意大利语介词​di、a、da、in、con、su、per、tra（fra），即所谓的介词semplici（简单介词），执行各种功能，是最常用的。

然而，这些介词有一个鲜为人知的对应词——种类较少，但意义更为特殊的介词。

它们被称为“不恰当的介词”。是的，如果你想知道，有“恰当的介词”，我们很快就会讨论它们。

你为什么一定要了解这些？因为他们会帮你说“在房子后面”、“在吃饭的时候”或“除了他”

许多语法学家将这些形式定义为不恰当的介词（preposizioni incroprie），它们也是（或曾经是）副词、形容词或动词。

这是：

• 达文蒂-前面，对面，对面
• 迪特罗-后面，后面
• 控制-在前面，反对
• Dopo-After，beyond
• 第一，在前面
• Insieme-与，一起，一起
• 高音-在上面，在上面，在上面，在上面
• 下面，下面
• 登特罗-内、内、内
• 富奥里-超越
• Lungo-在整个过程中，沿着，沿着
• 维奇诺-附近
• 朗塔诺-遥远，遥远
• 第二——基于，根据，沿着
• 杜兰特-在整个过程中
• Mediante-通过、通过、通过
• 尽管，尽管
• 拉森特-非常接近，非常接近
• 齐射-保存，除了
• 埃斯克卢索-除外
• 埃切托-除外
• Tranne-除了

那么，哪些介词是正确的呢？

语法学家将专有介词定义为只有介词功能的介词，即：di、a、da、in、con、su、per、tra（fra）（su也有状语功能，但通常被认为是专有介词之一）。

下面是一些介词副词、介词形容词和介词动词的例子，突出了它们的不同功能。

介词副词

最大的一组是介词副词（davanti、dietro、contro、dopo、prima、insieme、sopra、sotto、dentro、fuori）：

• 里维斯托·多波·莫尔托节奏很久以后我又见到他了。（介词功能）
• 里维斯托·奥特拉·沃尔塔，多波从那以后我又见到他了。（状语功能）

介词形容词

较少的是介词形容词（lungo、vicino、lontano、salvo、secondo）：

• Camminare lungo la riva-沿着海岸行走（前置功能）
• Un lungo cammino-长距离步行（形容词函数）

分词

还有一些分词形式的动词，在当代意大利语中几乎完全充当介词（durante、mediante、Nonostate、rasente、escluso、eccetto）：

• 杜兰特·拉苏亚·维塔-在他的一生中（介词功能）
• Vita natural durante-寿命（分词功能）

在这些介词动词中，特例是tranne，来自命令式trarre（tranne='traine'）。

要确定某个词是用作介词还是具有不同的功能，请注意，在前面的示例中，介词与其他词类的特征和区别在于它们在两个词或两组词之间建立了关系。

介词之所以特别，是因为它们为动词、名词或整个句子引入了补语。如果没有“补语”，它就不是介词。

一些意大利语不恰当的介词可以与其他介词（特别是a和di）组合，形成Loczioni介词短语，例如：

• 维奇诺a-附近，旁边
• a-旁边，旁边
• 达凡提-在前面
• 迪特罗a-后面
• Prima di-Before
• Dopo di-After
• Fuori di-外部
• Dentro di-内部，内部
• Insieme con（或assieme a）-连同
• 隆塔诺达-远离

介词&amp；名词

许多介词短语是介词和名词配对的结果：

• 在cima中-在上面，在上面
• 在投诉警察课内-在
• 在中间的中间
• 在中间，在中间
• 在基础a中-根据
• 在quanto a中-至于
• 在对抗中-与…相比
• 在…的侧面，在…的侧面
• Al cospetto di-在
• 根据原因-因为，基于
• 在conseguenza di-由于
• 因为，通过，通过坚持
• 根据mezzo di-通过，通过
• 每部歌剧
• 一个meno di-小于，没有
• Al pari di-与
• 尽管，尽管
• 有利于，有利于
• 根据conto di-代表
• 在坎比奥迪-作为交换
• Al fine di-为了

介词短语

介词短语与介词具有相同的功能，如以下示例所示：

• 每一个中音都有一个中音，每一个中音都有一个中音他用匕首杀了他。
• 每一个爱的人都要吃饱饭他这样做是为了帮助你。

阿泰塔！

然而，请注意，介词和介词短语并不总是可互换的：例如，下列任一短语都是有效的：il ponteècostruito dagli operai（或da parte degli operai）。但“la costruzione del ponte dagli operai”在语法上是不正确的，而“la costruzione del ponte da parte degli operai”是可以接受的。