“假定”和“假定”这两个词都是来自拉丁语动词sumere的动词，意思是“采取”。在常用情况下，这两个词经常被用作同义词，意思是“假定”。然而，“假定”和“假定”并不是完全的同义词，它们在不同的上下文中使用。“假设”是指对被认为理所当然的事物或陈述提出要求的行为。“假定”指的是一种信念，认为某事是真实的，即使它没有被证明，一种态度或信念是由概率决定的，或是超越了适当的界限。

如何使用“假设”

“假定”是一个动词，有两个独立但相关的意思。首先，“假设”意味着假设某事是真实的，尽管没有证据，或者认为某事是理所当然的，比如“我‘假设’你今晚会做饭”。到目前为止，这是这个词最常用的用法。

第二个不太常见的意思是承担、承担或接受某种责任或荣誉，如“她‘承担’领导并带领团队走向成功。”“假设”的名词形式“假设”具有相同的含义，如“他的‘假设’是错误的”或“她对权力的‘假设’难以接受。”

“假定”还有其他几个不太常见的含义：（1）控制，（2）假装，或（3）穿上或穿上一件衣服。所有这些都是更多的文学用途，但它们确实出现在历史和当代文学中。

如何使用“假定”

“假定”在一些词典中被列为“假定”的同义词，因此经常被“假定”所取代。然而，“假定”有着微妙的不同含义。与“假设”不同，“假设”背后可能没有特定的原因，“假设”是基于某种程度的证据，如“我‘假设’，根据我们过去的经验，晚餐会很棒。”

“冒昧”还有一个完全不同的含义：它是“敢”的同义词，意思是采取冒犯性的行动，通常是不允许的，比如“你永远不应该‘冒昧’直呼女王的名字！”这个词的用法也可以被描述为采取了一种“冒昧”的行动。

例子

“假定”和“假定”经常互换使用。例如，这两个句子都是正确的：

• 如果我不能参加活动，我想我可以拿回我的钱。
• 如果我不能参加这个活动，我想我可以拿回我的钱。

以下是与“假定”不同的“假定”用法：

• 玛丽安担任大公司首席执行官。
• 艾琳以为她会继承父母所有的财产。
• 琼斯夫人穿上了她最喜欢的衣服：一件黑色连衣裙，貂皮大衣。
• 安东尼假扮成一个和尚，使得警方更难追踪他。

“假定”的这些用法不是“假定”的同义词；在第一句话中，上下文表明雅各布有充分的理由进行假设，而在第二句话中，这个词被用作“敢”的同义词：

• 雅各布根据他一系列的快速晋升，推测他将成为公司总裁。
• 由于他是教堂的典狱长，罗杰想当然地斥责牧师枯燥的说教。

如何记住差异

记住，在某些情况下，这两个词实际上是同义词，这一点很重要。当它们不是同义词时，记住假设不是基于证据，而假设是基于证据是很有帮助的。

这些词的不寻常用法可以通过以下方式记住：

• 当“pressure”用于表示“dare”时，尝试用“dare”代替“pressure”。如果句子的意思相同，则使用“pressure”一词
• 当有人拿着或穿上某样东西时，“假定”一词是正确的。
• 当某人越界时，“假定”一词是正确的。

来源

• “‘假定’还是‘假定’？”牛津词典|英语，牛津词典。
• “假定与假定”，《语法博客》，2017年4月7日。