动词带和带都涉及动作，但与说话人的关系方向不同。

定义

在大多数情况下，bring表示朝说话人移动（“拿给我”），take表示远离说话人移动（“拿给你哥哥”）。

查尔斯·哈林顿·埃尔斯特（Charles Harrington Elster）在《时尚的意外》一书中阐述了这条规则：“当你去餐馆时，他们会把食物端到你的桌子上，吃完后拿走你的钱。”

如果观点不确定或不相关，则可以使用两个动词中的任何一个。在某些情况下，如下面的用法说明所述，习语决定了携带和携带的选择。

例子

• 给我带来阿尔弗雷多·加西亚的头像（山姆·佩金帕导演的一部电影的片名，1974年）
• “带我去看球赛”（杰克·诺沃思和阿尔伯特·冯·蒂尔泽的歌曲，1908年）
• “接受这份工作，把它推下去”（大卫·艾伦·科的歌，1978年）
• “如果这是咖啡，请给我拿些茶来；如果这是茶，请给我拿些咖啡来。”
• “逻辑会把你从A带到B。想象力会把你带到任何地方。”

使用说明

米格农·福格蒂：我怀疑人们对携带感到困惑的一个原因是基本规则有很多例外。例如，成语如带回家的熏肉和洗澡，短语动词如带上来、带来、取下和带走后，都不符合这样的规则，即带意味着使某件东西流向说话人，带意味着使某件东西离开说话人。

查尔斯·哈林顿·埃尔斯特：[B]ring是用“揭露真相”、“伸张正义”和“摆到桌子上”这样的表达建立起来的，可能是因为有一种比喻意味着作者或演讲者在光明中，在正义之地，或在桌子上。

布赖恩A.加纳：当这场运动与演讲者无关时，规则就变得复杂了。例如：“当我父亲向我的母亲求爱时，我的母亲是两个孩子的单身母亲，他过去常给她带一袋食品而不是花。”在这种情况下，带还是带取决于对正在讨论的任何东西的走向或离开。因此，在上一个例子中，如果观点是母亲而不是父亲的观点，那么bring也会起作用。

帕特里夏·T·奥康纳：[T]这里有一些灰色地带，带来和带走都不太清楚。假设你是晚餐客人，你决定随身携带一瓶葡萄酒。你带了还是带走了？答案取决于你对旅程终点的看法，起点还是终点“我该带什么，白的还是红的？”你问主人“带上红色，”他回答。（你和他都是从葡萄酒的目的地——主人的角度来谈论葡萄酒）十分钟后，你问葡萄酒商，“我应该买什么，勃艮第还是波尔多？”“买这个，”她说。（你和她都是从葡萄酒起源的角度来谈论葡萄酒的。）明白吗？如果没有，给自己倒一杯，放轻松，说出听起来最自然的话。你可能是对的。

实践

• （a） 我们将把这个馅饼送给古西·甘德爷爷。
• （b） 塔克特夫人给了我们一条面包。
• （c） “买票，搭便车。”（亨特·S·汤普森）
• （d） 你不需要给我鲜花。

练习题的答案：带和带

• （a） 我们将把这个馅饼带给古西甘德爷爷。
• （b） 塔克特夫人给我们带来了一条面包。
• （c） “买票，搭便车。”（亨特·S·汤普森）
• （d） 你不需要给我送花。