西班牙语中有几个以-quiera结尾的单词，大致相当于英语中以“-ever”结尾的单词，尽管它们的使用方式略有不同。

以-quiera结尾的常用词

• dondequiera，有时缩写为doquiera（无论在哪里）
• adondequiera（到任何地方）
• comoquiera，通常拼写为como quiera（无论如何）
• cualquiera，有时用复数形式cualesquiera（无论哪一个，任何一个）
• quienquiera，有时用复数形式quienesquiera（无论是谁、谁、任何人）
• cuandoquiera（无论何时）

-quiera后缀显然来源于动词queryr。根据上下文的不同，-quiera词可以用作不同的词类。当用作单数阳性名词前的形容词时，通过脱词过程，结尾变得更安静，如“cualquier hombre”，无论哪个男人。

例句

Dondequiera que voy，reviso mi correo Electroónico。（无论我走到哪里，我都会检查我的电子邮件。）

Dondequiera que yo vaya，我是conmigo的朋友。（无论我走到哪里，我的朋友都会跟着我。在这个例子和前面的例子中，dondequiera后面经常跟关系代词que。虽然在这个句子结构中使用虚拟语气很常见，但并不总是强制的。）

Y salía David adondequiera que Saúl le enviaba。（大卫去了扫罗派他去的任何地方。阿东德奎拉是用来表示目的地的。阿东德奎拉与东德奎拉的关系与阿登德与德德的关系相同。）

科摩罗是一片海洋，格雷西亚斯·波尔图是一个美丽的海洋。（无论结果如何，谢谢您的友好评论。）

科摩罗，我会的。（因为我不是特别确信，所以我离开了。当科摩奎拉语后面跟一个动词表示语气时，它通常表示“因为”或“因为”。）

这是一个很好的视频格式转换程序。（此程序可以将视频从任何格式转换为任何其他格式。请注意，在翻译中，“anywhere”可以非正式地替换为“any”。）

在卡雷拉斯职业学院，我们的研究人员正在研究如何解决这些问题。（职业有数百种，学习其中任何一种都有利弊。）

我们的研究是自由的，我们的研究是自由的。（任何研究这本书的人都会学到对他或她的生活非常有用的东西。Cualquiera que后面通常跟一个虚拟语气动词。）

在一个循环中，没有海洋。（在任何情况下，大脑总会发现一些让你不开心的事情。西班牙语是复数形式的一个例子，尽管它在英语中被翻译为单数。）

没有什么大不了的。（不管你是谁，都没关系。Quienkiera que后面通常跟虚拟语气中的动词。）

新的运动是一种安静的运动。（我们的运动对任何人开放。）

在sobriedad的国际会议上，这是一个很好的解决方案，这是一个很好的解决方案。（每当两到三个酗酒者为了保持清醒而聚在一起时，他们就可以称自己为AA组。在虚拟语气中，Cuandoquiera que后面通常跟一个动词，尽管有时在提及经常发生的事件时会使用指示性语气。）

他是一个很好的朋友。（你可以随时用手机打电话给我。）

翻译成西班牙语

请注意，虽然它通常可以将西班牙语-quiera单词翻译成英语“-ever”单词，但反过来并不总是正确的。换句话说，英语中的“-ever”比西班牙语中的-quiera更通用。

例如，“where”有时与“who”的含义基本相同，但主要用于强调。因此，“谁在呼叫你？”最好简单地翻译为“Quién te llama？”而不是使用某种形式的quienkiera。

此外，“whatever”还有很多用法。如果“whatever”等同于“any”，则通常可以使用cualquiera进行翻译。例如，“你可以成为你想成为的任何类型的女人”可以翻译为“Puedes ser cualquier tipo de mujer que quieres ser”。但是当它被用来表达冷漠时，你可以用“no importa”来翻译它，字面意思是“它不重要”

关键外卖

• 以-quiera结尾的常见西班牙语单词包括dondequiera（where）、comoquiera（然而）、cualquiera（无论哪个）、quienkiera（无论谁）和cuandoquiera（where）。
• 有时-quiera词后面跟着que和虚拟语气中的动词。
• 当用作单数阳性名词前的形容词时，-quiera结尾变为-quier。