在英语中，以下两个句子的结构没有区别：

• 我看见了那棵树。
• 我看见了特蕾莎。

但在西班牙语中，有一个明显的区别：

• Vi elárbol。
• 我是特蕾莎。

区别在于一个字母的单词-a-但它是学习的基本要素。人称a，当直接宾语是人时，短介词用于直接宾语之前。虽然a通常被翻译成“to”，但个人a通常不会翻译成英语。

个人隐私的第一条规则

基本规则很简单：a在提到一个或多个被用作直接宾语的特定人之前，并且（除非在一些罕见的情况下，它被用于澄清）在其他情况下不被使用。一些简单的例子：

• 莱万托拉塔扎。（他举起杯子。）
• 穆查查黎凡特。（他把女孩抱了起来。）
• 奥克斯特拉酒店。（我听到管弦乐队的声音。）
• 我是泰勒·斯威夫特。（我听说泰勒·斯威夫特。）
• 雷切尔多·利布罗。（我记得那本书。）
• 我是阿布埃拉。（我记得我的祖母。）
• 不，我不知道你的城市
• 不，科诺佐是个牧师。（我不认识你父亲。）
• 拉莱科翁公寓。（我想了解这一课。）
• 我是一位教授。（我想了解我的老师。）

如果对象未引用任何特定对象，则不使用a：

• 科诺兹科是一家酒店。（我认识两个木匠。）
• 有必要做些什么。（我需要两个木匠。）

请记住，a是一个非常常见的介词，有多种翻译。这里的基本规则是关于它在直接宾语之前的用法，而不是在许多其他需要介词的情况下。

虽然基本规则很简单，但也有一些例外（不是总是存在吗？），甚至还有一个例外的例外。

主要收获：西班牙语中的个人a

• 西班牙语中，在直接宾语之前使用人称a。
• 当直接对象是人、动物或被认为具有个人品质的事物时，通常使用人称a。
• 虽然在其他语境中a相当于英语中的“to”，但个人a通常不会翻译成英语。

例外情况

对于某些代词：这实际上更多的是一种澄清，而不是一种例外。当用作直接宾语时，代词alguien（someone）、nadie（nobody）和quién（who）需要人称a。阿尔古诺（有些）和宁古诺（没有）在提到人时也是如此。

• 不，我是娜蒂。（我没看见任何人。）
• 基耶罗·高尔皮阿·阿尔吉安。（我想打人。）
• 你是说什么？（这是谁的椅子？）
• 出租车？不，我是宁古诺斯。（出租车？我没看见。）
• 出租车司机？不，我是宁古诺斯。（出租车司机？我没看见。）

宠物：许多宠物主人认为他们的动物是人，西班牙语语法也是如此，所以使用了人称a。但是a不适用于普通动物。

• 维奥·米·佩罗，拉夫。（我看见我的狗，拉夫。）
• 埃利凡茨大街。（我看见三头大象。）

拟人化：一个国家或物体可以拟人化，也就是说它可以被当作一个人来对待。人称a的使用通常意味着某种个人关系，比如情感依恋，名词拟人化。

• 你的额外收入太多了。（我非常想念美国。）
• 亚伯拉罕·拉穆尼卡是阿米加时代的原因。（我拥抱了洋娃娃，因为她是我的朋友。）

带tener：通常，在tener之后不使用a。

• 天哪，你好。（我有三个儿子和一个女儿。）
• 没有天戈怡和。（我没有园丁。）

例外的例外

在tener之后：人称a是在tener之后使用的，当它在某种意义上用于实际地抱住某人或在某处拥有某人时。

• 巴西的天狗。（我怀里抱着我的儿子。）
• 天哪，我的女儿在婴儿床上。

个人a也可以在tener之后使用，当它的用法暗示一种特别亲密或情感关系时。

• 你是我的朋友。（当我难过需要说话的时候，我有我的朋友。）
• 我有朋友