英语动词“to want”至少可以用五种方式翻译成西班牙语，其中最常见的是queryr。

使用查询器

当queryr用来表示“想要”时，is的用法几乎与英语动词完全相同。然而，你应该知道，querer也是表达浪漫爱情的常用方式，“Te quiero”是表达“我爱你”的常用方式

“想要”的查询器的一些示例：

• 你要什么？（你想做什么？）
• 独奏，安静的声音。（我只想见你。）
• 我要向你求婚。（我一直想去秘鲁旅行。）
• 请给我一份墨西哥玉米卷和一份冷盘。（请给我三份墨西哥玉米卷和一杯软饮料。）
• 没有queremos dinero；购物阿根廷queremos justicia。（我们不想要钱，我们想要正义。）
• 在联邦政府的指责下，这是一种沉默。（示威者希望政府减少联邦税收。）
• 我们需要一份工作，而不是一份工作。（一周前我们想要这些水果，但现在我们不想要了。）

Querer后面通常有三种语法结构之一：

• 不定式一种不定式，通常翻译成英语为不定式（以“to”开头的动词形式）。上面前两个例子中的不定式是hacer和ver（垂直）。
• 一个或多个名词。Querner的宾语是第三句中的viaje，第四句中的tacos和refresco，第五句中的dinero和justicia。或者，代词可以放在动词之前，如最后一个例子的后半部分。
• 关系代词que后跟在虚拟语气中使用动词的从句。在第五个例子中，Reduzca处于虚拟语气。

使用desear表示“想要”

因为querer是不规则共轭的，所以刚开始学习的西班牙学生经常使用desear，这与querer的用法相同。

然而，desear使用较少，更正式；在许多情况下，它听起来过于华丽，这也是它在西班牙语贺卡上很常见的原因之一。Desear在某些上下文中可能有浪漫或性的含义（它与英语动词“欲望”的来源相同），因此在使用它来指代人时，应该谨慎。

• 这是一个很好的例子。（我想了解这门课程。）
• 这是一个自由的世界，一个民主的世界。（他们希望自由的回归，民主的到来。）
• 这是我的梦想。（我希望你有一个美好的一天。）

使用pedir表示“想要”

当“想要”指询问或请求时，最好使用pedir进行翻译：

• 你是说你是不是喜欢喝咖啡？（她要多少钱买车？确切地说，她要多少钱买车？）
• 佩迪莫斯在阿尔塔卡利达德酒店工作。（我们想要一名高质量的员工。实际上，我们要求的是一名高质量的员工。）
• 皮登900比索是普拉亚岛上的一个索马里人。（他们每天要900比索在海滩上买一把伞。实际上，他们每天要900比索在海滩上买一把伞。）

用公共汽车来满足“需要”

如果“想要”可以被“寻找”或“寻找”所取代，你可以使用巴士。

• 我是布斯卡纳。（办公室需要你。实际上，他们在办公室找你。）
• 在墨西哥的巴士站。（许多美国人想在墨西哥买房子。实际上，许多美国人正在墨西哥找房子。）
• 现在，我们需要一个机会来证明这一点。（他们都想要有机会学习的工作。实际上，他们都在寻找有机会学习的工作。）

翻译“want”的旧用法

虽然在现代英语中不常见，“want”有时被用来表示“需要”。在这种情况下，可以在翻译中使用NeceStar之类的动词或faltar的否定用法。

• 迪内罗酒店？（你想要钱吗？）
• 厄尔尼诺是我的牧师，那是我的法塔拉。（耶和华是我的牧人，我必不缺乏。）

关键外卖

• 最常见的西班牙语动词“to want”是queryr和desear，后面通常是不定式、名词或que以及虚拟语气中的动词。
• 当“想要”是指要求或要求某事时，可以使用pedir。
• 当“想要”指的是寻找或寻找某物时，可以使用公共汽车。