reír和reírse在意思上有区别吗？词典对这两个词给出了相同的定义。这两个动词的意思是“笑”，意思基本相同。虽然你会发现一些地区差异，但reírse是两者中比较常见的。因此，虽然reí可以理解为“我笑了”，但更常见的说法是“我reí”。Reír本身有时听起来富有诗意或过时。

当需要reír或reírse时

至少有两种情况需要一份表格：

更常见的是，当后跟de时，反身形式reírse通常表示“取笑”或“嘲笑”：

• 我是赫尔马诺，朋友们。（我过去常取笑我的兄弟，但现在我们是朋友了。3/19. 扩展、修复错误、添加外卖
• 这是计算机科学基金会的工作。（他们会嘲笑你缺乏计算机的先进性。）
• 让我安静下来。（我想自嘲。）

如果你谈论的是什么让人发笑，那么就不用反身形式。Hacer通常用作“to make”的动词：

• 我是雷尔·坎多·埃斯托·特里斯特。（当我难过的时候，她让我笑。）
• 奥斯汀不给我权力。（奥斯汀·鲍尔斯不止一次让我发笑。）
• 我是你的朋友。（昨天你伤害了我，今天你要让我发笑。）

reírse de用来表示“嘲笑”，而不是reírse a甚至reírse en，这是没有逻辑的。事情就是这样。这是你应该学习介词和动词的情况之一。

reír和reírse的共轭

Reír是极少数在最后一个音节上带有重音的-ir动词之一。它不规则地变位，但只是在书写方面，而不是发音方面。

许多形式都需要书写重音，以防止词干的e和结尾的i形成双元音。

书写不规则的例子可以在指示性的现在形式中看到，黑体显示的不规则形式有：yo río、túríes、usted/él/ella ríe、nosotros/as reímos、vosotros/as reís、Usteds/ellos/ellas ríen。

与reír有关的词语

在与reír有关或源自reír的西班牙语单词中：

• 拉瑞萨-笑（名词），笑
• 可笑的
• risión-嘲弄、嘲笑（名词）
• 拉瑞西塔-咯咯笑（名词）
• el riso-咯咯笑（名词；用于有限区域的单词）
• 拉瑞索塔达-大笑
• sonreír-微笑
• sonriente-微笑（形容词）
• 拉索尼萨-微笑（名词）

在为数不多的与reír相关的英语单词中，有“嘲笑”和“可笑”这两个词。所有这些单词都来自拉丁语ridēre，意思是“笑”

使用reír或reírse的短语

这里有四种常用的表达方式使用这些动词，最常见的是反义动词。除此处给出的译文外，还可使用以下译文：

• 笑得头晕目眩，笑得尾巴歪，笑得吼叫，等等（笑得很大声或者狂笑。）不，是一个叫“卡卡卡卡达斯”的人。（我们笑得前仰后合。）说同样的话的一种更通俗的方式是reír A mandíbula Baiente，字面意思是笑得下巴直打。
• 你可以笑（从字面上说，可以在牙缝间笑），也可以笑。（网球运动员咯咯地笑着摇了摇头。）
• 瑞斯·哈斯塔·埃尔兰托——笑到哭——没有瑞斯·阿莫斯·哈斯塔·埃尔兰托。（很多天我们会笑到哭的程度。）
• 瑞斯·帕拉·阿登特罗——从内心发笑——我是雷奥·帕拉·阿登特罗·坎多·雷塞尔多·洛克·斯克里比奥。（当我想起她写的东西时，我暗自发笑。）

关键外卖

• reír及其反身形式reírse的意思都是“笑”，它们通常可以互换，意思几乎没有变化。
• 反身形式reírse用于短语reírse de，意思是“笑”，而简单形式reír用于短语hacer reír，意思是“引起笑”
• Reír和Reírse在发音上有规律地结合，但通常需要书面口音来保持这种发音。