几乎我们所有人都喜欢走捷径，这是思考代词是什么的一种方式：在西班牙语和英语中，代词通常是指名词的更短更快的方式。英语中常见的代词包括“他”、“她”、“什么”、“那个”和“你的”，如果我们没有代词的话，这些代词通常都会被更长或更多的单词所取代。

西班牙语和英语代词的比较

一般来说，西班牙语中的代词与英语中的代词功能相同。它们可以在一个句子中扮演名词所能扮演的任何角色，其中一些在形式上根据它们是用作主语还是宾语而有所不同。可能最大的区别在于西班牙语中大多数代词都有性别，而英语中唯一有性别的代词是“他”、“她”、“他”和“他”

如果代词有性别，则与所指名词的性别相同。（在英语中，性别代词几乎总是指人是动物，尽管可以按性别指代一些拟人化的物体，例如当一艘船或一个国家被称为“她”而不是“它”）在西班牙语中，也有一些中性代词可以用来指代未知物体或思想或概念。

在下面的代词类型列表中，请注意，许多代词可以有多个翻译，许多英语代词可以有多个西班牙语对等词，并且并非所有代词都列在示例中。例如，英语中的“me”可以根据上下文同时翻译为me和mí，西班牙语中的lo可以翻译为“him”或“it”。这里并没有列出所有的西班牙语代词，但足以表达其他代词的分类。还要注意的是，这些充当代词的词，特别是不定代词和关系代词，可以用作其他词类。

代词类型

代词可以根据其使用方式进行分类，所有这些分类都适用于西班牙语和英语。请注意，有些代词，如me和ella，可以是多种类型的代词。

主语代词代替句子的主语。例子包括yo（我）、tú（你）、él（他）、ella（她）、ellos（他们）和ellas（他们）。

• 尤奎罗·萨利尔。（我想离开。“I”或“yo”替换讲话人的姓名。）

指示代词代替名词，同时也指向它。例子包括埃斯特（这个）、埃斯塔（这个）、埃萨（那个）和阿奎略斯（那个）。注意，许多指示代词在重音元音上有书写或正字法重音。虽然这些口音过去被认为是强制性的，但现在如果可以省略而不引起混淆，它们就被视为可选的。

• 基耶罗斯塔。我想要这个。（Ésta或“this”替换说话人所指对象的名称。）

动词宾语代词充当动词的宾语。例如lo（他或它）、la（她或它）、me（我）和los（他们）。

• 不，不，不。（我看不到它。Lo或“它”将替换看不见的对象的名称。）

反身代词用于动词的直接宾语和主语指同一个人或事物时。他们在西班牙语中的用法比英语多得多。例子包括我（我自己）、te（你自己）和se（他自己、她自己、他们自己）。

• 胡安·塞巴尼亚。（约翰在自己洗澡。“约翰”是句子的主语，他在自己身上执行动词的动作。）

介词宾语代词用作介词的宾语。例子包括mí（我）、ella（她）和nosotros（美国）。

• 劳尔·洛·康波拉·诺索特罗斯。（劳尔为我们买的。Nosotros和“us”分别是介词para和“for”的宾语。）

介词反身代词是在动词后面的介词宾语指向动词的主语时使用的。例子包括mí（我自己）和sí（他自己、她自己、自己、自己）。

• 玛丽亚·洛·康帕拉·西米斯莫。（玛丽亚是为自己买的。Sí和“她自己”分别是para和“for”的对象，并引用句子的主语玛丽亚。

所有格代词指某人或某物拥有或占有的东西。例如，mío（我的）、mía（我的）、míos（我的）、mías（我的）和suyo（他的、她的、他们的）。

• 维德夫人。我的是绿色的。（Mía和“mine”指拥有的物体。这里使用西班牙语中的女性形式，因为它指的是女性化的物体名称。西班牙语中的所有格代词通常在el、la、los或las之前，尤其是当它们是主语时。）

不定代词指非特定的人或事物。例子包括algo（某物）、nadie（无人）、alguien（任何人）、todo（所有）、todas（所有）、uno（一个）、unos（一些）和ninguno（无）。

• Nadie puede是完美的。（没有人能说他的生活是完美的。）

关系代词引入一个从句，该从句提供有关名词或代词的更多信息。例子包括奎（那个，谁，谁），奎恩（谁，谁），库约（谁的），库亚斯（谁的），唐德（哪里）和罗库（那个，那个）。

• Nadie puede是完美的。（没有人能说他的生活是完美的。这里的关系代词是que和“that”。su vida es perfecta从句提供了更多关于nadie的信息。）

疑问代词用于疑问句。例子包括cuál（what）、quién（what）和cuándo（when）。西班牙语疑问代词使用正字法重音。

• 你有什么问题吗？（你有什么问题？）