人的经验和犹太复国主义者希伯来语工作，使一个礼拜语言适合日常使用。这两种语言仍然被犹太社区或犹太教学者使用。
Summary:1.Hebrew and 意第绪语是犹太人使用希伯来语脚本的语言。2.希伯来语已经有四千年的历史了，而意第绪语是在一千多年前产生的。3.希伯来语是以色列的官方语言，作为一种世俗语言正日益流行，而意第绪语则在20世纪早期蓬勃发展在第二次世界大战期间，希伯来语几乎被消灭了。希伯来语有世俗的、礼拜式的和古典的形式，而意第绪语总是纯粹的世俗的。
- 发表于 2021-06-22 13:14
- 阅读 ( 337 )
- 分类：通用
你可能感兴趣的文章
意第绪语(yiddish)和希伯来语(hebrew)的区别
意第绪语vs希伯来语 当不多人知道世界各地犹太人说两种语言，这两种语言是如此不同，似乎没有联系时，问某人意第绪语和希伯来语之间的区别是不可能的。虽然有相似之处，但从它们的字母表相同、共享多个单词的意义...
如何在不安装语言包的情况下键入非拉丁字符
...提供多种语言的音译选项，包括阿拉伯语、阿姆哈拉语、希伯来语和俄语。只要输入英文，谷歌就会为你转换。它还有一个屏幕键盘，可以输入亚美尼亚语、普什图语、意第绪语等。 ...
duolingo将意第绪语添加到菜单中
...，它是一种全面的语言。第二次世界大战前，高级德语、希伯来语和亚拉姆语与少量斯拉夫语（最近还有英语）的融合，在整个中欧和东欧的犹太人社区中被广泛使用。 如今，意第绪语作为一种日常语言，主要在查西迪克和哈...
意第绪语(yiddish)和希伯来语(hebrew)的区别
意第绪语vs希伯来语 活的语言随着时间的推移不断进化和变化。尤其是英语，似乎总是采用新的单词和短语。古希伯来语也是如此。它最初在四千多年前被使用，现在和它的女儿语意第绪语一起仍然是一种活的语言。 希伯来语...
犹太教堂(a synagogue)和犹太寺庙(a jewish temple)的区别
...为了进一步混淆问题，那些东正教或查西德教派经常使用意第绪语单词“shul”来指它 在使用庙宇一词时，语言选择的差异也可以被认为是更传统的犹太人之间的一种划分，他们认为当玛西雅或弥赛亚到来时，庙宇将被重建，而...
塞普哈德(sephardic)和德系语(ashkenazic)的区别
...哈德犹太人团体起源于西班牙，他们的名字塞普哈德，在希伯来语中，意思是西班牙的犹太人。他们的后代来自西班牙、葡萄牙、北非和中东。德系氏族是法国、德国和东欧的后裔。这两个群体虽然本质上都是犹太人，但都有文...
伊斯兰教(islam)和犹太教(judaism)的区别
...。 一个神（一神论），通常被称为哈希姆希伯来语的'名字'，或阿多奈-'主'。上帝是唯一真正的创造者。上帝一直存在，没有一个在他之前存在，并且将永远存在。他超越了生死。 死后的生活 ...
希伯来语(hebrew)和意第绪语(yiddish)的区别
希伯来语和意第绪语是全世界犹太人所说的语言。有趣的是，希伯来语和意第绪语是非常不同的，即使这两种语言使用希伯来语字母在他们的脚本。希伯来语是一种闪米特语（亚非语族的一个亚组），像阿拉伯语和阿姆哈...
犹太教(judaism)和锡克教(sikhism)的区别
...仰 一个神（一神论），通常被称为哈希姆希伯来语的'名字'，或阿多奈-'主'。上帝是唯一真正的创造者。上帝一直存在，没有一个在他之前存在，并且将永远存在。他超越了生死。 一神教 ...
基督教(christianity)和犹太教(judaism)的区别
...。 一个神（一神论），通常被称为哈希姆希伯来语的'名字'，或阿多奈-'主'。上帝是唯一真正的创造者。上帝一直存在，没有一个在他之前存在，并且将永远存在。他超越了生死。 Clergy ...
0 篇文章
