“这太可怕了”的法语表达
表达方式：这太可怕了
发音：[seu-nay-pah-tay-reebl]
意思：没那么好
登记：非正式
笔记
法式的表达是可怕的，因为可怕的词是一个半虚伪的AMI的卓越，因为它可以意味着“可怕”或“可怕”。是的，如果有人说最糟糕的话，那是真的。他们可能会说“太棒了！”或者他们可能会说“太糟糕了！”
具有讽刺意味的是，在否定的意义上，可怕通常是积极的，因此ce n'est pas terrable（或者更熟悉地说，c'est pas terrable）最常见的意思是“它不那么伟大，没什么特别的。”
例子
乔治崇拜塞文，崇拜阿维斯，这太可怕了。
乔治喜欢这种酒，但我觉得没那么好。
-你觉得你的电影怎么样太可怕了。
-你觉得那部电影怎么样没什么特别的。
- 发表于 2021-09-08 16:56
- 阅读 ( 101 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
evernote的食物正在停止供应，这太可怕了
我使用Evernote的唯一原因是9月30日，公司关闭了配方应用Evernote Food。iOS（以及后来的Android）应用程序于2011年推出，是Evernote主要便笺剪辑服务的一个以食物为中心的补充。它被称为剪贴簿、食谱和Instagram feed的结合体，有一些从...
如何用法语表达感叹词(express exclamations in french)
...是表达愿望、命令或强烈情感的词或短语。有各种各样的法语语法结构可以用作真正的感叹词。 它们都以感叹号结尾，最后一个单词和感叹号之间总是有一个空格，就像其他几个法语标点符号一样。 感叹号是法语中经常出...
法语表达：en effet
法语表达en effet用于确认刚才所说的内容，也可能引入解释或其他附加信息。说英语的人没有充分利用这种表达方式，他们经常在真正的意思失效时说“恩费”。这两种表达都可以用“事实”来翻译，但区别在于“事实”证实了...
法语表达：en-delay
法语表达en delay（发音为[a（n）reu tar]）可以翻译为“late”或任何数量的同义词：behind、逾期、delayed等。en delay是状语，意味着它必须与动词一起使用，通常是être或arriver。 注意，“late”作为形容词（与名词一起使用）的法...
法语表达\带有动词“aller”
法语动词aller的意思是“去”，在许多法语习语中都有使用。通过aller的这一系列表达，学习如何钓鱼、了解事情的真相、离开等等。 有一个很好的理由为什么这么多的表达使用aller；它是法语中最常见也是最重要的动词之一...
法语表达：LaVache
熟悉的法语感叹词la vache！是一种温和的誓言，用来表达任何中等到中等程度的反应，如惊讶、愤怒或钦佩。 表情：拉瓦什！ 发音：[拉瓦什] 意思：天哪！哇！该死 直译：奶牛 注册：熟悉 例子 拉瓦什，你来了！...
如何使用法语表达“tere en train de”(use the french expression 'être en train de')
法语表达“treen train de”（发音为eh tra（n）treh（n）deu）的意思是“正在进行”或“正在做”。这个小短语与不定式组合时，相当于英语现在进行式，而法语则没有。 喜欢现在进行式 通常，人们会使用法语中的简单现在语...
带“边”的有趣法语表达法
...置-房地产 Bien sür——当然 Bien sür que non–当然不是 可怕的杜边德——值得称赞 Être bien mal–濒临死亡 为他人做好事 费尔·勒宾——做好事 关于verra bien！——我们拭目以待！ 普伦德雷·拉选择了比恩——好好吃点...
法语数字表达式
有几个令人困惑的对和与法语数字有关的困难表达。 楼层系统差异 对于说美式英语的人来说，建筑物中楼层的编号系统可能很困难。 美国英语英国英语 雷兹·德·乔塞一楼一楼 Premierétage二楼一楼 Deuxièmeétage三楼二...
tomber dans les pommes法语表达解释
法语表达：Tomber dans les pommes（发音为[to（n）bay da（n）lay puhm]）意思是晕倒或昏倒。它有一个非正式的语域，字面意思是“落在苹果里”。你可能还会听到partir dans les pommes（留在苹果里）的变化 解释 法语表达tomber dans les po...
0 篇文章
