释义

在英语语法中，sluching是一种省略形式，其中wh-词或短语被理解为一个完整的语句。

Kerstin Schwabe指出：“语言表达的特点是，我们称之为语言表达从句（SC）的wh从句只包含一个wh短语。先行句……介绍了与wh短语相关的语篇指称”（接口：派生和解释省略结构，2003）。

语言学家约翰·罗伯特·罗斯（John Robert Ross）在其论文《猜猜谁？》（CLS，1969年）中首次提出了“泄水”的概念，该论文再版于J.Merchant和A.Simpson（2012年）出版的《泄水：跨语言视角》。

见下面的例子和观察。另见：

• 回指（语法）
• 嵌入
• 间隙
• 语法
• 疑问句

实例和意见

• “我想让他尊重和钦佩我，但我不知道是什么。”（帕特里夏·康威尔，《狗之岛》，G.P.普特南之子，2001年）
• “亨利叔叔让我期待有人，但他没有说是谁。”（威廉·肯特·克鲁格，西北角，西蒙和舒斯特，2011）
• “我的家人上周在打架，但我不知道会发生什么。”（厄尔·格林伍德和凯瑟琳·特蕾西，即将成为国王的男孩。达顿，1990）
• 间接许可证“[T]间接许可证的机制通过……（5）中的冲洗示例进行了说明：“（5）有人在唱《马赛曲》，但我不知道是谁。第（5）中的冲洗条款将被解释为一个嵌入问题（我不知道）谁在唱《马赛曲》。”，但这个问题本身并没有被表达出来。”（Lobke Aelbrecht，《省略的句法许可》，John Benjamins，2010）
• wh-短语“sluching”的移动指的是（30）中的例子，这是对承载wh短语的疑问补语的句子补语的省略：（30a）杰克买了一些东西，但我不知道是什么。（30b）a：有人打电话来。B：真的吗？谁？（30c）贝丝在那里，但你永远猜不到还有谁。（30d）杰克打电话来了，但我不知道{什么时候/怎么/为什么/从哪里来。}（30e）萨利出去打猎了，猜猜看！（30f）一辆车停在草坪上，找出是谁的车。罗斯对冲洗的看法是假设wh短语已从其通常的位置移动到子句的开头。移动操作之后，该子句的其余部分（包括wh移动起源的位置）将被语音删除。”（塞德里克·博克斯，《语言极简主义：起源、概念、方法和目标》，牛津大学出版社，2006年）
• （1）那天我有些害怕，但不知道是什么。（2）a：你想要按摩吗？B：是谁做的？（3）Psst。想把合同复制到雅虎吗？（www.yahoo.com）遵循（语言学）文献中的惯例，我将把一个搁浅的wh短语称为水闸，并将支持其解释的前面的材料称为先行词。“罗斯表明，清晰的句法效果围绕着水闸，指向一个超出可见范围的删除前结构……”对此，Merchant说（2004、2006、2007）补充了另一项观察。只有当由wh运动产生的介词滞留是语言的一个特征时，介词才能在sluching中被省略，例如，英语而不是德语。（7）Peter在和某人谈话，但我不知道（和）谁。他在和谁说话？”（Joanna Nykiel，“英语发音到底发生了什么？”英语语言史研究五：英语语法和词汇的变化和变化：当代方法，罗伯特·A·克劳蒂埃、安妮·玛丽·汉密尔顿·布雷姆和威廉·A·克雷茨施马尔，小沃尔特·德·格鲁伊特主编，2010年）

发音：SLEW-sing