领养和寄养有时看起来很相似，但事实上它们有非常重要和根本的区别。当一个人，在大多数情况下是一个孩子，被收养，这意味着作为该人的父母的所有权利和利益将转移给另一个人或夫妇。

领养孩子的家庭可以由孩子的原父母直接选择，这样他们就可以选择一个他们认为最适合孩子未来需要的家庭。一旦孩子被领养，这种情况就变成永久性的，孩子的领养人就成了他/她的永久父母。在某些情况下，孩子被允许与亲生父母有某种联系，尽管这是一种罕见的情况——通常孩子在长大**之前不会发现自己被领养了。

另一方面，寄养是一个更加严格的制度，在这个制度中，儿童被置于“寄养父母”的照料之下，寄养父母的角色可以采取诸如病房或集体之家之类的组织。在特殊情况下，儿童可能由国家认证的照料者照料，这种情况与领养儿童最为相似。还有一个显著的区别是，养父母的工作报酬是每周一次的，而领养孩子的父母只得到社会服务部门的支持，而社会服务部门则将孩子置于他们的照料之下，这与养父母的报酬几乎没有可比性。

换言之，寄养是一项全职工作，而领养则是一个一次性的过程，贯穿于孩子的一生，领养人和新父母之间的情感联系要比寄养父母和孩子之间的情感联系多得多。

什么是采用(adoption)？

领养是一个过程，在这个过程中，一个人或一对夫妇假定为另一个人（通常是一个孩子）的父母，因此从孩子的亲生父母那里转移作为孩子父母的所有合法权利和利益。

几乎在任何情况下，在收养发生之前，孩子的亲生父母都会做大量的研究，以便找到一个他们认为非常适合自己孩子的家庭，以他们认为正确的方式抚养孩子。

一个有趣的事实是，在2017年期间，绝大多数领养儿童的年龄都在2岁以下。这一年龄被普遍认为是最佳领养年龄，因为孩子几乎不会记得自己以前有过不同的父母。

收养发生后，孩子很少与亲生父母重新联系。领养它的家庭在各个方面都变成了真正的家庭，除了生理上的家庭。在某些情况下，当孩子达到一定年龄时，家庭可能会让孩子知道自己被收养了，但这取决于家庭和他们的态度。

事实上，有一些术语描述了领养人与其亲生父母之间的不同关系——开放式领养和封闭式领养，其中开放式领养是指保持联系的领养，封闭式领养或保密领养是指儿童与其家庭之间不留任何联系的领养。

• 将所有合法权利从亲生父母转移给养父母的过程
• 从技术上讲，任何年龄的人都可以被收养，但最常见的是，2岁以下的儿童被收养
• 亲生父母可以选择养父母
• 通常，亲生父母和他们的孩子之间没有任何联系

什么是培养(fostering)？

寄养，或寄养，可以被视为一项工作，在这个意义上的人或人，采取的作用是养父养母的孩子得到每周收入照顾孩子。多年来，这已被证明是一种激励人们剥削儿童和充当养父母的角色，以便以简单的方式挣钱。然而，近年来此类案件的数量急剧减少。

有各种制度可以被视为寄养。病房、集体之家或孤儿院就是很好的例子。当然，也可以选择让一个人担任养父母的角色，在这种情况下，他必须是国家认证的照顾者。在这种情况下，寄养与收养最为相似。

另一个重要的观点是，通过交换信件、照片和其他多媒体手段，实际上鼓励保持被收养人与其亲生父母之间的关系。通常，当孩子年满18岁时，就会离开寄养系统，变得独立，没有任何支持。

收养与扶养的区别

1. 收养和扶养中的法定权利

如果是领养，领养父母将承担孩子亲生父母的一切法律责任、权利和利益，孩子将失去亲生姓氏和继承权。寄养则恰恰相反，几乎没有合法的权利传递，孩子可以保留自己的生物姓氏和继承权。

1. 在收养和抚养方面与父母的关系

在大多数情况下，领养儿童将失去与亲生父母的一切联系，而寄养儿童甚至被鼓励与原家庭保持联系。

1. 领养费

领养父母只得到社会服务部的轻微支持，这甚至不适用于所有国家，而养父母或看管人每周收到的款项足以支付抚养孩子所需的所有费用。

收养与培养：比较图

总结 - 收养(of adoption) vs. 培养(fostering)

• 领养是一个过程，在这个过程中，所有与生孩子有关的法律权利、责任和利益都转移给领养父母
• 寄养更像是一种工作，由寄养父母或某个组织照顾孩子直到18岁
• 领养父母只接受社会服务部的资助，而养父母则每周领取一次补助金
• 领养儿童很少与其亲生家庭保持联系，而寄养儿童则被鼓励与亲生家庭保持关系