新加坡英语是新加坡共和国使用的英语方言，是受汉语和马来语影响的通用语言。也叫新加坡英语。

受过教育的新加坡英语使用者通常将这种语言和新加坡英语（也称为新加坡口语英语）区分开来。牛津英语词典世界英语编辑Danica Salazar博士表示，“新加坡英语与新加坡英语不同。新加坡英语是英语的变体，新加坡英语本身就是一种具有不同语法结构的语言。它也主要用于口头语”（马来在线邮件，2016年5月18日报道）。

见下面的例子和观察。另见：

• 阿克罗克特
• 填充词
• 新英语
• 关于英语作为全球语言的注释
• 空主语
• 语义变化
• 世界英语

实例和意见

• “新加坡英语似乎正在形成一个独特的品牌，这是生活在该国的所有民族的共同特点，与世界上大多数其他地方的英语不同，尽管它的许多特点确实与马来西亚的英语有着共同点。这两种语言之间的主要区别似乎是：新加坡各民族的英语取决于语调（Lim 2000），尽管各民族语调的具体细节尚未确定……“听上去很可能是新加坡人的声音，但在世界其他地方仍然很容易理解，而且，似乎一种成熟的受过教育的新加坡英语正在出现。”（David Deterding，新加坡英语，爱丁堡大学出版社，2007年）
• “讲一口流利的英语运动”在新加坡，是时候进行另一场正式的运动了。上个月，这场运动是讲一口流利的英语运动，旨在阻止“Singlish”的传播。Singlish是一种本地方言，包括许多闽南语和马来语单词和结构，尤其是在新入大学的学生中越来越多地听到它总理李显龙抱怨说，行话让这个城市国家的太多年轻人无法理解。在这个国家正竭尽全力融入英语国家的全球经济的时候。”（《对机器的愤怒》，《卫报》[UK]，2005年6月27日）
• 标准英语还是新加坡英语？“《纽约时报》（NYT）上一篇关于新加坡英语的评论文章对新加坡政府为促进新加坡人掌握标准英语所做的努力不屑一顾，总理李显龙的新闻秘书写道。”在周一（2016年5月23日）报纸上发表的一封信中，张丽琳女士说，政府对标准英语的政策有一个“严肃的理由”。“标准英语对新加坡人谋生至关重要，不仅要让其他新加坡人理解，而且要让世界各地讲英语的人都理解。”新加坡诗人兼文论家Gwee Li Sui在5月13日出版的《纽约时报》文章中写道，他说，“多年来，国家努力镇压新加坡式英语，结果却使其蓬勃发展。”“国家越是推行其纯粹的双语政策，领土上的语言就越多地使用新加坡式英语。通过有趣的日常对话，这种非官方的复合语言很快成为一种可怕的文化现象。”格维称政府对新加坡语的战争“从一开始就注定要失败”，他说，甚至连政客和官员现在都在使用这种语言。“终于意识到这种语言是无法抑制的，我们的领导人近年来开始公开使用这种语言，通常是在战略上试图联系群众，”她在反驳信中写道，张女士说，使用新加坡式英语使大多数新加坡人更难掌握英语。”（《纽约时报》关于新加坡式英语的专栏文章忽视了推广标准英语的努力。《亚洲新闻频道》，2016年5月24日）
• 新加坡英语的特点“新加坡街头小贩可能会对你说‘两美元一元，一美元一元’。当地人可能会回答‘哇！太爱讲西班牙语了，不能说英语’。”虽然这听起来像是蹩脚的英语，但这是新加坡所说的高度复杂的英语克里奥尔语的一个例子。它的断断续续的、语法错误的行话是这个国家的游客们困惑不解的主题，外人几乎不可能模仿。“新加坡英语源于新加坡四种官方语言的混合：英语、普通话、马来语和泰米尔语……”新加坡英语的语法开始反映这些语言的语法。例如，现代新加坡人可能会说“我去公共汽车站等你”，意思是他会在公共汽车站等你。这个短语可以翻译成马来语或汉语，而不必改变句子的语法结构。“来自其他语言的词汇也被纳入克里奥尔语，形成了今天使用的整个新加坡英语词汇。例如，“ang moh”一词是一个福建词，字面上翻译为“red hair”，但在新加坡英语中用于描述高加索后裔。马来语词“makan”通常用于表示食物或食物吃的行为。泰米尔语的“goondu”一词在原语中的意思是“fat”，在新加坡英语中用来形容一个不太聪明的人，“在正式场合。新加坡式英语倾向于调低到缩略形式：新加坡式英语单词和语法结构被删除，只保留重音。然而，在日常生活中，使用的是更口语化的新加坡英语。”（Urvija Banerji，《新加坡英语几乎不可能学》，Atlas Obstra，2016年5月2日）
• Kiasu“[K]iasu是一个来自中国福建方言的名词和形容词，意思是“极度害怕失去，或成为第二好”。这是一个有着神经质野心的新加坡人和马来西亚专业中产阶级认为的自我定义的概念，他们的情景喜剧角色Kiasu先生与Mr.Kiasu先生一样，是一个可爱而可怕的民族性格的象征Brent对我们来说就是“新加坡英语，kiasu在2007年3月《牛津英语词典》将其列入季度新词列表时，完成了词源世界的长途跋涉。”（Matthew Norman，“kiasu，伦敦W2”。《卫报》，2007年6月2日）