如何使用法语表达“allons-y”(use the french expression "allons-y")
法语短语allons-y（发音为“ah-lo（n）-zee”）是一个你可能会发现自己在和朋友一起旅行或准备开始某事时使用的短语。从字面上翻译，它的意思是“让我们去那里”，但这个习语通常被理解为“让我们去”。根据上下文的不同，这个常用短语有很多变体，例如“让我们开始”、“出发吧”、“让我们开始”、“开始吧”等等。说法语的人用它来宣布是时候离开了，或者表示一些活动的开始。
用法和示例
法语表达allons-y基本上是aller的祈使句（“to go”）的第一人称复数（nous）形式，后面是副词代词y。粗糙的同义词包括y-va！（“我们走吧”）和C'est parti（“我们走吧”）。
一个非正式的变体是Allons-y，Alonso。阿隆索这个名字并不是指一个真实的人；它只是为了好玩才加上的，因为它是头韵（前两个音节与Allons-y的相同）。所以这有点像说，“我们走吧，爸爸。”
如果你用第三人称复数，你会得到同样著名的法语表达Allez-y！allez-y在法语口语中的惯用含义类似于“继续！”或“走开！”下面是一些在对话中如何使用该短语的其他示例：
- 这是最迟的，allons-y.>天色已晚；我们走吧。
- 我是一家新的意大利餐厅，allons-y.>电影院旁边有一家新餐馆。我们去那儿吃吧。
- 你知道日本的情况吗？莫伊·奥斯西，阿隆-y！>你想学日语吗？我也是。我们走吧！
- 你有空吗？Allons-y！>你准备好了吗？走吧！
- Allons-y主租户！>我们现在走吧。
- 好的，allons-y.>好的，我们走吧。
- 好的，不，不！（讽刺的用法）>别介意我！
- Allons bon，j'ai perdu ma谱号主客！哦，不，现在我把钥匙丢了！
- 阿隆斯·邦德，瞧，我重新开始！>我们开始了；他又哭了！
- 嗯，好吧，我们去看看他说的是不是真话。
- 阿洛斯，阿隆斯。奥梅特斯，你在干什么？那就继续吧。你的手是这样放的吗？
- Enfin，puisque vous，allons-y.>哦，好吧，如果你坚持的话。来吧。
- 我是partante，allons-y，ici，tout de suite.>我准备好了，开始吧。就在这里，现在。
- 你要什么？Alors allons-y.>它看起来像什么？让我们开始吧。
- 西农，雷蒙顿，曼彻斯特和阿隆-y.>否则，让我们卷起袖子继续干吧。
- 发表于 2021-09-09 06:11
- 阅读 ( 208 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
听平克·弗洛伊德的最新曲目“allons-y（1）”
平克·弗洛伊德最新的以乐器为中心的专辑《无尽的河流》将于11月10日发行，所以为了取笑这次发行，乐队刚刚在Spotify上推出了一首新单曲。标题侧3，Pt。4:All***-y（1），这条赛道不到两分钟长，但是是纯弗洛伊德的，声音一直...
如何用法语表达“ce n'est pas grave”(use the french expression "ce n'est pas grave")
法语表达ce n'est pas grave（发音为“s（eu）nay pa grav”）是一个在随意交谈中使用的短语，字面翻译为“不严重”，通常理解为“不担心”、“没关系”或“没问题” 用法和示例 Ce n'est pas grave是一种对刚刚说过或做过的事情...
如何使用典型的法语表达“ah bon”(use the typical french expression 'ah bon')
日常法语表达，Ah bon？，发音为[a bo（n）]，主要用作柔和的感叹词，即使它是一个问题，正如我们在英语中所说的“我要去看电影。”“哦，真的吗？”说话者表示出兴趣，也许有点惊讶。法语也一样。 有很多意思的感叹...
如何使用法语副词‘enfin’（‘最后，最后’）(use the french adverb 'enfin' ('at last, finally'))
Enfin发音为“a（n）feh（n）”，是一个法语副词，意思是“最后，最后，简言之，至少”。它通常以陈述的方式使用，但也可以是一个感叹词：Enfin&燃气轮机；最后请注意，在非正式讲话中，enfin通常缩写为一个音节：“fin”...
如何使用法语介词“chez”(use the french preposition "chez")
任何在法国餐馆吃饭的人都熟悉法语介词chez，因为它经常和厨师的名字一起使用，就像chez-Laura一样。它被粗略地翻译为“在家里或在工作场所”，可以在许多情况下使用，包括地点或心态，以及常见的惯用表达方式。这个短语...
如何使用法语动词vivre（to live）(use the french verb vivre (to live))
法语动词vivre（发音为“veev ruh”）是一个高度不规则的re动词，其共轭形式不遵循任何模式。翻译过来，它的意思是“活着”，是该语言中最常见的语言之一。其他不规则动词包括：Absoludre、boire、clore、Conclare、conduire、connaîtr...
如何用法语单词dutout(use the french word du tout)
...，意思是“（根本不是）”，它有一个正常的语域。 使用 法语表达dutout强调否定词，最常见的是否定副词pas。与pas连用时，du-tout可以放在后面，也可以放在句末；后者更为有力。 我不爱你我一点也不喜欢跑步。 这是一...
如何翻译法语表达“de rien”(translate the french expression 'de rien')
法语短语de rien（发音为“deu-r yeh”）是许多学生学习翻译为“欢迎光临”的一个短语。但这种常见的礼貌表达实际上意味着稍有不同的意思。当有人感谢你时，用“朋友”这个词并不被认为是不恰当或不礼貌的，但还有一些词...
如何使用法语表达“tere en train de”(use the french expression 'être en train de')
法语表达“treen train de”（发音为eh tra（n）treh（n）deu）的意思是“正在进行”或“正在做”。这个小短语与不定式组合时，相当于英语现在进行式，而法语则没有。 喜欢现在进行式 通常，人们会使用法语中的简单现在语...
如何使用法语过去虚拟语气(use the french past subjunctive)
过去虚拟语气的使用与现在虚拟语气的使用原因相同：表达情感、怀疑和不确定性。使用虚拟语气的情况有很多种，就像有很多不同的表达方式一样。注意现在虚拟语气和过去虚拟语气的唯一区别是时态；两者的用法相同。 ...
0 篇文章
