虽然相关的西班牙语单词trabajo（名词）和trabajar（动词）可能首先想到的是英语单词“work”的翻译，但事实上，“work”有一系列的含义，必须用西班牙语以其他方式表达。

关键外卖

• Trabajo（名词）和trabajar（动词）经常用来指人的劳动。
• Funciator通常用于表示某事物是否有效。
• 许多使用“work”的习语需要单独学习才能翻译。

将“工作”翻译为就业

Trabajo和trabajar在提到就业时经常用来表示“工作”：

• 我是hermano busca trabajo。（我弟弟正在找工作。）
• 瓦阿·特拉巴霍·卡达·马纳纳·卡米萨·布兰卡博物馆。（他每天穿着白衬衫去上班。）
• 你是说什么？（你在找什么工作？）
• 这是一个重要的现实主义者。（如果我们工作，重要的是制定现实的目标来完成。）
• 卡特里娜和特拉巴贾莫斯·朱托斯。（卡特里娜和我一起工作。）
• 法布里卡的男性家长市长。（她的大多数男性亲属都在工厂工作。）

当“工作”指工作时，也可以使用empleo：

• 据《经济新闻》报道，65岁的洪都拉斯没有就业机会。（据该机构称，65%的洪都拉斯人没有工作。）
• 这是波布雷扎河的一段斜坡。（工作是消除贫困的关键。）
• 因此，我们必须履行义务。（你的工作可能会影响你的学业义务。）

“工作”指的是功能

当“to work”是“to function”的同义词时，通常可以使用funcionar：

• 在卡索斯没有任何功能。（这种方法并不适用于所有情况。）
• El modelo económico chino Functiona bien。（中国的经济模式运作良好。）
• 这是一种计算机功能，是一种操作康复的基本方法。（当计算机工作不好时，第一步是对操作员进行再培训。）

同样，“工作”的意思是“产生效果”，可以翻译为surtir efecto：

• 新教营地。农场工人的抗议正在起作用。
• 德斯格雷西亚达门特，医学院。不幸的是，这药不起作用。

“锻炼”

短语“锻炼”可以用不同的方式翻译，这取决于它的意思。当你学习西班牙语时，你最好想想其他具有相同意思的英语单词，然后翻译它们：

• 托多·梅·比恩萨勒·帕拉桑托斯。（对桑托斯来说，一切都很顺利。）
• 这是一种新方法，它是一种新方法。（如果你在健身房锻炼，在尝试新东西之前请寻求帮助。）
• Necesito ayuda para resolver estes Crossigramas。（我需要帮助解决这些纵横字谜。）

类似地，如果“work”的用法不适合上述任何类别，请查看是否可以想出一个好的英语同义词，并尝试翻译该词：

• 埃斯塔德雇员组织。（他失业了。）
• 拉布拉邦的牡丹园。（农民们在地上耕作。）
• “艺术之星”乐队。（这位艺术家更喜欢用油画作画。）
• 大豆adicto a trabajo。（我是个工作狂（对工作上瘾）。）
• 这是卡塔语法语。（当他读到这封信时，他把自己弄得发疯了。）
• 这是一个非常好的解决方案。他胸部被一颗自行松动的螺丝钉击中。
• 这是一个不可能的问题。（这个问题无法解决（避免）。）
• 我是赫尔曼·康皮德兹项目合作伙伴。（我姐姐完成了学校项目的短期工作（完成得很快）

还有一些使用“作品”的方式具有特定的等价物，最常见的是作为艺术创作的obra：Nuestro sistema solar es una obra de arte。（我们的太阳系是一件艺术品。）同样，参考作品也是一件参考性的作品。

“一件作品”或“真正的一件作品”一词在指代一个人时，可以用多种方式翻译，具体取决于其含义。例如，你可以说，这个人创造了问题，是困难的，或者是复杂的。还有一些惯用短语，如称某人为“todo un personaje”（松散地说，相当有个性）或“una buena pieza”（字面意思是一首好歌）。

上面给出的“工作”的翻译远非唯一的可能性，目的是让你感受到翻译这个词的不同方式。