“西非洋泾浜英语”一词是指在非洲西海岸，特别是在尼日利亚、利比里亚和塞拉利昂，以英语为基础的洋泾浜语和克里奥尔语的连续体。也被称为几内亚海岸克里奥尔英语。

西非洋泾浜英语（WAPE）被3000多万人使用，主要作为一种跨民族通用语。

实例和意见

“从冈比亚到喀麦隆（包括法语和葡萄牙语国家的飞地），WAPE语言在地理上是连续的，在纵向上是连续的，WAE[西非英语]居于首位。当地品种包括冈比亚的阿库语、塞拉利昂的克里奥语、利比里亚的定居者英语和洋泾浜英语、洋泾浜语（英语）在加纳和尼日利亚，以及喀麦隆的洋泾浜语（英语）或卡姆托克语。它起源于16世纪西非人与英国水手和商人之间的接触，因此与所谓的“现代英语”一样古老。一些讲瓦佩语的人，特别是在城市里，不会说任何传统的非洲语言：这是他们唯一的表达方式。”由于其许多特征与美洲的克里奥尔语相近，一些研究人员提出了一个“大西洋克里奥尔语”家族，其中包括西非的洋泾浜语、美国的古拉语和加勒比海的各种方言。然而，和他们一样，尽管洋泾浜语有用、有活力、分布广泛，但它往往被视为低俗的英语。”（汤姆·麦克阿瑟，《牛津世界英语指南》，牛津大学出版社，2002年）

瓦佩和古拉

“成为[18世纪]奴隶贸易中心的城市”是南卡罗来纳州的查尔斯顿。许多奴隶首先来到这里，然后被运到内陆种植园。然而，一些奴隶留在查尔斯顿地区，在所谓的海岛上。该地区大量黑人的克里奥尔语被称为古拉语，大约有25万人说。我认为在美国黑人英语的所有变体中，它可能与新大陆使用的原始克里奥尔语和最早奴隶使用的西非洋泾浜英语最为相似。这些奴隶说不同的非洲语言，他们发明了一种英语形式，即西非洋泾浜英语，其中包含了许多f来自西非语言的特征。古拉之所以能够生存下来，是因为它相对独立，与世界其他地方隔绝。”（佐尔坦·科维奇，《美国英语：导论》，布罗德维尤，2000年）

奇努阿·阿切贝《人民的男人》中的瓦佩

“引用的[段落]中举例说明的西非洋泾浜英语（PE）主要在塞拉利昂和喀麦隆之间的西非海岸使用……阿切贝，[塞浦路斯]埃克文西，[沃勒]的文学作品中发现的洋泾浜语类型Soyinka和其他一些非洲作家与通常被称为“贸易术语”、“临时语言”或“缺乏形态特征的语言”的作家不同。PE在西非发挥着非常重要的作用，特别是在没有其他共同语言的地区。”，《洋泾浜英语在非洲文学中的文体功能：阿切贝和索因卡》，《沃勒·索因卡研究》，詹姆斯·吉布斯和伯恩斯·林德福斯主编，非洲世界出版社，1993年）

wape的时体特征

“时态和体（在西非洋泾浜英语中）是非屈折的：bin表示简单的过去式或过去完成式（Meri-bin-lef-Mary left，Mary had left），de/di表示进行式（Meri-de-it-Mary-eating，Mary-eating），don表示完成式（Meri-don-it-Mary-have，Mary had-eat）。根据上下文，Meri的意思是“玛丽吃了”或“玛丽吃了”，Meri laik Ed的意思是“玛丽喜欢Ed”或“玛丽喜欢Ed”。（Tom McArthur，《简明牛津英语伴侣》，牛津大学出版社，2005年）

wape中的介词

“像许多其他的洋泾浜语一样，WAPE的介词很少。的介词是一个通用的位置介词，可翻译为in、at、on、to等”（马克·塞巴，《接触语言：洋泾浜语和克里奥尔语》，帕尔格雷夫·麦克米伦，1997）