在书面语中，“间接引语”是对其他人的话的一种解释：它“报告”了一个人所说的话，而没有使用说话者的确切话语。它也被称为“间接话语”和“间接言语”

间接引号（与直接引号不同）不放在引号中。金博士说他有一个梦想。

直接引语和间接引语的结合称为“混合引语”。例如：金悠扬地赞扬了“创造性受难的老兵”，敦促他们继续斗争。

实例和意见

注：在以下引用的例子中，我们通常会使用引号，因为我们为您提供了我们直接引用的报纸和书籍间接引用的例子和观察结果。为了避免在处理间接引语时出现混淆，以及在直接引语和间接引语之间转换的情况，我们决定放弃额外的引号。

我相信是让·谢泼德（Jean Shepherd）说，经过三周的化学学习，他落后了六个月。（贝克，罗素：《最残酷的一个月》，《纽约时报》，1980年9月21日。）

例如，美国太平洋司令部司令、美国海军上将威廉·法伦（William Fallon）说，他打电话给中国同行讨论朝鲜的导弹试验，得到的书面答复实质上是“谢谢，但不谢谢。”（斯科特·阿尔温，“美国可能会在知识产权纠纷中打中国一巴掌。”《西雅图时报》，2006年7月10日）

桑德法官在昨天的命令中说，实际上，如果纽约市愿意为豪华住宅、商业中心、购物中心和行政公园的开发商提供奖励，那么它也应该为少数群体成员提供住房援助。（詹姆斯·费伦。“引用偏见令，美国限制扬克斯对建筑商的援助。”《纽约时报》，1987年11月20日。）

间接引文的优点

间接话语是一种很好的表达某人所说内容的方式，避免了逐字引用。间接的话语很难让人不舒服。如果一句引语是“我会为任何事情做好准备，在黎明的第一缕曙光”，而你出于任何原因认为它可能不在逐字逐句的范围内，那么去掉引号，并在间接的对话中陈述它（在你做引语时改进逻辑）。

（约翰·麦克菲，《启发》，《纽约客》，2014年4月7日）

从直接引语转向间接引语

间接引语报道某人的话，但没有逐字引用：安娜贝利说她是处女座。直接引语表示演讲者或作者的确切话语，并用引号隔开：安娜贝利说，“我是处女座。”未经宣布的从间接引语到直接引语的转换会分散注意力和混淆，特别是当作者没有插入必要的引号时。

（哈克，黛安，《贝德福德手册》，第六版，贝德福德/圣马丁，2002年。）

混合报价

我们可能会选择混合引用另一个人，而不是直接或间接引用他，原因有很多。我们经常混合引用另一段话，因为（i）报道的话语太长，无法直接引用，但记者希望确保某些关键段落的准确性，（ii）原始话语中的某些段落表达得特别好…，（iii）可能原始说话人使用的词是（潜在的）冒犯听众，演讲者希望通过表明这些话是被报道的个人的话而不是他自己的话来与他们保持距离，以及（iv）被混合引用的表达可能不合语法或语焉不详，演讲者可能试图表明他不负责任。。。（Johnson，Michael和Ernie Lepore.误传，理解引文，编辑：Elke Brendel，Jorg Meibauer和Markus Steinbach，Walter de Gruyter，2011）

作者的角色

在间接引语中，记者可以根据自己的观点和对世界的了解，自由介绍有关报道的演讲事件的信息，因为他并不打算给出原演讲者所说的实际话，或者他的报道仅限于实际所说的话。间接言语是记者的言语，其中心是报道的言语情境。（弗洛里安·库尔马斯：《直接和间接言语》，穆顿·德格鲁伊特，1986）