虽然llegar通常被翻译为“到达”，但它的用法比英语单词更广泛，并且经常被比喻使用。“未来”也是一个常见的翻译。

牢记

• Llegar通常带有到达目的地的想法，无论是字面上还是比喻上。
• Llegar a后跟ser或另一个不定式，表示意外或经过相当努力后到达目标或情况。
• 就发音而言，llegar有规律地变位，尽管有时它的拼写会改变以适应字母g的使用。

使用llegar到达

在最常见的用法中，llegar指到达一个地方。目的地前面通常有介词a，de可用于表示来源：

• 这是马德里的一家餐馆。（我们终于到了马德里。）
• 卡多·莱戈是我的家。（当我到家时，我会做作业。）
• 这是厄瓜多尔的一家音乐学院。（厄瓜多尔遇难学生的尸体已运抵墨西哥。）
• 西班牙不同政党联盟。（他们来自西班牙的不同地区。）
• 哈伊·迈尔斯（miles de refugiados que llegan deÁfrica）。（有成千上万的难民从非洲来到这里。）

正如英语单词“到达”一样，llegar也可以指一个时代的到来：

• 韦尔达之时。（关键时刻就在这里。事实上，关键时刻已经到来。）
• 是的，我是普里马维拉。（春天已经来了。实际上，春天已经来了。）

使用llegar实现目标

Llegar通常指达到目标，无论是身体上还是其他方面：

• 墨西哥人站在珠穆朗玛峰上。（三名墨西哥人登上了珠穆朗玛峰的顶峰。）
• El museo llegóa las 10万次参观联合国博物馆。（在不到一年的时间里，博物馆的参观人数达到了100000人次。）
• 微软和Marvel llegaron是一家不知名的视频经销商。（微软和惊奇漫画就发行电子游戏达成协议。）
• 不，我不知道。（我到不了月底。）

“llegar a ser”或简单的“llegar a”一词可能意味着要经历一段漫长的、有时甚至是艰难的变革时期，才能成为某种东西：

• 努卡·勒盖伊是一位医生。（我从未当过医生。）
• 现代欧罗巴论坛。（其中10个部落成为了现代欧洲。）
• 你认为计算机是社会的一部分吗？（计算机是如何成为我们社会的一部分的？）
• 我是赫尔马诺·列戈亚·阿特莱塔·奥林匹克。（我哥哥成了奥运会运动员。）
• 雷亚尔切米·苏尼诺·德尼诺：埃斯克里托。（我实现了童年的梦想：成为一名作家。）

不定式

当llegar a后面跟一个不定式时，它通常相当于英语中的“tocome to”。它通常带有这样的含义，即活动是极端的、不寻常的或出乎意料的。请注意如何使用各种翻译：

• 阿尔古诺·塞奎多尔·德尔·加隆（Algunos seguidores del candidato llegaron）是一位杰出的候选人。（一些候选人的追随者甚至在听他们的领导人讲话时哭了。）
• 莱昂内斯·努卡·莱加隆是一位年轻人。（狮子队从来没有赢得过冠军。）
• 这是莫科萨时代的决策。（他竟然告诉我，我的小儿子是个孩子。）
• 这是一台压缩机。（我甚至明白了他想说什么。）

使用llegar的成语

Llegar用于各种习语和固定短语中。以下是一些例子：

• 原版《萨帕托苏伊拉》一书。（这部续集与原作没有任何区别。）
• 这是一个位于波多黎各的国家。（球队与古斯塔沃·托雷斯的谈判取得了令人满意的结果。）
• 这是一个没有建筑的城市。（无法建立信心的企业不会走远。）
• （桑蒂奥·坎托在他的第一首歌曲《沉默》中获得了成功。）
• 一个没有圣杯的机会，是一个朋友的天堂。（幸运的是，由于朋友们反应迅速，没有造成严重后果。）
• 这是一种侮辱，是一种侮辱。（在互相侮辱之后，他们打了起来。）
• 莱加莫斯·科切·埃斯特罗的结论。（我们得出结论汽车坏了。）
• 洛斯多斯莱加隆是马诺斯·登特罗·德尔图内尔。（两人在隧道内诉诸暴力。）
• 塔德牧师。（我父母迟到了。）
• 奎雷莫斯·莱加·蒂恩波。（我们想准时到达。）
• 我是一名专业人士。（我的孙女将在她的职业生涯中走得更远。）

共轭拉格

Llegar在标点符号方面有规律地变化，但在拼写方面却没有变化。最后一个g后面跟一个e时需要改为gu。这发生在第一人称指示性前礼（llegué，我到达）和虚拟语气和命令语气中。就这样，它遵循了异教徒的模式。