西班牙语有几种方式表明所说的可能与听者可能期望的不一致。英语中的例子包括诸如“然而”、“尽管”和“无论如何”等词或短语。在语法术语中,这些词或短语的陈述称为让步条款。
下面是西班牙语中使用的一些让步词或短语。请注意,在示例句子的翻译中,可以根据上下文使用各种英语单词。还请注意,许多西班牙语单词至少可以自由互换。例如,罪禁运和不遵守在意义上没有真正的区别,尽管后者更正式,正如“即使如此”和“然而”在意义上几乎没有区别一样。还请注意,有些词的用法与这里列出的不同。
请记住,许多让步的词或短语后面可以跟一个虚拟语气的动词,特别是如果该动词指的是未来的行为或状态,或者指的是当前正在发生并预计将持续到未来的行为或状态。
在其他语境中,así通常表示“so”或其他意思,用于强调前面或后面的内容。当así的意思是“虽然”时,它后面总是跟一个虚拟语气的动词。
请注意,大多数情况下,bien que不是一个短语,而是简单的bien后跟que。例如,“Estábien que existan diferencias”的简单意思是“存在差异是好事。”
Y eso que后面总是跟一个表示语气的动词。
...是最实用的,但也是最有趣的:LineFORM可以被用作一条“表达线”,当数据(大概)向下传输时,它会摆动。 视频中的其他用途还包括一种半柔性外骨骼,可以记忆和回放特定的动作,以及一种可以在不同形状之间转换的“...
...题,特别是用线性方程和不等式。 等式是保持两个数学表达式相等的语句。如果该语句对所有变量值都为true,则称为标识。如果仅对某些变量值为真,则称为条件方程。 另一方面,不等式是一种使用符号“>表示大于”或“&l...
在文学世界里,作家表达情感或经历的方式有很多种。有些作家只是用文学来给读者上一课,或是传播对某种情况或问题的认识。大多数时候,作者写的故事都是冗长而详细的。尽管有些人希望每件事都能得到恰当的解释,...
...一个想法或概念,而不是情绪,而表情符号是用来最好地表达人类的一种或另一种情绪,这取决于发件人的情绪。表情符号通常用于基于文本的信息、电子邮件或任何类型的电子通信。它们更像是表情符号,但几乎可以用来表示...
...则和诉讼程序。在民事法庭上,法官可以根据命令或判令表达自己的决定并作出判决。虽然这两个概念看起来非常相似,但有着实质性的区别:命令是一项判决,是根据客观考虑作出的决定,而判令是判决的最后部分,涉及诉讼...
... 什么是信仰(faith)? 信仰是一种特殊的情感,往往难以表达和认同。信仰的概念与信任和忠诚的概念联系在一起,因此常常与宗教联系在一起。在这种情况下,信仰被定义为对神及其中间人(牧师、牧师等)的完全信仰。在大...
...性偏好,性别认同指的是基于自我意识的个人性别分类和表达。 来自不同学科的研究人员已经把强调性取向和性别认同这两个不同的概念作为首要任务,这两个概念有着各自独特的定义。这是合理的,因为一个人的性取向或性...
...主语和谓语的词。所有的句子都由从句组成。有些从句能表达一个完整的意思,而有些从句不能。基于这种表达完整思想的能力,从句被分为两类:从属从句和独立从句。从属从句和独立从句的主要区别在于从属从句不能表达一...
...外观、感觉和行为的理解。性别是由影响个人性别认同和表达的社会结构以及他人对这种表达的看法构成的。通过使用激素替代疗法或变性手术,一个人的性别可能会有很大的改变,尽管不是完全改变(例如在染色体水平上)。...
...发展是不存在的。 自然如荒野 自然的概念有时被用来表达荒野。荒野生活在文明和任何文化进程的边缘。严格地说,人类可以在地球上很少几个选定的地方遇到荒野,而这些地方对人类社会的影响是微不足道的;如果你把人...