权力游戏的hodor文字游戏在其他语言中是如何运作的
《权力的游戏》第六季第五集《门》今年5月播出后，观众们有很多疑问。我的主要问题是“为什么这部剧除了僵尸、狼人、冰怪、龙、影子恶魔和变形者之外，还需要时间旅行？”但另一个紧迫的问题是，对于那些没有我那么顽皮的人来说，这部剧是如何将“Hodor”这个名字翻译成“HOLD the DOOR”的缩写的
像这样的案例是任何翻译中的主要症结——只要问问那些免费翻译利基漫画的人就知道了而且，期望节目播出的每一种语言都会有一个听起来足够像“Hodor”的短语，并有“hold the door”的粗略含义，这看起来确实很牵强
结果，有人费尽周折，把一堆译文凑到一起，在一个Imgur画廊里分享。我想授予《权力的游戏》的译者一个非官方的霍多尔翻译奖，以表彰那些像该奖项的同名者一样，为了崇高的目标和/或一个爱发牢骚的少年而牺牲身心的译者。
21 Languages: Game of Thrones S06E05 "The Door" (SPOILERS)正如你所看到的，最搞笑的剧本是由那些把《门》翻译成意大利语的人做的。为了去“霍多”，他们让米拉·里德喊“布洛卡·奥达！奥达！”意思是“封锁部落！“部落！”巧合的是，当我在F火车站台上把无辜的平民从我的路上救出时，我通常都会这么喊。
在未来键盘上学习《权力的游戏》主题曲
- 发表于 2021-05-06 23:33
- 阅读 ( 142 )
- 分类：互联网
你可能感兴趣的文章
权力游戏结束了？填补空白的11个最佳节目
权力游戏倒数第二季已经结束，为最后一季做好了准备。不幸的是，你将不得不等待一段时间的季节到达你的电视屏幕上。但别担心，因为还有一些其他的节目可以填补你生活中的漏洞。 ...
7统一游戏开发语言学习：哪种最好？
开发游戏从未如此简单。像Unity这样的游戏开发平台可以创建从简单的2D平台到完全详细的3D第一人称射击的一切。Unity对小型开发人员是免费的，并且有大量关于如何最好地使用编辑器来创建您的想法原型的教程。 ...
将会有一张《权力的游戏》说唱专辑
《权力的游戏》距离第四季首映只有一个月的时间，HBO希望通过一点音乐来激发粉丝和新人的兴奋。不过，这并不是该剧的音乐：据报道，该剧将推出一个10轨的混音带，播放嘻哈和拉丁音乐艺术家对这部奇幻系列的说唱。据《...
学会像“权力游戏”的马主一样说多斯拉克语
...的语言学家和多斯拉克对话官方指南的创造者，野蛮的《权力游戏》的马主们仍然会胡言乱语。在接受萨隆采访时，他谈到了他是如何为这部电视连续剧充实埃索斯游牧民族的语言的。彼得森首先对书中大约50个多斯拉克语单词...
传奇联盟如何让互联网变得更好
...来判断一名一贯被举报的球员是否应该受到处罚，将部分权力交给了民众。最近的一项更新让这些法官考虑到消极和积极的活动，提供了一个更平衡的观点。处罚范围从电子邮件警告到冗长的禁令，良好行为的历史可以使法官对...
比尔·盖茨：是时候为传染病做一场“战争游戏”了
...。 盖茨认为，理想的预警系统将由一个拥有“足够的权力和资金来有效运作”的全球机构来协调。他说，这不是世卫组织——该组织“没有明确的特许权或资金来处理流行病所需的大部分事情” 盖茨还写道，全球卫生界...
惊奇漫画将《权力游戏》的芬恩·琼斯塑造成铁拳
...画已经找到了下一部Netflix系列电影《铁拳》的主角。《权力的游戏》自己的芬恩·琼斯将扮演丹尼·兰德的冠军角色。惊奇漫画和Netflix尚未置评。 芬兰人以在《权力的游戏》中扮演劳拉·泰瑞尔而闻名，粉丝们会...
三位不同的《权力的游戏》粉丝是如何预测霍多尔的惊喜的？
如果你还没有看过昨晚的《权力的游戏》，我建议你关闭这个标签，把你所有的设备都放到飞行模式，在有机会之前避免与人互动。 你走了吗？ 好的，太好了。可爱，完美的霍多尔，谁奉献了他生命的最后几...
互联网上最好和最坏的无聊笑话
周日晚上，受人喜爱的《权力的游戏》中的角色霍多尔勇敢地为他的两个朋友献出了生命（因为其中一个是精神控制着他，另一个则不断地吼叫着要他**）。从那时起，互联网就属于充满爱心的霍多尔悼念。 还有...
年轻的霍多尔写了一首关于年轻霍多尔的优美歌谣
我只看过《权力的游戏》的第一季，因此错过了很多迷因。但幸运的是，上周的Hodor/hold-the-door启示是如此容易，即使是不熟悉的人也能理解，我能够享受Twitter上层出不穷的坏笑话。 但我对霍多到底了解多少？没...
0 篇文章
