内涵与外延
名词的外延和内涵都与词的意义有关，但外延意义与内涵意义并不完全相同。
定义
名词表示是指一个词或短语的直接或明确的含义，也就是它的字典定义。
动词：表示。形容词：指代性。名词内涵是指一个词或短语的隐含意义或联想，与它明确标识的事物不同。内涵可以是积极的，也可以是消极的。
动词：隐含。形容词：内涵的。
一个词或短语的内涵和外延可能相互冲突。外延通常是直截了当的，而内涵则是在社会语境中发展起来的。一个词的内涵在不同的群体、时代或环境中可能会有所不同，因此上下文至关重要。
请参阅下面的用法说明。另见：
- 选择最好的词语：外延和内涵
- 常见混淆词：内涵和表示
- 内涵与外延
- 使用词汇表：常见混淆词索引
例子和背景
- “南方口音是乡巴佬的主要识别标志；这个词有明确的地区含义……这个词还表明，使用它的人来自农村；这个含义在后来对乡巴佬的描述中仍然存在。最重要的是，它有明确的阶级含义。”（Lewis M. Killian，《南方白人》，牧师，麻州大学出版社，1985）
- “你知道跟你女朋友说‘我们需要谈谈’有不祥的含义吗？”（凯·帕纳贝克在电视节目《普通家庭》中饰演达芙妮·鲍威尔，2011年）
- “一个词的外延是它规定的字典类型的定义。例如，你刚刚读到的句子给了你这个词外延的外延，因为它告诉了你它的定义。”（大卫·拉什，《游戏分析学生指南》，南伊利诺伊大学出版社，2005年）
使用说明
- 指代意义和内涵意义的相对权重个别词在其指称意义和内涵意义的相对权重上有很大差异。例如，大多数技术术语几乎没有内涵。这就是它们的优点：它们准确而明确地表示一个实体或概念，而不会因边缘含义（二极管、自旋天线、余弦）而产生混淆。我们可能会认为这样的词小而紧凑——可以说，都是核心词。“在其他情况下，内涵比外延更为重要。有些词的含义大而分散。重要的是它们的次要或暗示意义，而不是它们相对不重要的外延。例如，老式的表达方式承载着大量的内涵。它表示‘属于过去，或具有过去的特征。’r比中心意义更重要的是内涵，或者更确切地说是两个完全不同的内涵，它们聚集在核心：（1）“有价值、值得尊敬和效仿”和（2）“愚蠢、可笑、过时；要避免。”用这样的词，大的外部或内涵的圆圈是有意义的；核心是小而无意义的。”（托马斯·S·凯恩，《新牛津写作指南》，牛津大学出版社，1988年）
- 内涵和上下文“‘外延’往往被描述为符号的定义意义、字面意义、明显意义或常识意义。就语言符号而言，外延意义是词典试图提供的……术语‘内涵’用于指代社会文化和‘个人’关联（意识形态、情感等）。这些通常与口译员的阶级、年龄、性别、种族等有关。因此，内涵取决于上下文。”（丹尼尔·钱德勒，《符号学：基础》，第二版，劳特利奇，2007）
- 难题从1930年代到1970年代，外延和内涵之间的区别在文学批评和理论中非常重要。一个词或短语的指称是指词典中规定的其字面意义或明显意义或参考；一个词或短语的内涵是它通常暗示或暗示的次要或相关意义。这一区别在实践中是复杂的，因为许多词有不止一个指称，而且词典有时包括基于内涵和指称的词的定义。例如，《牛津英语词典》给出的玫瑰一词的第一组定义告诉我们，玫瑰既是“一种众所周知的美丽芳香的花”又是“一种玫瑰植物、玫瑰丛或玫瑰树”；此外，《牛津英语词典》还提供了大量的“暗示、象征或比喻用法”（如“玫瑰床”或“玫瑰下”），揭示了与花朵相关的大量文化内涵。”（T.Furniss，“内涵和外延。“普林斯顿诗学百科全书，第四版，斯蒂芬·库什曼等人编辑，普林斯顿大学出版社，2012年）
实践
（a） “人类有一种感觉，协议——几乎任何协议——都会带来和平，但也担心它会损害国家主权。与另一个国家的谈判可能带来克服冲突的积极意义，但也可能带来背叛忠诚的消极意义。”（约翰·H·巴顿，《和平的政治》，斯坦福大学出版社，1981年）（b）“skinny一词的定义与slim一词的定义非常相似；然而，当学生被问及他们更喜欢被称为skinny还是slim时，他们通常会回答slim。”（Vicki L.Cohen和John Edwin Cowen，《信息时代儿童的识字能力：阅读、写作和思考教学》，汤姆森·沃兹沃斯，2008）
下面练习题的答案。
练习题解答：内涵与外延
（a） （a）“人类有一种感觉，协议——几乎任何协议——都会带来和平，但也担心它会损害国家主权。与另一个国家的谈判可能包含克服冲突的积极含义，但也可能包含背叛忠诚的消极含义。”（约翰·H·巴顿，《和平的政治》，斯坦福大学出版社，1981年）（b）“skinny一词的含义与slim一词的定义非常相似；然而，当学生被问及他们更喜欢被称为skinny还是slim时，他们通常会回答slim。”（Vicki L.Cohen和John Edwin Cowen，《信息时代儿童的识字能力：阅读、写作和思考教学》，汤姆森·沃兹沃斯，2008）
- 发表于 2021-09-14 10:27
- 阅读 ( 237 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
内涵(connotation)和外延(denotation)的区别
主要差异内涵(main difference connotation) vs. 外延(denotation) 内涵和外延都与一个词的意义有关。指称是一个词的字面意义或词典意义。内涵指的是这个词的个人、情感和文化联想。这是内涵与外延的主要区别。 什么是内涵(connotation)...
已经(already)和然而(yet)的区别
...还没有准备好·我还没有完成工作·我还没有决定地点。内涵“已经”这个词也与成就或骄傲有关，因为工作是在时间之前完成的。“Yet”是指由于工作延迟而感到后悔的时候。已经和尚未之间的比较表（表格形式）你想用这个...
内涵的力量：定义与实例
内涵指的是一个词可能携带的情感含义和联想，与它的指称（或字面）意义相反。动词：隐含。形容词：内涵的。也叫内涵或感觉。一个词的内涵可以是肯定的、否定的或中性的。它也可以是文化的，也可以是个人的。下面是...
选择最佳词汇的实践：外延和内涵
...即词典中的含义或外延），也要考虑其含义（情感联想或内涵）。例如，形容词slim、scrawny和slvelte都有相关的指称意义（比如说thin），但内涵意义不同。如果我们想恭维某人，我们最好把意思说对。 这是另一个例子。下面的...
概念意义：定义和示例
...典上的定义。这个术语也称为外延或认知意义。将单词与内涵、情感意义和比喻意义进行对比，这超出了词典的范围，在使用单词时会添加潜台词。 在写作和对话中，在使用一个词之前，最好先了解它的字面意义、概念意义...
什么是抗静电？(antistasis?)
...意志里。”（威廉·莎士比亚，十四行诗135） 外延与内涵 “[P]实际上，在普通的谈话、辩论和公众争论中，所有以“共和党人是共和党人”、“商业就是商业”、“男孩就是男孩”、“女司机就是女司机”等形式出现的言...
应用语言学
...地理解这两门学科的区别的一个方法是将它们与语法中的内涵和外延词义进行类比。指称词通常有一个不可解释的单一含义。以“门”为例，一般来说，当你看一扇门时，你知道它是一扇门，而不是一只鞋或一只狗。与指称词一...
英语语法障碍的定义及实例
...书，2006年）。 见下面的例子和观察。另见： 仙人掌 内涵与外延 如何用委婉语、表达困难和特色来讨好听众 贬义语言 宣传 咒骂 来自希腊语的词源，“一个非单词” 实例和意见 当应用到人身上时，动物的名字通常是...
联想意义的定义及实例
...，以指代不同于外延（或概念意义）的各种类型的意义：内涵意义、主题意义、社会意义、有效意义、反思意义和搭配意义。 文化和个人协会 “一个词可以掠过你的耳朵，通过它的声音暗示隐藏的含义，前意识的联想。听听...
外延：定义和示例
...是指一个词的直接或词典意义，与它的比喻或相关意义（内涵）形成对比。要理解这一区别，请思考在撰写科学或法律问题时如何使用词语（意义精确）与在诗歌中如何使用词语（包含丰富的典故、隐喻和其他含义，而不仅仅是...
0 篇文章
