法语表达n'importe quoi，发音为neh（m）puhr t（eu）kwa，字面意思是“不管什么”。但在使用中，这个意思是“任何东西”、“任何东西”或“胡说八道”

N'importe quoi有一些不同的用途。通常它的意思是“任何东西”，如：

• 这是一个非常重要的问题“为了赢，我愿意做任何事。”

非正式地说，n'importe quoi或c'est du n'importe quoi被用来表达“胡说八道”。不太直译的话是“你在说什么？！”或感叹词“垃圾！”

虽然不是一个完美的对等词，但当n'importe quoi被用作表示拒绝时，它可能也是“whatever”的最佳翻译。

例子

• Ce magasin vend tout和n'Import quoi.>这家商店什么都卖。
• 菲利浦先生。我不需要进口货物别听菲利普的。他在胡说八道/他什么都会说！
• 这是一个非常重要的问题他会不惜一切代价得到这个角色。
• 你的目标是什么！>你在胡说八道！
• 这是一笔很好的投资。>这是一项很好的投资。
• 不要紧！（熟悉）>不要胡说八道！
• 我很重要，我愿意为她做任何事。
• Comme qualité，c'est n'importe quoi.>就质量而言，这是垃圾。

几乎出名

在法国流行文化中有一句名言是这样说的：这是费桑的一句重要的话，这句话的意思是“去吧，去吧，去吧，去吧。”。这句话的字面意思是“做无意义的事情，你就会变得无意义”，但更好的表达方式是“做任何事情，你就会成为任何人”，这是法国恶作剧和视频制作人Rémi Gaillard的座右铭，他自称N'importe qui。这个短语是对法国谚语C'est en Forgent qu'on devient forgeron（相当于“熟能生巧”，但字面意思是“只有通过锻造才能成为铁匠”）的模仿。

属于“n'importe”表达式家族的一部分

N'importe quoi是法语不定表达N'importe的一种流行组合形式，字面意思是“无所谓”。它后面可以跟一个疑问代词，如quoi、疑问形容词或疑问副词，以表示未指明的人、事或特征。

用疑问代词“importe”

疑问代词暗示问题“谁”、“什么”和“哪一个”，或qui、quoi和lequel/laquelle/lesquels/lesquelles。这些短语可以用作主语、直接宾语或间接宾语。

1） N'importe qui&gt；任何人，任何人

• 这是一个非常重要的问题任何人都能做到。
• 杜佩克斯邀请者n'importe qui.>你可以邀请任何人。
• 这是一个非常重要的问题不要和任何人一起去。

2） N'importe quoi&gt；任何东西

• N'importe quoi m'aiderait.>什么都可以帮我。
• 进口里拉>他什么都看。
• 进出口街Jécris sur n'importe quoi.>我写任何东西。

3） N'importe lequel，laquelle&gt；任何（一）​

• 你是说什么你想要哪本书？不进口莱克尔。>任何人他们中的任何一个。
• 艾米斯图莱斯电影公司？>你喜欢电影吗？是的，我不喜欢莱斯奎尔是的，我一点也不喜欢。

带疑问形容词的“importe”

在本例中，n'importe与疑问形容词quel或quelle组合，提出“what”的问题。这种组合形式产生n'importe quel/quelle，翻译为“any”。n'importe quel用于名词前面，表示非特定选择，如：

N'importe quel，quelle&gt；任何

• J'aimerais n'importe quel livre.>我想要任何一本书。
• 重要的决定血清…>任何决定都将是。。。

带疑问副词的“importe”

这里n'importe与疑问副词组合，提出“如何”、“何时”和“何地”的问题。这些词表示如何、何时或何地未指明，翻译为：“（以）任何方式”、“任何时间”和“任何地方”

1） N'importe comment&gt；（以）任何方式

• Fais le n'importe评论。>用任何方法/任何老方法做这件事。（就这么做吧！）
• 重要评论，请参阅第二部分内容。>不管怎样，他今晚都要离开。

2） N'importe quand&gt；随时

• 不重要的数量随时给我们写信。

3） N'importe où&gt；随时随地

• 我们的铁不重要我们将去任何地方。