会话含义定义及实例
在语用学中，会话含义是一种间接的或隐含的言语行为：说话人的话语所指的不是明示所说内容的一部分。这个术语也被简单地称为含义；它是解释的反义词（相反），这是一个明确传达的假设。
L.R.Horn在《语用学手册》中说：“说话者想要传达的信息比她直接表达的信息要丰富得多；语言意义严重低估了传达和理解的信息。”
例子
- 格雷戈里·豪斯博士：“你有多少朋友？”
- 卢卡斯·道格拉斯：“十七岁。”
- 格雷戈里·豪斯博士：“说真的吗？你有一张清单吗？”
- 卢卡斯·道格拉斯：“不，我知道这次谈话是关于你的，所以我给了你一个答案，这样你就可以回到你的思路上来。”
-休·劳里和迈克尔·韦斯顿，《不是癌症》，2008年电视剧《医学博士之家》的一集
推论
“会话含义的概率特征更容易证明而不是定义。如果电话线另一端的陌生人声音高调，你可能会推断说话人是女性。这种推断可能不正确。会话含义是一种类似的推断：它们基于刻板的期望通常情况下是这样的。”
–Keith Allan，“自然语言语义学”，Wiley Blackwell，2001年
起源
“术语[含义]取自哲学家H.P.Grice（1913-1988）他提出了合作原则的理论。基于说话人和听话人都在合作，并以相关性为目标，说话人可以含蓄地暗示一个意思，相信听话人会理解。因此，你在看这个节目吗？可能的会话含意是“这个节目让我厌烦。w“把电视关了吗？”
–Bas Aarts、Sylvia Chacker和Edmund Weiner，《牛津英语语法词典》，第二版，牛津大学出版社，2014年
实践中的会话含义
“一般来说，会话含义是一个解释性的过程，用来解释发生了什么……假设一对夫妻准备晚上外出：
8. Husband: How much longer will you be? 9. Wife: Mix yourself a drink.要解释第9句中的话语，丈夫必须根据他知道另一个说话者正在使用的原则进行一系列推理……对丈夫问题的常规回答是直接回答，其中妻子指出了她准备好的时间范围。这将是一个传统的含义，对一个字面问题的字面回答。但是丈夫认为她听到了他的问题，她相信他是真心地问她要等多久，她能够指出她什么时候准备好。妻子…选择不延伸话题，忽略了相关性准则。然后，丈夫对她的话语进行了看似合理的解释，并得出结论，她所做的是告诉他，她不会提供某个特定的时间，或不知道，但她会有足够的时间让他喝一杯。她可能还会说，‘放松点，我很快就会准备好。’”
–D.G.埃利斯，“从语言到交流”，劳特利奇，1999年
会话含义的浅显一面
- 吉姆·哈尔伯特：“我不认为我会在10年内来到这里。”
- 迈克尔·斯科特：“我就是这么说的。她也是这么说的。”
- 吉姆·哈尔伯特：“那是谁说的？”
- 迈克尔·斯科特：“我从来不知道，我只是说出来。我说的是这样的话，你知道，当事情变得困难时，可以减轻紧张情绪。”
- 吉姆·哈尔伯特：“她就是这么说的。”
——约翰·克拉辛斯基和史蒂夫·卡雷尔，《幸存者》，2007年电视剧《办公室》的一集
- 发表于 2021-09-24 08:36
- 阅读 ( 210 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
tldr的含义、正确用法及实例
...该知道的关于这个常用缩写词的知识。让我们看看TLDR的含义，如何使用它，以及它如何工作的一些例子。 ...
修辞学中辩证法的定义及实例
...动词的最后一个扣人心弦的动作中才能释放出它们的全部含义。”（《反对者》，《纽约客》，2014年9月15日） 弗朗斯h。范伊梅伦 “[Richard]Weaver（1970年、1985年）认为，他认为辩证法的局限性可以通过使用修辞作为辩证法的补...
语言中模糊性的定义及实例
...或抽象的词语可能会在接收者的头脑中产生错误或混淆的含义。它们陈述了一个总体概念，但将准确的含义留给接收者解释……以下示例显示了模糊或抽象的词语以及使其具体和准确的方法： 许多-1000或500到1000 凌晨5点。 高...
英语语法中litotes的定义及实例
...。在古典修辞学中也被称为触角症和温和派。 Litotes是会话含义和言语反讽的一种形式。这个数字的某些用法现在相当常见，例如“它不便宜”（意思是“很贵”）、“它不难”（意思是“很容易”）和“它不坏”（意思是“...
化学凝固定义及实例
凝固，也称为冻结，是物质的相变，导致固体的产生。通常，当液体的温度降低到冰点以下时，就会发生这种情况。尽管大多数材料的冰点和熔点是相同的温度，但并非所有物质都是相同的，因此冰点和熔点不一定是可互换的...
语言学中裁剪的定义及实例
...复杂剪裁。 最终剪辑，也被称为apoccope，正是这个词的含义：剪辑或剪掉一个单词的最后一个或多个音节，形成剪辑词，如信息的信息和汽油的气体。据《英语词汇学杂志》报道，初始剪切，也称为单体剪切，是对单词开头的...
代词一致性的定义及实例
...致：传统的规定性观点 “尽管有些不定代词似乎有复数含义，但在正式英语中应将其视为单数……”在课堂上，每个人都在表演他或她的[而不是他们的]自己的适应度。当复数代词错误地指代单数不定代词时，你通常可以选择...
方言水准测量的定义及实例
...是图的殡仪员不愿意称尸体为尸体——这就是“亲人”的含义。在沃爆炸后的几十年里，没有一个像麦克尤恩这样有地位的作家会使用“亲人”，除非带有蔑视和反美的意图。它仍然主要与美国人的死亡联系在一起。但这是一次...
直接引语定义及实例
...- . . . 尽管该建筑是新的（1994年），尚未达到标准，但其含义非常明确。它似乎更常用于报告想法，而不是实际的讲话。（詹姆斯·赫福德：《语法：学生指南》，剑桥大学出版社，1994年） 报告言语的差异 即使在录音录像的...
语言中缩略语的定义及实例
...语在语法上没有显著差异，通常只是通过扩展现有单词的含义而在词汇上有所不同，例如，使用“平房”一词来指代两层楼的建筑。另一方面，介词选择具有一些独特的语法特征，例如一些不定冠词的省略和一些计数名词上缺乏...
0 篇文章
