什么是自动扶梯条款?(an escalator clause?)

也被称为升级条款,升级条款是合同中的规定,如果发生了合同相关各方无法控制的特定事件,就有可能调整合同中的价格或工资。升级条款有助于确保商品和服务的提供者不会因为向客户提供商品所需的原材料价格的不可控增长,或水电费或税收的增加而遇到不合理的财务困难。这种类型的合同条款的核心是要确保合同的条款仍然能够得到履行,即使在合同有效期内的某个时候出现了不可预见和不可控制的情况。...
Escalator clauses make it possible to adjust the price or salary named within the contract, if specified events outside the control of the parties involved in the contract take place.

也被称为升级条款,升级条款是合同中的规定,如果发生了合同相关各方无法控制的特定事件,就有可能调整合同中的价格或工资。升级条款有助于确保商品和服务的提供者不会因为向客户提供商品所需的原材料价格的不可控增长,或水电费或税收的增加而遇到不合理的财务困难。这种类型的合同条款的核心是要确保合同的条款仍然能够得到履行,即使在合同有效期内的某个时候出现了不可预见和不可控制的情况。

How an escalator clause can be enacted is often seen in many rental agreements.

在许多租赁协议中可以看到如何制定升级条款的一个例子。房东在合同正文中包括一个升级条款,使其有可能在房产税增加的情况下增加月租金的支付,这并不罕见。如果房东提供一种或多种公用事业作为月租金的一部分,而这些公用事业大幅增加,房东可以告知租户,租金上涨将很快开始。这样,房东就可以抵消他或她无法控制的增加的费用,有效地将增加的费用的一部分转嫁给房客。

An escalator clause may be included in some rental agreements.

另一种类型的升级条款出现在雇佣合同中。这里的目的是确保雇员在该地区的一般生活成本大幅上升的情况下获得某种类型的费率增长。这一条款可以让雇员应付对其工资的更多要求,如财产税的增加,以及食物、衣服和住所等必要商品成本的普遍膨胀。根据升级条款规定的这种生活费用的增加被认为是高于雇主根据雇员的表现可能选择实施的任何工资或薪金的增加。

An escalator clause may allow a landlord to offset increased costs that are beyond her control.

在所有情况下,升级条款的目的是确保合同能够继续下去,即使一些不可控因素发生了变化,影响到交付合同货物或服务的能力。这一条款的关键是,这些因素必须是任何一方无法控制的。这可以防止仅仅因为一方希望享受更高的利润率而任意提高价格,同时也可以保护接受者不被剥夺他或她因协议而获得的利益。

  • 发表于 2022-02-17 13:05
  • 阅读 ( 122 )
  • 分类:法律

你可能感兴趣的文章

短语(phrase)和条款(clause)的区别

...在于从句包含主语和谓语,而短语不包含主语和谓语。 什么是一句话(a phrase)? 短语是一组不包含主语和谓语的词。因为它没有主语和谓语,所以它不能表达一个完整的思想,也不能独立存在。因此,短语主要用作句子的一部分...

  • 发布于 2021-06-27 14:17
  • 阅读 ( 1235 )

依赖的(dependent)和独立条款(independent clause)的区别

...个完整的思想,而独立从句可以表达一个完整的思想。 什么是从属从句(a dependent clause)? 从属从句可以定义为一组包含主语和谓语但不能表达完整思想的词。既然它不能传达一个完整的思想,它就不能独立存在。它通常是一个...

  • 发布于 2021-06-27 15:24
  • 阅读 ( 983 )

条款(clause)和句子(sentence)的区别

...立的意思,而一个从句并不总是表达一个独立的意思。 什么是从句(a clause)? 从句是一组包含主语和谓语的词。虽然一个从句有时可以充当一个句子,因为它包含一个主语和一个动词,但它不一定是一个完整的句子。也就是说;...

  • 发布于 2021-06-27 21:46
  • 阅读 ( 331 )

从属从句:定义和例子

...号词开头。状语从句以从属连词开头,回答wh-问题,例如什么时候发生的事情,发生在哪里,为什么发生,以及发生的方式和程度,例如“冬天一到,她的侄子就在邻居家的车道上铲土挣钱。”它回答了when(用从属连词)的问...

  • 发布于 2021-09-20 15:16
  • 阅读 ( 326 )

什么是形容词从句?(an adjective clause?)

在英语语法中,形容词从句是句子中用作形容词的从属从句。也称为形容词从句或关系从句。 形容词从句通常以关系代词(which、that、who、who)、关系副词(where、when、why)或零关系词开头。 见下面的例子。另见: 联系...

  • 发布于 2021-09-22 23:21
  • 阅读 ( 420 )

什么是合同条款?(a contract clause?)

合同条款是书面合同或协议中的一部分或条款。协议中的每一条款都涉及双方之间的...

  • 发布于 2021-12-19 14:46
  • 阅读 ( 115 )

什么是祖父条款?(a grandfather clause?)

有时,一项新的城市条例或建筑法规的变更将立即导致数百座旧建筑被违反。政府将...

  • 发布于 2021-12-19 16:10
  • 阅读 ( 194 )

什么是排除条款?(an exclusion clause?)

除外条款是合同中的一项条款,在合同所涵盖的情况下免除合同一方的责任。合同中...

  • 发布于 2021-12-19 18:24
  • 阅读 ( 299 )

什么是免责条款?(an exculpatory clause?)

免责条款是合同中的一项条款,反映了一方当事人故意放弃他或她本来有权享有的权...

  • 发布于 2021-12-19 18:25
  • 阅读 ( 219 )

什么是仲裁条款?(an arbitration clause?)

仲裁是一种协商一致的争议解决方法。它允许争议双方有一个中立方,称为仲裁员,...

  • 发布于 2021-12-23 22:50
  • 阅读 ( 211 )