非标准英语定义及实例

非标准英语是指标准英语以外的任何英语方言,有时也称为非标准方言或非标准变体。非语言学家有时不赞成使用非标准英语来形容“糟糕”或“不正确”的英语。...

非标准英语是指标准英语以外的任何英语方言,有时也称为非标准方言或非标准变体。非语言学家有时不赞成使用非标准英语来形容“糟糕”或“不正确”的英语。

A historical photo of Mark Twain with a tobacco pipe

实例和意见

  • “定义标准语言和非标准语言之间的区别不是一件简单的事情。但是,出于我们的目的,我们可以将标准方言定义为一种不会引起自身负面注意的方言……另一方面,非标准方言确实会引起自身负面注意;也就是说,受过教育的人可能会对说话者做出判断指社会地位低下、缺乏教育等方言。因此,非标准方言可以被描述为有社会标记的形式,例如没有。社会标记的形式是导致听者对说话者形成负面社会判断的形式。”重要的是要理解,将方言识别为标准或非标准是一种社会学判断,而不是语言学判断。”(F.Parker和K.Riley,《非语言学家语言学》,Allyn和Bacon,1994)
  • “英语的非标准方言不同于标准英语,最重要的是在语法层面。英语中广泛存在的非标准语法形式包括多重否定。”(彼得·特鲁吉尔,《语言与社会导论》,企鹅出版社,1992)
  • “在小说中,非标准形式主要出现在对话中,它们被用作揭示人物特征或社会和地区差异的有力工具。”(Irma Taavitsainen等人,用非标准英语写作,John Benjamins,1999)

哈克贝利·费恩的非标准用法

  • “我看到吉姆一直站在我面前,白天,晚上,有时是月光,有时是暴风雨,我们一起漂浮着,说着,唱着,笑着。但不知何故,我似乎找不到任何地方来对抗他,只有另一种。我会看到他把我的手表放在他的手表上,而不是叫我,这样我就可以了。”继续睡觉吧;看看我从雾中回来时他是多么高兴;当我在沼泽地里,在那里的世仇之地,以及诸如此类的时候,他总是叫我亲爱的,抚摸我,为我做他能想到的一切,他总是那么好。最后,我终于赶上了我救他的时候,我告诉了那些人我们在一起我在船上得了天花,他非常感激,说我是老吉姆有史以来最好的朋友,也是他现在唯一的朋友。然后我碰巧环顾四周,看到了那张报纸。“那是一个很近的地方。”。我把它拿起来,拿在手里。我浑身发抖,因为我必须永远在两件事之间做出决定,我知道这一点。我研究了一分钟,有点屏住呼吸,然后对自己说:“‘好吧,那我就下地狱’——然后把它撕碎。”(马克·吐温,《哈克贝利·费恩历险记》,1884年)
  • “哈克犯的各种错误[在哈克贝利·费恩历险记中]绝对不是偶然的;吐温小心地把它们放在暗示哈克基本的文盲的位置,但不是为了压倒读者。不标准的动词形式构成了哈克最典型的错误。他经常用现在形式或过去分词来表示简单的过去时,例如,see或seed for saw;他的动词经常与其主语不一致《哈克贝利·费恩历险记新论》,路易·J·巴德主编,剑桥大学出版社,1985年)

非标准英语的耻辱

  • “我们不应该如此天真……以至于开始认为非标准英语将永远摆脱它的耻辱。许多反对教授标准惯例的人似乎相信它会。现实是,在我们的课堂上不教授标准和正式标准英语的惯例不太可能对社会对英语的态度产生任何影响。”说非标准英语的人,但这肯定会对我们学生的生活产生影响。他们的视野将受到限制,许多处于社会经济底层的人将继续被隔离。仅在这个基础上,我认为我们必须推动学生充分发挥他们的潜力,特别是在语言方面。我们的社会是越来越有竞争力,而不是越来越差,越来越标准的英语,因为它是包容性的而不是限制性的,这是社会和经济机会的基本要求。”(詹姆斯·D·威廉姆斯,《教师语法书》,第二版,劳特利奇,2005年)
  • 发表于 2021-09-27 03:57
  • 阅读 ( 261 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

英语发音的定义及实例

...这不是一个完美的搭配,因为后面的“f”。然而,在非标准发音中,这个“f”经常被忽略。狄更斯偶尔拼读成阿尔特。因此,这可能更像是“杰克和吉尔上山去拿一桶[瓦特];杰克摔倒了,摔坏了王冠,吉尔摔倒了。“好多了...

  • 发布于 2021-09-08 03:55
  • 阅读 ( 200 )

英语虚拟语气的定义及实例

...“与强制虚拟语气不同,反事实if从句中的were虚拟语气是标准书面英语的一个隐性特征。它没有被情态动词所取代,而是被指示性was所取代。反事实if从句中的were虚拟语气在很大程度上仍然局限于非正式的口语。它遇到了强烈的...

  • 发布于 2021-09-17 19:33
  • 阅读 ( 215 )

方言水准测量的定义及实例

...参见以下相关术语: 口音 编纂 河口英语 科尼化 语言标准化 接收发音(RP) 地方方言 言语调节 风格转换 实例和意见 “当说话人从其他语种中获得特征,同时避免从他们自己的语种中获得某种不同的特征时,语言差异...

  • 发布于 2021-09-21 16:39
  • 阅读 ( 215 )

语系定义及实例

...里说。说这些语言的人数各不相同,从数亿母语为英语或标准汉语的人到说一些迅速消失的美洲印第安人语言的相对较少的人口。 分级 RenéDirven和Marjolyn Verspoor:除了语系的概念外,语言分类现在使用更复杂的分类法。在顶...

  • 发布于 2021-09-22 15:11
  • 阅读 ( 207 )

语言中缩略语的定义及实例

...是一种克里奥尔语变体,由于其语法结构并没有明显偏离标准语言变体的语法结构,因此往往受到尊重。形容词:顶选。 与basilect形成对比的是,basilect是一种与标准变体截然不同的语言变体。介观选择是指后克里奥尔语连续...

  • 发布于 2021-09-22 17:42
  • 阅读 ( 242 )

语言学中方言的定义及实例

...或社会语言学 “方言”一词通常用来描述任何不同于标准变体语言的说话方式,这种语言在很大程度上被认为是无方言的。话虽如此,实际上很少有人说标准语种,而且大多数语言都代表一种方言。 方言定义 “方言是一...

  • 发布于 2021-09-24 00:32
  • 阅读 ( 300 )

单态词的定义及实例

...amovar是一个单纯词。这表明在定义复杂词时应该使用形态标准而不是词源标准……”(Maria Braun,“构词和克理奥尔化:早期斯拉南语的案例”,《锡根大学论文》,沃尔特·德·格鲁特,2009年) “一个说英语的成年人知道大约...

  • 发布于 2021-09-24 21:54
  • 阅读 ( 257 )

英语祈使语气的定义及实例

在英语语法中,祈使语气是发出直接命令和请求的动词形式,如“静坐”和“数数你的祝福” 祈使语气使用零不定式,与现在时的第二人称相同(be除外)。 英语中有三种主要语气:指示性语气用于陈述事实或提出问题,...

  • 发布于 2021-09-25 01:17
  • 阅读 ( 272 )

英语无动词从句的定义及举例

在英语语法中,无动词从句是一种类似于从句的结构,其中隐含了动词成分,但不存在。这类从句通常是状语,省略的动词是be的一种形式。也称为自由附加语(或没有动词形式的自由附加语)和名词性句子。 实例和意见 ...

  • 发布于 2021-09-25 01:31
  • 阅读 ( 299 )

限定动词的定义及实例

在英语语法中,限定动词是动词的一种形式,(a)表示与主语一致,(b)表示时态。非限定动词不标记时态,也不表示与主语一致。 如果一个句子中只有一个动词,那么这个动词是有限的。(换句话说,限定动词在句子中...

  • 发布于 2021-09-25 05:39
  • 阅读 ( 270 )
坤胖子zzZ
坤胖子zzZ

0 篇文章

相关推荐