语言变体的定义和实例

在社会语言学中,语言多样性(也称为lect)是对语言或语言表达的任何独特形式的总称。语言学家通常使用语言多样性(或简单的多样性)作为一种语言的任何重叠子类别的覆盖词,包括方言、语域、行话和独特语。...

在社会语言学中,语言多样性(也称为lect)是对语言或语言表达的任何独特形式的总称。语言学家通常使用语言多样性(或简单的多样性)作为一种语言的任何重叠子类别的覆盖词,包括方言、语域、行话和独特语。

The Complete How to Speak Southern

出身背景

要理解语言变体的意义,重要的是要考虑词法与标准英语的区别。即使是什么构成标准英语也是语言学家争论的一个话题。

标准英语是一个有争议的术语,指受过教育的用户所说和写的一种英语形式。对一些语言学家来说,标准英语是良好或正确英语用法的同义词。另一些人用这个词来指英语的一种特定的地理方言,或是最有权势和声望的社会群体所偏爱的方言。

语言多样性的发展有许多原因:地理原因可能导致差异;生活在不同地理区域的人们通常会发展出不同的方言,标准英语的变体。那些属于特定群体的人,通常是学术或专业人士,倾向于采用只有该特定群体的成员才知道和理解的行话。即使是个人也会发展出独特的说话方式。

地方话

术语中包含“lect”的“方言”一词源自希腊语单词dia,意思是“跨越、介于”和“legein”speak。方言是一种语言的区域或社会变体,以发音、语法和/或词汇为特征。方言一词通常用来描述一种不同于标准语言变体的说话方式。美国语言学会的莎拉·托马森指出:

"All dialects start with the same system, and their partly independent histories leave different parts of the parent system intact. This gives rise to some of the most persistent myths about language, such as the claim that the people of Appalachia speak pure Elizabethan English."

某些方言在美国和其他国家都有负面含义。事实上,方言偏见一词是指基于一个人的方言或说话方式的歧视。方言偏见是一种基于方言的语言歧视。卡罗琳·坦普尔和唐娜·克里斯蒂安在《社会语言学:语言与社会科学国际手册》上发表的文章《应用社会方言学》中观察到:

"...dialect prejudice is endemic in public life, widely tolerated, and institutionalized in social enterprises that affect almost everyone, such as education and the media. There is limited knowledge about and little regard for linguistic study showing that all varieties of a language display systematicity and that the  elevated social position of standard varieties has no scientific linguistic basis."

由于这种辩证法偏见,苏珊娜·罗曼在《社会中的语言》一书中指出:“许多语言学家现在更喜欢多样性或选择,以避免术语‘方言’有时带有贬义的含义。”

登记

语域是指说话人在不同情况下使用不同语言的方式。想想你选择的词语,你的语调,甚至你的肢体语言。与朋友聊天时,你的行为可能与在正式晚宴或面试时截然不同。这些形式上的变化,也称为文体变化,在语言学中被称为语域。

它们由社交场合、语境、目的和受众等因素决定。语域以各种专门词汇和短语的变化、口语、行话的使用以及语调和语速的差异为标志。

寄存器用于所有形式的通信,包括书面、口头和签名。根据语法、句法和语调的不同,语域可能非常僵硬或非常亲密。你甚至不需要用一个实际的词来有效地沟通。在辩论中愤怒的怒火,或在签署“你好”时咧嘴一笑,都足以说明问题。

行话

行话是指专业或职业群体的专业语言。这种语言对局外人来说往往毫无意义。美国诗人大卫·莱曼(David Lehman)将行话描述为“一种使旧帽子看起来新时尚的口头花招;它给人一种新奇和似是而非的深刻印象,如果直接说出来,就会显得肤浅、陈旧、轻浮或虚假。”

乔治·帕克(George Packer)在《纽约客》杂志2016年的一篇文章中以类似的方式描述了行话:

“Professional jargon—on Wall Street, in humanities departments, in government offices—can be a fence raised to keep out the uninitiated and permit those within it to persist in the belief that what they do is too hard, too complex, to be questioned. Jargon acts not only to euphemize but to license, setting insiders against outsiders and giving the flimsiest notions a scientific aura.”​

Gartner是康涅狄格州斯坦福德一家专门从事高科技研究和咨询的公司,Gartner的高级研究总监Pam Fitzpatrick在LinkedIn上撰文更直截了当地指出:

"Jargon is waste. Wasted breath, wasted energy. It absorbs time and space but does nothing to further our goal of persuading people to help us solve complex problems."

换句话说,行话是一种伪造的方法,它创造了一种方言,只有这个群体内部的人才能理解。行话具有与方言偏见相似的社会意义,但恰恰相反:它是一种使理解这种特殊语言的人更加博学的方式;那些理解特定术语的团队成员被认为是聪明的,而那些外面的人根本不聪明,无法理解这种语言。

选择的类型

除了前面讨论的区别之外,不同类型的选择语也反映了语言变体的类型:

  • 地区方言:在特定地区说的一种方言。
  • 社会方言:也称为社会方言,是社会经济阶层、职业、年龄组或任何其他社会群体使用的各种语言(或语域)。
  • 民族语言:由特定种族群体所说的语言。例如,语言翻译公司e2f指出,一些非裔美国人所说的埃博尼克语是一种民族分子。
  • 独特语言:根据e2f,每个人所说的一种或多种语言。例如,如果你会多种语言,并且可以用不同的语域和语体说话,那么你的独特语言由几种语言组成,每种语言都有多个语域和语体。

最后,语言变体归结为判断,通常是“不合逻辑的”,也就是说,根据爱德华·芬根(Edward Finegan)在《语言:其结构和使用》中的说法:

"...imported from outside the realm of language and represent attitudes to particular varieties or to forms of expression within particular varieties."

人们所说的语言变体,或lects,通常作为判断的基础,甚至是排除在某些社会团体、职业和商业组织之外。在研究语言变体时,请记住它们通常是基于一个群体对另一个群体的判断。

  • 发表于 2021-10-08 22:45
  • 阅读 ( 163 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

语言美国化的定义和实例

在语言学中,美国化是指美国英语独特的词汇和语法形式对英语其他变体的影响。也被称为语言美国化。 正如Leech和Smith*在下文中所观察到的,“如果‘美国化’一词被认为意味着AmE对BrE的直接影响,则应谨慎对待”(2009年...

  • 发布于 2021-09-06 00:55
  • 阅读 ( 223 )

方言水准测量的定义及实例

在语言学中,方言均衡是指在一段时间内减少或消除方言之间的显著差异。 当不同方言的说话者长时间接触时,方言水平会发生变化。与普遍的看法相反,没有证据表明大众媒体是造成方言水平下降的重要原因。事实上,《...

  • 发布于 2021-09-21 16:39
  • 阅读 ( 218 )

语系定义及实例

语系是一组源自共同祖先或“父母”的语言 据说,在语音、词法和句法方面具有大量共同特征的语言属于同一语系。语系的分支称为“分支” 英语与欧洲大多数其他主要语言一样,属于印欧语系。 全世界语言家族的数...

  • 发布于 2021-09-22 15:11
  • 阅读 ( 210 )

民间语言学的定义与实例

民间语言学是研究说话者对语言、语言变体和语言使用的观点和信仰的学科。形容词:民间语言。也叫感性方言学。 非语言学家对语言(民间语言学的主题)的态度常常与专家的观点不一致。正如蒙哥马利和比尔所指出的,...

  • 发布于 2021-09-23 12:53
  • 阅读 ( 198 )

翻译:定义与实例

...”一词可定义为: 将原文或“源”文本转换成另一种语言文本的过程。 文本的翻译版本。 将文本翻译成另一种语言的个人或计算机程序称为翻译器。与翻译作品相关的学科称为翻译研究。词源来自拉丁语,翻译为“跨越...

  • 发布于 2021-09-23 15:14
  • 阅读 ( 209 )

语言学中方言的定义及实例

方言是一种以发音、语法和/或词汇为特征的语言的区域或社会变体。形容词方言描述了与这个主题相关的任何事物。对方言的研究被称为方言学或社会语言学 “方言”一词通常用来描述任何不同于标准变体语言的说话方式,...

  • 发布于 2021-09-24 00:32
  • 阅读 ( 302 )

词素(词)定义、词源和示例

在语言学中,词素是语言词汇(或词库)的基本单位。也称为词汇单位、词汇项或词汇词。在语料库语言学中,词素通常被称为引理。 词素通常是——但并不总是——一个单独的词(一个简单的词素或字典中的词,有时被称...

  • 发布于 2021-09-25 00:05
  • 阅读 ( 488 )

词汇定义与实例

词汇是语言学中的一个术语,指的是一种语言的词汇。Lexis是一个希腊术语,意思是“单词”或“言语”。形容词是词法性的。对词汇和词汇的研究,或一种语言中的词汇集合,被称为词汇学。将单词和单词模式添加到语言词汇...

  • 发布于 2021-09-25 02:35
  • 阅读 ( 226 )

语言学中语态的定义及实例

在语言学中,语素是在声音或文字中代表一个语素(具有意义的语言的最小单位)的词段。它是一个单词的书写或发音部分,如词缀(前缀或后缀)。例如,“臭名昭著”一词由三个词素in-、fam(e)组成,每个词素代表一个语...

  • 发布于 2021-09-25 02:40
  • 阅读 ( 220 )

正字法的定义和示例

...任何地方都能把字典弄碎。 笔迹学 汤姆·麦克阿瑟语言学。。。书写系统研究的名称是笔迹学,一种与音韵学平行的语言水平。术语[正字法]的早期规定意义继续被使用,但后期更中性的意义在语言学者中很常见。 拼写...

  • 发布于 2021-09-25 15:18
  • 阅读 ( 250 )
jlmqv8825
jlmqv8825

0 篇文章

相关推荐