什么是莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的起源？(the origins of shakespeare's "romeo and juliet"?)
虽然莎士比亚的罗密欧与朱丽叶的故事是这个故事最著名的版本，但它绝不是原著。这对命运多舛的恋人的传说实际上比莎士比亚的戏剧早了将近一个世纪。像他那个时代的许多剧作家一样，莎士比亚利用一些古老的传说和故事来创作他的罗密欧和朱丽叶版本。虽然这个故事的原始来源尚不确定，但据记载，小说家马苏乔·萨勒尼塔诺（Masuccio Salernitano）是1476年左右第一位用文字记录这个故事的作者。紧随其后的是其他几位意大利作家，他们改变了名字和人物，逐渐将情节演变成莎士比亚为伊丽莎白女王一世表演的故事。。
马苏乔·萨勒里塔诺出版了已知的第一部罗密欧和朱丽叶的故事，作为其作品《中篇小说》的第33部分。在他的故事中，罗密欧和朱丽叶被命名为万豪和吉亚诺扎。这个故事的基本情节与莎士比亚的相同，只是结尾的死亡场景不同。万豪酒店因谋杀一名贵族而被处决，而他的暗恋情人吉亚诺扎则死于凄凉和悲伤。萨利里塔诺声称，这个故事发生在意大利锡耶纳，不久他就用文字记录了下来。这是否属实仍然是个谜。。
下一个讲述这个故事的人是路易吉·达波尔图，他在1530年左右出版了他的故事版本。达波尔图将角色的名字改为罗密欧和朱利埃塔，并充实了像马库西奥、提伯特和两个世仇家庭这样的角色。达波尔图的故事出版后不久，马特奥·班德罗又写下了另一个版本的故事。历史学家说，莎士比亚的许多戏剧都是以班德罗的作品为基础的，罗密欧和朱丽叶也不例外。莎士比亚也从未去过意大利，所以这个故事的来源不可能来自莎士比亚自己的经历，除非他改变了故事发生的时间和地点。。
在莎士比亚开始使罗密欧和朱丽叶的故事长生不老之前，还有好几位作家开始讲述罗密欧和朱丽叶的故事。1562年，英国诗人阿瑟·布鲁克（Arthur Brooke）出版了《两个情人的悲剧故事》，这是该故事的第一个用英语记录的版本。威廉·佩特在1582年再次修改了这个故事，紧随其后的是罗帕·德维加，他在八年后出版了这个故事的西班牙版本。莎士比亚是在1590年代早期发现这个故事的，在同一个十年的中期完成并制作了这部戏剧。他很可能利用布鲁克和画家的作品，以及巴纳德罗的作品来充实这个故事并创作出他的著名戏剧。。
- 发表于 2022-01-17 00:03
- 阅读 ( 68 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
讽刺(satire)和讽刺(irony)的区别
...：预期结果没有发生的情况。 一个警察局被抢了。 在《罗密欧朱丽叶》中，朱丽叶喝了安眠药睡着了，希望能和罗密欧团聚。但这导致了他们两人的死亡。 宇宙反讽：命运造成的不幸 例如：泰坦尼克号的沉没，人们认为它是...
开场白(prologue)和后记(epilogue)的区别
...并阐明他们的角色。下面是一个经典的开场白例子，摘自莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。请注意作者如何使用序言来提供背景细节和建立设置。这也是该剧的开场白。 “两个家庭，都有尊严， 在美丽的维罗纳，我们的场景， ...
双关语(pun)和双份(double entendre)的区别
...谁是左的”中，“右”既是谐音又是谐音 文学双关实例 莎士比亚是用双关语创作的大师。以下短语摘自他的戏剧。 “现在是我们不满的冬天，这个约克之子创造了辉煌的夏天”—理查三世 “明天来找我，你会发现我是个严肃...
利托特斯(litotes)和轻描淡写(understatement)的区别
...一只猫，把一个人抓死！ -Romeo and Juliet by William Shakespeare 什么是利托特斯(litotes)？ Litotes是一种特殊形式的轻描淡写，其中肯定的陈述被否定的陈述所表达。换句话说，我们通过描述一个概念或对象所不具备的品质来谈...
如何威廉·莎士比亚死了？(william shakespeare die?)
不幸的是，没有人知道莎士比亚的确切死因。但有一些诱人的事实可以帮助我们了解最有可能的原因。在这里，我们来看看莎士比亚生命的最后几周，他的葬礼，以及这位吟游诗人对可能发生在他的遗体上的事情的恐惧。 ...
莎士比亚悲剧中的朱丽叶独白
...这句话经常被误解为朱丽叶询问罗密欧的下落。然而，在莎士比亚的英语中，“为什么”的意思是“为什么”。朱丽叶因此质疑自己爱上敌人的命运。 然后她继续恳求，仍然认为她是孤独的： Deny thy father and refuse thy name; Or, ...
英雄对联：是什么，做什么
...种类型的标点符号），这两行是一个独立的语法单位。 莎士比亚《十四行诗116》中的这句话是押韵、封闭、抑扬格五步对联的一个很好的例子。然而，这不是英雄对联。 If this be error and upon me prov'd, I never writ, nor no man ever lov'...
《罗密欧与朱丽叶》中的罗密欧独白
...见一个漂亮女孩四天后自杀。一位教师同事目前正在执导莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》，他的主要目标是将该剧带到南加州的学校，以展示一个关于非理性和致命决策的故事，而不是一个经典的爱情故事。当然，如果我们只看...
马库西奥独白
不是批评莎士比亚，而是剧中的罗密欧与朱丽叶应该少一点劳伦斯修士，多一点马库西奥。你可能会说，这个有趣、愤怒的角色本应该有自己的戏，但事实上，他在第三幕开始时就被杀了（剧透！）！尽管如此，我们仍然可以...
莎士比亚戏剧中抑扬格五步格的例子
...很多种节奏模式，但你可能听过最多的是抑扬格五步格。莎士比亚以抑扬格五步曲而闻名，在他的每一部戏剧中，你都可以找到多种形式的抑扬格五步曲。他经常使用流行的押韵抑扬格五步格，但并不总是这样。例如，在《麦克...
0 篇文章
