虽然西班牙语的b和v不难发音，但对于初学西班牙语的学生来说，它们常常令人困惑，因为他们很容易产生与英语相同的发音。

b和v的发音如何相似

关于西班牙语b和v的发音，最重要的是要记住，在标准西班牙语中，它们的发音完全相同。虽然英语在这两个字母的发音上有明显的区别，但西班牙语却没有。出于所有实际目的，就发音而言，b和v可以被认为是同一个字母。事实上，对于以西班牙语为母语的人，尤其是儿童来说，在拼写时把他们弄糊涂并不罕见，一些单词（如ceviche或cebiche，一种海鲜菜肴）可以用任意一个字母拼写。

对于初学西班牙语的学生来说，让事情变得有点复杂的是，每个字母都有两个不同的发音，这取决于字母或其周围的发音，而且两者都不同于（尽管类似于）英语发音。

这两种声音是：

1. “硬”b或v：这种声音在语音学中被称为浊音停顿。它很像英语中的“b”，但爆炸性较小。
2. “柔和”的b或v音：这是两种声音中比较常见的一种，被归类为浊音双唇摩擦音，意思是两个嘴唇之间“挤压”的浊音，形成一种嗡嗡声。换句话说，它很像英语中的“v”，但两个嘴唇相接触，而不是下唇和上齿。标准西班牙语中不存在“胜利”一词中的英语“v”音。

硬b或v在停顿后使用，例如在句首或单词独立并以b或v开头时。它也用在m或n音之后，后者在b或v之前听起来很像m。有些演讲者在d后面也使用硬b或v，例如advertencia（警告）。参见以下句子中的黑体示例：

• 瓦莫斯海滩酒店。（让我们去海滩。v出现在句子的开头。）
• 克雷莫斯终点站是一家反禁运公司。（我们想结束对该国的禁运。b在m之后。）
• 电影透明版。（他们用塑料包装饼干。envolvieron中的n听起来很像m。请注意，envolvieron中只有第一个v的声音很硬。）

在其他情况下，使用软b或v。在元音之间，它会变得非常柔软。

• 生物学科的进化论。（生物课上学习进化论。注意biología中的b如何获得柔和的声音，即使它出现在单词的开头。在正常语音中，biología和前面的单词之间没有停顿。）
• 坎塔巴莫斯海滩酒店。（我们在海滩上唱歌。b的发音是因为它位于两个元音之间。）
• “好极了！（太好了！）（第一个字母的发音很硬，因为它是在一句话的开头，但v在元音之间。）

在单词obvio（显而易见）中，b代表硬音，v代表软音。

当用西班牙语大声拼写时，b有时被称为“alta”、“be grande”或“be larga”，以区别于通常称为“uve”（几年前成为其官方名称）、ve baja、ve chica或ve corta的v。

同音字问题

尽管拉丁语b和v的发音不同，但它们在西班牙语中逐渐融合。因此，有些单词拼写不同，但发音相同。通常情况下，上下文会明确哪个词的意思。以下是最常见的此类同音词：

• 巴斯塔（够了），维斯塔（广阔）
• 贝洛（美丽的），维洛（鸟的羽翼）
• 比恩斯（地产）、维恩斯（鹿肉的共轭形式，即将推出）
• 叛逆（叛逆），狂欢（暴露自己）
• baca（行李架）、vaca（奶牛）
• acerbo（苦）、acervo（传统）

关键外卖

• 在标准西班牙语中，b和v在发音上是相同的。
• b和v的发音有点像一个软版本，即停顿后和m音后的英语“b”。
• 在其他情况下，b和v的发音有点像英语v，但嘴唇相互接触。