荷兰语的主要区别(main difference dutch) vs. 丹麦语(danish)

荷兰语和丹麦语是两种日耳曼语，属于印欧语系。然而，荷兰语与德语和英语属于西日耳曼语，而丹麦语则属于北日耳曼语挪威语和瑞典语。这是荷兰语和丹麦语的主要区别。尽管许多人认为荷兰语和丹麦语非常相似，因为它们都是日耳曼语，但它们并不相互理解。荷兰语和丹麦语在语音、句法、词法和词汇上有许多不同之处。本文将探讨荷兰语和丹麦语之间的一些差异。

这篇文章包括，

1.什么是荷兰语-关于荷兰语的事实

2.什么是丹麦语-关于丹麦语的事实

3. Difference Between Dutch and Danish – A comparison of important features

什么是荷兰语(dutch)？

荷兰语是一种主要在荷兰使用的西日耳曼语。比利时和卢森堡也讲荷兰语。大约有2300万人将它作为第一语言使用，另有500万人将它作为第二语言使用。

荷兰语与德语和英语有一些相似之处，因为它们都属于西方日耳曼语分支。另外，据说荷兰语或多或少介于英语和荷兰语之间。荷兰语语法与德语非常相似，特别是在句法和动词形态方面。荷兰语词汇大多包含日耳曼语词汇。荷兰语没有经历过德语的高辅音转换；它不再使用虚拟和案例系统。

Dark Blue – official and contemporary use, yellow – no longer used, blue- spoken in the minorities, green square – a **all community of Dutch speakers, Brown -Afrikaans, a separate language derived from Dutch.

什么是丹麦语(danish)？

丹麦语是北日耳曼语，主要用于丹麦。大约有六百万人说这个词。丹麦语在德国北部石勒苏益格南部地区也有少数民族语言地位。此外，在瑞典、挪威、西班牙、美国、巴西和阿根廷等国也有讲丹麦语的社区。

丹麦语是古挪威语的后裔。直到16世纪，它才有了标准的变体或拼写惯例，随着新教改革和印刷术的引入，一种标准语言得以发展。

丹麦语有时被认为是一种很难学习和理解的语言，因为它有大量的元音库存和不寻常的韵律相比，其邻国的语言。它有一个非常大的元音库存包括27个音位独特的元音（12个长元音，13个短元音，和两个施瓦元音）。丹麦语的另一个特点是被称为st的韵律特征ød。

荷兰语(dutch)和丹麦语(danish)的区别

母语人士

荷兰语主要在荷兰和比利时使用。

丹麦人主要讲丹麦语。

日耳曼语

荷兰语是西日耳曼语。

丹麦语是北日耳曼语。

邻近语言

荷兰语与德语和英语有些相似。

丹麦语与挪威语和瑞典语有些相似。

元音

荷兰语有十六个元音组合。

丹麦语有27个音位不同的元音

写剧本

荷兰语使用荷兰语字母。

丹麦语使用达诺挪威字母。

词汇

荷兰语词汇受日耳曼语和罗曼史语的影响。

丹麦词汇受古挪威语、低级德语和英语的影响。

虚拟的

荷兰语有一个虚拟形式，虽然很少使用。

丹麦语没有虚拟语气。

Image Courtesy: 

“Dutch Language Spoken” By Red4tribe (talk) – self-made, (CC BY-SA 3.0) via Comm*** Wikimedia 

“丹麦方言地图”扎库拉吉-自制；来自Demis.nl（公共域）的底图，通过Comm*** Wikimedia