“premier”和“premiere”这两个词在含义上是相关的，但它们不能互换。“Premier”首先进入英语，起源于拉丁语primarius，意思是“principal”。“Premiere”来自法国，直到19世纪才进入英语。

如何使用“premier”

“premier”一词可以用作名词或形容词。作为一个名词，它与国家元首有关。许多国家都有总理，而不是总统、国王或皇帝。作为一个形容词，“premier”的意思是最好的、一流的或一流的；例如，“史密森学会是美国首屈一指的博物馆”，或者“纽约是顶级剧院的首选地点”

如何使用“premiere”

传统上，“premiere”一词被用作名词，意思是“首次公开演出”，如“最新迪斯尼电影的首映式”。然而，自20世纪30年代以来，这个词作为一个动词得到了广泛的关注，其含义与“新迪斯尼电影将在洛杉矶首映”中的含义基本相同。

由于“首映式”一词总是与某种产品有关，所以它经常用于广告中。这个词，当然，意味着“新奇”，但也有可能首映一部戏剧，然后作为电影首映，然后作为电视制作首映。“Premiere”很少用于描述演员的首次亮相，如“Bill Smith的首映演出”

例子

下面的例子表明，总理是政治领导人；被称为总理的人、地方或事物是同类中最好的；首映式是一件大事。

• 首相在会见西班牙总理之前听取了有关此案的简报。（西班牙“总理”是他的国家元首。）
• 总理出席了斯皮尔伯格新电影的首映式。（一个国家的元首参加了第一场电影放映。）
• 这座非凡的葡萄园出产顶级夏布利葡萄酒。（在本句中，“卓越”或“卓越”可替换为“卓越”。）
• 贝鲁斯节始于1876年《魔戒》的全球首映式。（在本例中，“premiere”用于描述一组歌剧的首次演出。）
• 前黑眼豆豆歌手菲姬在周末首映了她的新视频。（在本例中，“premiere”用作动词，意思是“首次显示”。）
• 乔·史密斯在电影《意外死亡》中首映，后来又出现在一系列谋杀案中。（在这句话中，“premiere”一词的意思是首次出现。）

如何记住差异

在“premiere”和“premier”之间正确选择的最佳方法之一是将“premiere”结尾的“e”与以“e”开头的娱乐概念联系起来。如果手头的主题是某类制作的开始，如戏剧或电影，请选择以字母“e”结尾的单词。否则，请选择“premier”结尾没有“e”的单词。

来源

• “Premier vs.Premiere:有什么区别？”2015年10月24日的书面解释。
• 《韦氏大词典》，韦氏大词典。