禁忌语的定义
禁忌语一词是指在某些语境中通常被认为不合适的词语和短语。
社会人类学家埃德蒙·利奇（Edmund Leach）确定了英语中三大类禁忌词和短语：
1. "Dirty" words that are concerned with sex and excretion, such as "bugger," "shit." 2. Words that have to do with the Christian religion, such as "Christ" and "Jesus." 3. Words which are used in "animal abuse" (calling a person by the name of an animal), such as "bitch," "cow."（Bróna Murphy，《语料库和社会语言学：调查女性谈话中的年龄和性别》，2010年）
禁忌语的使用显然和语言本身一样古老。“你教了我语言，”卡利班在莎士比亚的《暴风雨》的第一幕中说，“而我在《t/Is》上的收益，我知道如何诅咒。”
词源学
“禁忌一词是库克船长在他第三次环游世界时访问波利尼西亚时首次引入欧洲语言的。在这里，他目睹了禁忌一词被用于某些避税习俗的方式，这些习俗涵盖了广泛不同的事物……”（牛津仪式与宗教考古学手册，2011年）
实例和意见
“人们经常审查他们使用的语言（我们将其与制度化的审查制度区分开来）。。。
在当代西方社会，禁忌和委婉语与礼貌和面子（基本上是一个人的自我形象）的概念紧密交织在一起一般来说，社会交往是面向有礼貌和尊重的行为，或者至少是不冒犯的行为。参与者必须考虑他们所说的话是否会维护、增强或损害他们自己的面容，以及体谅他人和关心他人的面子。
（基思·艾伦和凯特·布里奇，《禁止使用的词语：禁忌与语言审查》，剑桥大学出版社，2006年）
写作中使用四个字母单词的技巧
“[S]在我的位置上，有人不得不制定一些粗略的规则来管理[四个字母的单词]的使用。我自己的一套规则现在是第一次写下来。在接下来的内容中，它们和它们代表着曾经的淫秽。
（金斯利·艾米斯，《国王英语：现代用法指南》，哈珀柯林斯，1997）
- 尽量少用它们，正如古典主义者常说的那样，只是为了特殊效果。
- 即使是在低级闹剧中，也不要在其原始或基本含义中使用它们中的任何一个，除非可能表明某个角色是某种自负的小丑或其他不受欢迎的角色。即使是直截了当的排泄物也很棘手。
- 它们可以用于对话，但请记住规则1。幽默的尝试通常会证明他们的外表是正确的。。。
- 如果有疑问，请将其删除，并将此处的“it”作为其中之一。”
文化语境中的禁忌语研究
“对言语侮辱的讨论总是会引发淫秽、亵渎、脏话和其他形式的禁忌语。禁忌语是指完全避免使用的，或至少在‘混交’或‘礼貌结伴’中避免使用的。典型的例子包括常见的脏话，如“该死！”或“狗屎”！后者越来越多地被听到在“礼貌的陪伴”中，男人和女人都公开使用这两个词。然而，许多人认为后一个词在“礼貌的”或正式的语境中是绝对不合适的。可以使用某些委婉语来代替这些词，即礼貌地代替禁忌词。。。
“被视为禁忌语言的东西是由文化定义的，而不是由语言中固有的任何东西定义的。”
（阿德里安·阿克马吉安、理查德·德默斯、安·法默和罗伯特·哈尼什，《语言学：语言与交流导论》，麻省理工学院出版社，2001年）
语言学家对禁忌词采取了中立和描述性的立场。语言学研究的作用是记录在什么情况下避免使用哪些词。。。
“单词本身并不是‘禁忌’、‘肮脏’或‘亵渎’。目前在公共场合被认为不合适的许多单词在早期英语中是中性的、正常的对象或行为的术语。“狗屎”一词并不总是被认为不合适或不礼貌。世界上许多语言仍然以类似的方式对待身体机能以一种不那么委婉的方式表达自己的观点。”
（Peter J.Silzer，“禁忌”，《语言学百科全书》，菲利普·斯特拉兹尼主编，泰勒和弗朗西斯，2005年）
禁忌语言的轻松一面
南方公园标准的转变
- 乔克森迪克女士：好了，孩子们，……我应该澄清学校对“狗屎”这个词的立场
- 斯坦：哇！我们现在可以在学校说“狗屎”了？
- 凯尔：这太荒谬了。就因为他们在电视上说了，没关系吧？
- Choksondik女士：是的，但仅限于比喻性名词形式或形容词形式。
- 卡特曼：嗯？
- 乔克森迪克女士：你只能在非字面意义上使用它。例如，“那是我的一张糟糕的照片”现在可以了。然而，[写在黑板上]“这是一张狗屎的图片”的字面名词形式仍然很顽皮。
- 卡特曼：我不明白。
- 斯坦：我也是。
- 乔克森迪克女士：形容词形式现在也可以接受。例如，“外面的天气糟透了。”然而，字面上的形容词并不合适。例如，“我的严重腹泻让厕所里面都是屎，我不得不用抹布擦干净，然后又变得屎。”这就对了！
- 提米：嘘……该死！
- 乔克森迪克女士：很好，蒂米。
- 巴特斯：乔克森迪克女士，我们可以用咒骂语，比如“哦，妈的！”或“瓦上的屎”吗？
- 乔克森迪克女士：是的，现在可以了。
- 卡特曼：哇！这太棒了！一个全新的单词！
（“它击中了风扇。”南方公园，2001年
巨蟒飞行马戏团中的禁忌语
画外音：英国广播公司想为这张素描的写作质量低劣道歉。英国广播公司的政策不是用“屁股”、“内裤”、“胖子”或“小便”这样的词来轻松逗乐观众。（镜头外的笑声）嘘！（镜头切换到一个拿着遥控器站在屏幕旁的男人。）
BBC播音员：这些是本节目中不再使用的词语。（他点击点击按钮。屏幕上出现以下幻灯片：
- B*M
- B*TTY
- P*X
- 克朗克斯
- W**-W**
- 森普里尼
（一个女人走进镜头。）
女士：森普里尼？
英国广播公司的人：（指着）指出！
（回到药店。）
药剂师：对，那么谁的脸上长了疖子？
（一名警察出现并将他带走。）
（埃里克·伊德利、迈克尔·佩林和约翰·克莱斯在《化学家素描》中的表演。巨蟒飞行马戏团，1970年10月20日）
- 发表于 2021-10-08 20:42
- 阅读 ( 176 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
习语(idiom)和表达(expression)的区别
...之处。 习语是一些词组，它们的定义有时与用来构成习语的词不同。简言之，你不能“字面上”理解成语。一个很好的例子是“踢水桶”。对其他人来说，它只是指踢水桶的行为；对其他人来说，这意味着死亡或死亡。成语也...
委婉语(euphemism)和双重语言(doublespeak)的区别
...们有能力软化苛刻或敏感的概念，使语言礼貌，以及避免禁忌的主题，如性，残疾和排泄。例如，用“过世”来表示死亡是一种委婉的说法。让我们再看一些例子： 惩教所-普里森出发-按时间顺序挑战飞行-迟到的工业行动-**提...
莫尔斯(mores)和禁忌(taboos)的区别
风俗与禁忌的主要区别在于，风俗是一个特定社会特有的传统习俗，而禁忌则是社会习俗或宗教习俗所产生的禁令或禁忌。 社会规范是人们在社会中公认的行为方式。在社会学中，有四种类型的规范：民俗、风俗、禁忌和法律...
万物有灵论(animism)和图腾崇拜(totemism)的区别
...也成为氏族神话和仪式的焦点。当图腾是一个动物，它是禁忌杀死它和消费它的肉，除非在一些仪式的传统。 图腾一词实际上起源于奥托特曼，奥托特曼是来自北美奥吉布瓦语的一个词。然而，图腾崇拜不仅限于美洲土著人；...
短语(phrase)和习语(idiom)的区别
...同的，这是不正确的。短语(phrase) vs. 习语(idiom)习语与习语的区别在于习语是一种具有比喻意义的词组，只有熟悉习语的人才能理解习语，而习语具有字面意义，人人都能理解。另一个区别可能是习语是固定的，而短语是固定的...
矛盾(contradiction)和禁忌症(contraindication)的区别
...矛盾定律指出，一个陈述及其对立面不能同时是真实的。禁忌症是指在医疗领域中使用的一种术语，指的是医生或医生因对患者有害而拒绝某种医疗的条件。 “矛盾”和“禁忌症”这两个词看起来很相似，因为它们在拼写上有...
习语(idioms)和短语(phrases)的区别
...由一组单词组成的表达。这里，在习语中，“关键是”习语的意思与构成表达的词的个别意思完全不同。例如： 吸引眼球 祈求上帝保佑 目前技术水平 你咬得太多了 从以上例子可以看出，习语是具有比喻意义的词的组合。而...
委婉语（词语）
....W.Holder指出，在演讲或写作中，“我们使用委婉语来处理禁忌或敏感话题。因此，这是一种逃避、虚伪、谨慎和欺骗的语言。” 根据Ruth Wajnryb的说法，“委婉语的保质期很短，一旦原作的污名追上了委婉语，运行委婉语装置的...
纳瓦特尔——阿兹特克帝国的通用语
...的意思是“好听的声音” 大约公元400-500年，说纳瓦特尔语的人到达墨西哥中部，到16世纪，纳瓦特尔语成为所有中美洲人的通用语。 “Nahuatal”一词本身就是在某种程度上表示“好声音”的几个词之一，这是Nahuatal语言核心的...
奶妈的历史与定义
...奶妈的衰落，一度普遍的服务在西方大部分地区几乎成了禁忌。但随着母乳喂养再次成为一种越来越被接受的做法，婴儿的母亲们再次感受到了哺乳的压力。然而，全国各地的产假福利参差不齐，以及母乳喂养的实际困难，意味...
0 篇文章
