释义

伪装是一种轻率、轻率和/或嘲弄的言语或写作方式。也称为玩笑、闲聊或闲聊。

Philip Gooden将persiflage描述为“玩笑的变体。它对该词或其他英语等价词没有太大的影响，并且有一点粗俗或过度的文学性”（Faux-Pas:一本没有废话的词汇和短语指南，2006年）

见下面的例子和观察。另见：

• 会话
• 戏仿
• 讽刺
• 咆哮
• 反语

来自拉丁语的词源，“口哨语”

实例和意见

• “伪善是一种言辞或写作带有讽刺意味。它结合了反讽、轻浮和悖论，将琐事视为严肃的事情，将严肃的事情视为琐事。”（威拉德·R·埃斯比，《雄辩的花园：一种修辞性的兽戏》，哈珀与罗，1983年）
• 波斯法格的切斯特菲尔德勋爵-“有一种行话，我应该用法语称之为“联合国临时代办”，外交部长应该完全掌握这一行话，并且可以在大型娱乐活动中，在混合公司中，以及在任何他必须发言而不应说话的场合中非常有利地使用这一行话。好转身，好说话，它似乎意味着什么，虽然事实上它意味着什么。这是一种政治上的欺骗，可以防止或消除一千种困难，外交部长在各种各样的谈话中都会遇到这些困难。”（菲利普·多默·斯坦霍普，切斯特菲尔德勋爵，给他儿子的信，1753年1月15日）——“波斯费格。在1757年的一封信中，切斯特菲尔德勋爵是第一个在英语中使用这个词的人在这些微妙的场合，你必须练习部长级的耸肩和伪装。1779年，汉娜·莫尔对“讽刺、不信教、自私和嘲讽的冷酷组合”表现出女性的态度，这构成了法国人。“persiflage这个词很好地表达了这一点。”卡莱尔在《英雄与英雄崇拜》（1840）中谈到伏尔泰时说：“他们觉得，如果persiflage是一件伟大的事情，那么就从来没有这样一个persifleur。”（约瑟夫·T·希普利，《英语单词的起源：印欧词根的推理词典》，约翰·霍普金斯大学出版社，1984年）
• “我觉得你很傻。我觉得你想告诉我你爱我，然后你千方百计去做。”“好吧，”他说，突然愤怒地抬起头来现在走开吧，让我一个人呆着。“我不想再看到你那浮华的伪装了。”“真的是伪装吗？”她嘲弄着，脸上真的笑了起来。她解释说，他向她深深地表白了爱。但他的话也太荒谬了。”（D.H.劳伦斯，《恋爱中的女人》，1920年）
• 布鲁斯·威利斯的伪装“我记得当他们告诉西尔维亚·普拉斯，‘嘿，西尔，振作起来！’我记得当他们告诉e.e.卡明斯，‘e，宝贝，用帽子！’但是老e听了吗？不，小n.小o.（布鲁斯·威利斯在《月光》中扮演大卫·艾迪森，1985）汉斯·格鲁伯：我想我告诉过你们所有人，我希望无线电保持沉默，直到下一步。约翰·麦克莱恩：哦，非常抱歉，汉斯。我没有收到那个信息。也许你应该把它放在布告栏上。自从我给托尼、马可和他的朋友打过蜡，我想你、卡尔和佛朗哥可能有点孤独，所以我想给你打个电话。卡尔：他怎么知道这么多关于。汉斯·格鲁伯：你真是太好了。我猜你是我们神秘的聚会破坏者。对于一个保安来说，你是最麻烦的。约翰·麦克莱恩：嗯！对不起，汉斯，猜错了。你想在比分真正改变的情况下参加双重冒险吗？汉斯·格鲁伯：那你是谁？约翰·麦克莱恩：只是美中不足，汉斯。猴子在扳手里。屁股上的痛。（艾伦·里克曼、布鲁斯·威利斯和亚历山大·戈杜诺夫在《死硬汉》中，1988年）
• 巴迪·利特（Buddy Lite）——一个仍然戴着porkpie帽子，违反贴在“禁止胡言乱语”标牌上的规定的理发店酒鬼——暂停了伪装，变得多愁善感。“你看，约翰没有告诉你的是，这一切都是杂耍，”他说这里真正的博物馆是人民。”（卢克·杰罗德·库默，“宾夕法尼亚州，一个值得纪念的发型”，《华盛顿邮报》，2011年2月25日）
• 电影中的伪装当情节变得次要于伪装、模仿和/或自我反省的评论时，过度的文体手段提供了改变电影叙事地位的可能性。只有认识到这种转变的可能性，才能正确评估过度使用画外音或浮夸的引用等文体手段，因为它们阻碍了故事的进展，因此看起来很烦人。”（Peter Verstraten，电影叙事学：叙事理论导论）。斯特凡·范德勒克《多伦多大学出版社，2009》。

发音：PUR-si-flahz