西班牙最受欢迎的圣诞颂歌之一是《圣诞树》，尽管它在西班牙和拉丁美洲之外鲜为人知。它在河里的鱼和圣母玛利亚之间形成了对比，前者为婴儿耶稣的诞生而兴奋，后者则忙于日常生活。

根据瓦伦西亚新闻网站Las Provincias的报道，《洛斯佩斯·恩埃尔·里奥》的作者和作曲家，甚至在它被写的时候，都是未知的。这首歌在20世纪下半叶流行起来，歌曲的结构和调性显示出阿拉伯语的影响。

《颂歌》没有标准化，有些版本比下面列出的多了几首诗，有些版本在用词上略有不同。下面显示了一个流行版本的歌词，以及一个相当直译的英文译本和一个可唱的口译。

雷奥公园酒店

维根岛位于科尔蒂纳和科尔蒂纳中心，是国际泳联普拉塔赛道的儿子。

埃斯特里比略：佩罗·米拉·科莫·贝本·佩罗·米拉·科莫·贝本·弗尔迪奥斯·纳西多。佩罗·米拉·科莫·贝本·弗尔文·贝伯。佩罗·米拉·贝本·弗尔迪奥斯·纳瑟。

拉维根熔岩帕尼亚莱西-蒂恩德-厄尔罗梅罗火山，帕贾里罗斯-坎坦多火山，厄尔罗梅罗-佛罗伦萨火山。

埃斯特里比洛

圣母院位于雅博村的拉瓦兰多孔（poco de jabón）。圣母院位于拉斯马诺斯（manos de mi corazón）。

埃斯特里比洛

河里的鱼（翻译为los peces en el Rio）

圣母正在窗帘间梳头。她的头发是金的，梳子是银的。

合唱：但是看看河里的鱼是怎么喝水的。但是看看他们是怎么喝水的，为了看到上帝的诞生。他们喝啊喝啊喝啊喝啊喝啊喝啊喝啊喝啊，河里的鱼，为了看到上帝的诞生。

处女洗尿布，挂在迷迭香上，小鸟歌唱，迷迭香开花

圣母正在用一点肥皂洗自己。她的手已经被激怒了，我的心的手。

副歌

河里的鱼（los peces en el río的独特诠释）

圣母玛利亚梳理着她珍贵的头发，感谢她的孩子。甚至她都不明白上帝为什么选择她做母亲。

合唱：但是河里的鱼，它们是如此的高兴。河里的鱼，为了看到上帝的诞生。看看它们如何游泳，然后它们游得更多。河里的鱼，为了看到救世主的诞生。

圣母玛利亚洗着襁褓，把它们挂在玫瑰丛上，空中的鸟儿在歌唱，玫瑰开始绽放。

副歌

圣母玛利亚洗珍贵的手，手来照顾婴儿我多么敬畏那些忙碌的手，忙碌的手来照顾我的救世主。

副歌

（杰拉尔德·埃里克森的英文歌词。版权所有。）

词汇和语法注释

Los peces en el río：在标准西班牙语中，歌曲和其他作品的标题中只有第一个词是大写的，除了总是大写的词，如专有名词。

Se estápeinando是进行时态或进行时态中反身动词的一个例子。Peinar通常指梳理、耙或切割某物；在反身形式中，它通常指梳理头发。

Entre是一个常见的介词，通常表示“介于”或“介于”之间

Cabellos是cabello的复数形式，是pelo的一个较少使用且更正式的同义词，意思是“头发”。它既可以用作单个头发的参考，也可以用作整个头发的参考。卡贝罗与卡贝扎有关，卡贝扎是头部的一个词。

Beber是一个非常常见的动词，意思是“喝酒”

Mira是动词Mira的一个直接的非正式命令。“米拉！”是一种非常常见的说法，“看！”

Por是另一个常见的介词。它被用在很多方面，其中一种，如这里，用来表示做某事的动机或理由。因此，por ver可以表示“为了看”

Nacido是nacer的过去分词，意思是“出生”

Vuelven来自动词volver。虽然volver通常是“返回”的意思，但volver a通常是表示某事再次发生的一种方式。

Romero来自拉丁语ros maris，英语从中获得“迷迭香”一词。Romero也可以指朝圣者，但在这种情况下，Romero来自罗马城的名称。

Cantando和floreciendo（以及第一行中的Peinado）分别是cantar（歌唱）和florecer（开花）的动名词。它们在这里用作形容词，这在标准西班牙散文中并不常见，但在诗歌和图片标题中经常使用。

Pajarillo是pájaro的一种小型形式，pájaro是鸟的意思。它可以指任何小鸟，也可以指被亲切地思念的小鸟。

Se le han picado是被动意义上的反身动词的一个例子。句子的主语（las manos）在动词短语之后；这句话可以直译为“手咬了自己。”

Mano是为数不多的几个以o结尾的女性化名词，与性别规则背道而驰。