如何使用西班牙语介词“de”(use the spanish preposition ‘de’)

De是西班牙语中最常见的介词之一。尽管它通常被翻译成“of”,有时被翻译成“from”,但它的使用远比翻译所暗示的要多。事实上,在某些上下文中,de不仅可以翻译为“of”或“from”,还可以翻译为“with”、“by”或“In”,或者根本不翻译。...

De是西班牙语中最常见的介词之一。尽管它通常被翻译成“of”,有时被翻译成“from”,但它的使用远比翻译所暗示的要多。事实上,在某些上下文中,de不仅可以翻译为“of”或“from”,还可以翻译为“with”、“by”或“In”,或者根本不翻译。

Salar de Uyuni

英语中使用“得”的频率高于其对应词的一个原因是,英语语法规则允许我们使用各种名词和短语作为形容词。这样一来,西班牙语就没有那么灵活了。而在英语中,我们可能会说“一个九岁的女孩”,在西班牙语中会变成una muchacha de nueve años,或者字面意思是“一个九岁的女孩”。同样,在英语中,我们可能会说“一个银戒指”,用通常的名词“silver”作为形容词。但在西班牙语中,我们不得不说un anillo de plata,或“一枚银戒指”

还要记住,当de后面跟一个el,意思是“the”时,它们构成了收缩del。因此,losárboles del bosque相当于losárboles de el bosque(“森林之树”)。但deél不使用收缩,其中él的意思是“他”

以下是de的一些最常见用途:

使用de进行占有

英语中用撇号加“s”表示的占有或归属,无论是物理的还是象征性的,在西班牙语中几乎总是使用de后跟占有者来翻译。因此,我们不说“阿曼达的猫”的直接对应词,而说“阿曼达的猫”或“阿曼达的猫”的直接对应词:

  • el carro de Matilda(Matilda的车)
  • la clase del Sr.Gómez(戈麦斯先生的班级)
  • 普韦布洛世界语(人民的希望)
  • 你是说拉皮兹?(这是谁的铅笔?)

使用de表示因果关系

在形容词后面,de可以用来表示原因。通过这种方式,de通常使用“with”、“of”或“by”进行翻译

  • 埃斯托·费利兹·德努埃斯特拉·阿米斯塔德。(我对我们的友谊感到高兴。de后面的单词表示幸福的原因。)
  • 埃斯塔卡萨达德朱加尔。(她玩腻了。)
  • 你是不是想让我的孩子们去看电视?(为什么我们这一代人对生活如此厌倦?)

使用de指示原点

通常翻译为“from”,de可以用来表示人或物的起源。同样的结构也用来表示一个人是一个团体的成员。

  • 阿肯色州大豆。(我来自阿肯色州。)
  • 我是印度的母亲。(我母亲来自印度。)
  • 这是一个很好的例子。(她是班上最聪明的女孩。)

使用具有特性的de

当一个物体或人的特征(包括内容或某物的构成)被称为名词或不定式时,de通常用来表示这种关系。在西班牙语中,通常不可能像在英语中一样,将名词用作形容词,也称为定语名词。

  • 科拉松·德奥罗(黄金之心)
  • el tranvía de Boston(波士顿有轨电车)
  • 胡埃斯佩德斯之家(宾馆)
  • 一首三分钟的歌曲
  • 10万美元的公寓(10万美元的房子)
  • 一杯牛奶
  • 描述表(书写表)
  • 拉德里洛之家(砖房)
  • jugo de manzana(苹果汁)
  • una máquina de escribir(打字机,字面上是一台书写机)

在比较中使用de

在一些比较中,在英语中使用“than”的地方使用de。

  • 这是我的梦想。(我只有不到100本书。)
  • Gasta más dinero de lo que gana。(他花的钱比挣的多。)
  • 这是一种对信仰的回报。(生活会给你比你想象的更多的幸福。)

使用de的成语

“得”用于许多常见的习语短语,其中许多用作副词。

  • 德安泰马诺(先前)
  • de cuando en cuando(不时)
  • 去记忆(按记忆)
  • 德莫达(风格)
  • 德努埃沃(再次)
  • 德普朗托(立即)
  • 德普里萨(匆忙地)
  • (突然)悔恨
  • 形式(在任何情况下)
  • 德维拉斯(真实)
  • de vez en cuando(不时)

需要de的口头表达

许多动词后面跟着“得”,通常是不定式来构成表达。动词后面跟着“去”是没有逻辑的。当你遇到这些动词时,需要记住或学习它们。

  • 阿卡博·德萨利尔。(我刚离开)
  • 努卡·塞萨·德科默。(他从不停止吃饭。)
  • 埃斯图迪亚餐厅。(我会努力学习。)
  • 我是阿莱格罗·德加纳。(我很高兴获胜。)
  • 埃斯图迪亚学院。(他忘了学习。)
  • 罗密欧是朱丽叶的情人。(罗密欧爱上了朱丽叶。)

关键外卖

  • De是最常见的西班牙语介词之一。虽然它通常被翻译成“of”或“from”,但它也可以代表其他介词。
  • de最常用的用法之一是表示占有,英语中使用撇号加“s”来表示占有
  • De也经常用于翻译英语定语名词,因为西班牙语中的名词很少用这种方式。

  • 发表于 2021-10-03 08:04
  • 阅读 ( 236 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

如何使用法语介词“a”(use the french preposition 'à')

尽管a很小,但它是一个非常重要的法语介词,也是法语中最重要的词之一。它在法语中的含义和用法多种多样,但在最基本的意义上,a通常意味着“to”、“at”或“in”。与de相比,它的意思是“of”或“from”,常常与之混淆...

  • 发布于 2021-09-09 00:00
  • 阅读 ( 335 )

如何使用法语介词“de”:(use the french preposition 'de':)

De是一个基本且通用的介词,它允许你在法语中说“of”,“some”,或者只是一个未指定的数量。但这还不是全部;de在法语中有许多不同的含义和用法。作为介词,它可以让你构造许多名词和动词短语。 当某些动词和短语后...

  • 发布于 2021-09-09 00:39
  • 阅读 ( 244 )

如何将法语动词与介词连用(use french verbs with prepositions)

在英语中,许多动词需要一定的介词才能使动词的意思完整,如“看”、“照顾”等。法语也是如此,但不幸的是,法语动词所需的介词往往与英语动词所需的介词不一样。此外,一些英语中需要介词的动词在法语中不需要介...

  • 发布于 2021-09-09 03:40
  • 阅读 ( 232 )

如何使用西班牙语动词“jugar”(use the spanish verb ‘jugar’)

...致相同。 在游戏中使用jugar 最明显的区别是,在标准西班牙语中,当jugar用于指玩特定游戏时,介词a用在jugar之后: 我是古斯塔里亚·佩剑,我是尤根·费特波尔。(我想知道他们是否在伯利兹踢足球。) 阿彭德莫斯是朱...

  • 发布于 2021-09-20 14:28
  • 阅读 ( 342 )

如何在西班牙语中使用“cerca”和相关词语表示亲密关系(use ‘cerca’ and related words to show closeness in spanish)

cerca、cercano和cerca de等词和短语在西班牙语中常用来表示位置、时间、数字或程度上的接近或接近。常见的翻译包括“by”、“near”、“about”、“nearly”和“close-to” 使用鹿茸 其中最常见的是cerca de,它充当介词。 使用ce...

  • 发布于 2021-09-21 05:38
  • 阅读 ( 230 )

如何在西班牙语中使用助动词(use auxiliary verbs in spanish)

...一起构成复合动词。 例如,在句子“I have studed”及其西班牙语对等词中,“he estudiado”、“have”和“he”都是助动词。主要动词“studed”和estudiado描述了在本例研究中所执行的动作,但它们没有给出任何关于谁学习或何时学...

  • 发布于 2021-09-21 11:01
  • 阅读 ( 660 )

如何使用西班牙语介词“para”(use the spanish preposition ‘para’)

Para是最常见的西班牙语介词之一,但由于Para通常被翻译为“for”,与por一样,它也可能是英语使用者最容易混淆的介词之一。 不幸的是,对于刚开始学习西班牙语的学生来说,por和para几乎从来没有互换过。因此,最好分别...

  • 发布于 2021-09-21 11:45
  • 阅读 ( 314 )

如何西班牙语使用倒过来的问号和感叹号?(spanish use upside-down question and exclamation marks?)

西班牙语中颠倒的问号和感叹号是西班牙语言所独有的。但它们很有意义:当你在用西班牙语阅读时,你可以在一个句子结束之前很久就知道你是否在处理一个问题,当一个句子不是以一个疑问词(如qué(什么)或quién(谁)...

  • 发布于 2021-09-21 13:02
  • 阅读 ( 319 )

如何使用西班牙语“decir”(use the spanish ‘decir’)

Decir是西班牙语中最常用的动词之一;它通常相当于英语中的“说”或“说”。 使用decir的示例 对于说英语的人来说,decir的用法很简单。语境会告诉你“说”还是“说”是更好的翻译。 你要什么?(你怎么说?) 我是...

  • 发布于 2021-09-23 01:18
  • 阅读 ( 261 )

如何在西班牙语中使用状语短语(use adverbial phrases in spanish)

以西班牙语为母语的人通常更喜欢像副词的短语,而不是相应的副词本身。 使用具有副词功能的短语 原因如下:在西班牙语中,副词通常可以通过在许多形容词中添加-mente来构成,就像英语中可以使用“-ly”来构成副词一...

  • 发布于 2021-09-25 11:09
  • 阅读 ( 295 )
彼得兔的世界
彼得兔的世界

0 篇文章

相关推荐