上周，我花了几个小时与BioShock:The Collection，一个经典的BioShock系列汇编。该系列包括BioShock、BioShock 2和BioShock Infinite，除了最后一个为Xbox One、PlayStation 4和PC重新**的版本外，其余都是为Xbox One、PlayStation 4和PC重新**的

一个电子游戏翻拍者并不像翻拍一张专辑那样简单。一个游戏翻拍者可能意味着很多事情：更新视觉效果；重新记录分数；改变控制方案；添加或删除内容块。在BioShock:thecollection的例子中，remaster确实增加了一些额外的功能，比如一系列评论视频和一个可步行的概念博物馆，这些都没有进入BioShock。但这主要是一个升级游戏的帧速率和图形的问题，这是显示他们的年龄后，九年的生物休克和六年的生物休克2。基于我在这一系列游戏中的短暂时间，它实现了它适度的雄心壮志，尽管它让我想知道，我到底想如何体验老游戏。

BioShock和BioShock 2都得到了明确的升级：纹理更精细，图像分辨率更高，水和火的效果更令人信服。但是作为一个在发行版前后玩过第一个游戏的人，这个翻拍者感觉并不好。取而代之的是，更新版保留了我多年前对BioShock的美好印象，而实际游戏的视频以2016年的标准来看是块状和扁平的。

从理论上讲，这就是翻拍者应该做的，就像我们之前看到的，像格里姆·范丹戈这样的优秀例子。

当我们看到它的精神前辈，1994年的系统冲击的更新时，BioShock remaster正在到来。以前被称为系统冲击重拍，我们从夜间潜水工作室的第一眼看到的项目非常接近于原来，到武器和物品的放置。但是这个世界已经完全重新焕然一新，有了新的模型，新的控制，新的音乐和画外音。它拥有原作的所有骨骼，但显示出完全不同的面貌。

我对夜间潜水如何从根本上改变了系统冲击深感矛盾，跨越了几十年的审美惯例，结果看起来几乎接近于最初的生物冲击或现代第一人称射击。最初的定义是它明亮的像素化颜色和大胆的synth音轨，这使它与几乎所有其他的生存恐怖游戏都有区别，使它的黑暗时刻更加恐怖。

这就是为什么我希望不管新的系统冲击有多好，它都不会被认为是一个替代品，就像我最喜欢的电影的蓝光拷贝取代了一个尘土飞扬的VHS磁带一样。它的翻拍比翻拍多得多，而且鉴于名称的改变，我认为开发者也这么看。

相反，BioShock似乎只是进入了一个窗口，在这个窗口中，它的升级感觉像是实现了游戏的潜力，而不是改变它的风格。只有几分钟，它的感觉或看起来明显不同。关于BioShock，我记得最清楚的一件事就是它的光泽度——墙壁看起来不是简单的潮湿，而是像被漆过一样，敌人的血液几乎是胶状的。重拍版并没有完全消除这一点，但更详细的纹理让它有一个稍微更现实的演员阵容，使艺术装饰世界的狂喜更接近我们自己的一步。这足以让我想知道五年后，当我们的技术能力和期望值更高的时候，一个翻拍者会是什么样子。我们需要照片真实感更新吗？或者我们会认为这个时代的局限性是游戏的一个决定性特征吗？在哪一点上，视频游戏的视觉改进完全超越了波兰语，变成了其他东西？

在任何媒体上重温一件艺术品都会让人质疑修复和改变之间的界限，但在视频游戏中，这个问题尤其不可避免，因为更新不是重新处理现有的镜头，而是直接创造新的素材。电子游戏也更明显地受到它们所使用的技术的限制，与电影或专辑不同，你不能坐视不管，任由它们洗刷你。他们需要连续几个小时的密切关注，任何视觉干扰都会使这一点变得更加困难。

幸运的是，对于BioShock来说，这不是一个艰难的决定。在2007年，这是一个美丽而富有创意的游戏，而在2016年，这是一个美丽而富有创意的游戏——只是一个不那么模糊的游戏。

BioShock：该系列将于9月13日（9月16日）在Xbox One、PlayStation 4和PC上发布，售价59.99美元。