“totry”是英语中的一个动词，如果你只想用一个西班牙语动词来翻译它，它会引导你走上错误的道路。本课将介绍表达“尝试”想法的最常见方式以及相关短语，如“尝试”或“尝试”

快速事实

• Tratar de和intentar是翻译“try”的最常用方法，意思是尝试某事。
• Esforzarse和使用esfuerzo的短语也可以用来强调所付出的努力。
• 当“try”指的是测试或测试时，首选的翻译通常是probar。

试图

当“try”意味着“true”时，它通常可以翻译为tratar de或intentar，后跟不定式。这两个词大致上是同义词，不过tratar de更为常见。注意，intentar是英语动词“意图”的假朋友——intentar涉及实际的尝试，而不仅仅是英语动词的意图。

• 目标消费者的饮食习惯。（我们正努力做到最好，以实现目标。）
• 拉塔隆·德雷西塔·坎坦特·杜兰特·德乌纳·霍拉·恩埃尔医院。（他们在医院里试图让这位歌手苏醒一个多小时。）
• 解决问题的策略。（我们将尽力解决您的问题。）
• 瓦莫斯·塔塔·德加纳尔·艾尔·坎皮纳托。（我们将努力赢得冠军。）
• 解决方案的目的是解决问题。（我们正在努力解决可能出现的疑问。）
• 我是埃斯佩拉少校。（努力总比等待好。）
• 我是个骗子。（他们试图欺骗我。）
• 我打算把威尔达压缩。（我正在努力了解真相。）

尝试作为测试

当“to try”表示“to test”时，正如短语“to try out”通常所做的那样，您可以经常使用动词probar：

• Probamos algo nuevo。（我们正在尝试新的东西。）
• 不同专业的认证委员会。（学生们尝试了不同国家的饭菜。）
• 这是威尼诺斯实验中心。（恐怖分子用狗试验毒气。）
• 我的问题是，我需要一个正确的医疗方法。（我试了试这件衬衫，发现它完全符合我的尺寸。）
• 在讨论问题时，我的意见是一致的。（自从我尝试了她的建议，我的生活就永远改变了。）
• 佩斯，普鲁·巴洛和弗拉斯。（在这里，尝试一下，您会看到。）
• 瞧，这是新的魔法之路。（我要试试新的魔术。）
• 新国家和国家的问题。（我再次碰碰运气，开了自己的公司。）

努力

在“付出努力”的意义上“尝试”通常可以翻译为esforzarse或一个短语，如hacerun esfuerzo por。虽然intentar和tratar de也可以表示努力，但他们对它的重视程度不如esforzarse和使用esfuerzo的短语。

• Séque puedes esforzarte máS。（我知道你可以更加努力。）
• 我是辛塞罗先生的父亲。（老实说，我正在尽最大努力。）
• 佩罗·尤姆·埃斯富尔佐·托多·卢克·佩多。（我正在尽我所能。）
• 我的眼睛和眼睛中心公寓。（我试着把注意力从发生的事情上移开，集中精力工作。）
• 希佐·埃斯富尔佐·波尔·雷拉贾尔塞（Volvióal-sillón e hizo un esfuerzo por relajarse）（她回到摇椅上，试图放松。）
• 这是必须的。（有必要尝试一下。）

“try”的合法使用

“审判”的意思是“审判”，可以用procesar或juzgar来表达：

• El juez procesóayer a ocho personas por El-robo de armas de guerra。法官昨天审判了八名盗窃军用武器的人。
• 西班牙绿色和平行动组织。绿色和平活动家在西班牙受审。

“try”作为名词

Try as名词通常可以通过intento很好地翻译：

• 新意图热影响区。再试一次。
• “阿尔·梅诺斯·希切隆·苏梅乔·本托！至少他们尽了最大的努力！
• 这是一个不打算改变的结果。（至少这是一次有趣的尝试。）