自从人类出现以来，社会文化一直在变化。文化从来不是静止的或连续的，而是根据不同的因素而变化的。根据文化变迁的程度和原因，文化变迁的动力可以分为不同的类型。文化变迁的动力包括创新、扩散、民族融合、文化消亡、文化适应、同化和定向变迁。本文对文化适应和同化的区别作了一些探讨。

什么是文化适应(acculturation)？

定义：

文化适应的定义是，“获得‘第二文化’的过程，通常是两个社会之间持续和不平衡接触的结果”（Eller 280）。

文化适应特征：

• 在文化适应的情况下，两个社会接触和交流文化的权力存在差异。
• 根据两个社会的接触方式，文化适应可能导致对人们文化的胁迫和破坏。
• 文化适应是一个群体过程，但也被视为个人经历。”文化适应是一个群体的过程，他们把群体作为一个单一的单位来对待，而不涉及个人。其他人虽然承认个人因素，但仍然把群体作为文化适应的组成部分”（特斯克，尼尔森352）。

文化适应的例子：

随着时间的推移，随着文化的不断变化，许多社会都经历了文化适应的过程。其中一个例子是，“在卡莱尔学校等寄宿学校学习的美国土著儿童的文化适应”（Eller 282）。另一个例子是殖民主义后南亚亚大陆社区文化的变迁。

什么是同化(assimilation)？

定义：

在帕克和伯吉斯的《社会学导论》中，同化被定义为“一个相互渗透和融合的过程，在这个过程中，个人和群体获得了其他人或群体的记忆、情感和态度；并且，通过分享他们的经验和历史，与他们一起融入共同的文化生活”（特斯克，尼尔森358）。

同化特征：

同化的一些特征如下：

• “同化具有双重性，在其作用中或多或少是相互的——一种或多或少地给予和索取的过程”（特斯克，纳尔逊363）。
• 同化被认为是一个单向的过程。
• 同化不受社会主导权力结构的影响，是一个自然的过程。
• 同化在社会中发生得很慢，因此文化被下意识地内化。

同化示例：

同化的一个常见例子是个人或团体移居外国。

文化适应和同化之间的相似之处：

文化适应和同化有一些共同的特点，如下所述：

1. 文化适应和同化都是动态的过程。
2. 两者都可以作为个体过程和群体过程进行研究。
3. 直接接触是这两种现象的共同条件。他们的目标可以在不与一个社会或社区直接接触的情况下实现。

文化适应和同化之间的差异：

虽然文化适应和同化都是用来描述文化动态的术语，但由于一些相似之处，它们有时被混淆为同一个过程。但两者在某些方面有所不同，如下所述：

1. “这种区别是基于文化和社会之间的差异，因此，文化适应主要是指新来者对东道国社会的文化（即行为模式、价值观、规则、符号等）的接受（或者说是对其过于同质化和具体化的概念）。另一方面，同化指的是新来者从正式和非正式的种族协会和其他社会机构中转移到他们在同一个东道社会中可以接触到的非宗教对等物中”（Gans 877）。

1. “文化适应……绝对是一个双向的过程，也就是说，它是一种双向的、互惠的关系”（特斯克，尼尔森358）。另一方面，“同化意味着一种文化在另一种文化的方向上基本上是单方面的近似”（Teske，Nelson 363）。

1. 来自外部群体的接受不是文化适应的要求，而在同化过程中，需要被外部群体接受。

1. 与文化适应不同的是，同化需要对外部群体有积极的导向。此外，它还需要与外部群体的认同（Teske，Nelson 359）。

1. 同化依赖于文化适应。没有文化适应，同化就不可能发生。但是文化适应是独立于同化的。

1. 与同化相比，文化适应是一个快节奏的过程，而同化是一个渐进的过程。

文化适应(acculturation) vs. 同化(assimilation)

总结 - 文化适应(of acculturation) vs. 同化：(assimilation:)

文化适应和同化都是文化动态的现象，因为文化的变化是不可避免的。文化适应和同化有几个共同的特点。然而，两者都是不同的现象，在社会上有着不同的含义。毫无疑问，文化适应和同化是一种以上文化接触的结果。每个群体或个人改变或内化另一个群体的规范和文化的程度、改变或内化文化的速度以及这种流动的方向成为文化适应和同化的显著特征。文化适应区别于同化的一个主要特征是主导群体在改变文化、重塑与之直接接触的个人或群体的意识形态和生活方式方面的作用。另一个重要的观点是，文化适应独立于同化，但同化依赖于文化适应，或者说，文化适应可以是同化的先决条件。