马克·吐温的《鬼故事》细读

马克·吐温(塞缪尔·克莱门斯的笔名)的《鬼故事》出现在他1875年的新作和旧作中。这个故事是根据19世纪卡迪夫巨人的恶作剧改编的,在这场恶作剧中,一个“石化巨人”被用石头雕刻出来,埋在地下供其他人“发现”。人们成群结队地前来付钱观看巨人。在竞标失败后,传奇的发起人P.T.巴纳姆制作了一个雕像的复制品,并声称这是原作。...

马克·吐温(塞缪尔·克莱门斯的笔名)的《鬼故事》出现在他1875年的新作和旧作中。这个故事是根据19世纪卡迪夫巨人的恶作剧改编的,在这场恶作剧中,一个“石化巨人”被用石头雕刻出来,埋在地下供其他人“发现”。人们成群结队地前来付钱观看巨人。在竞标失败后,传奇的发起人P.T.巴纳姆制作了一个雕像的复制品,并声称这是原作。

The Cardiff Giant.

“鬼故事”的情节

叙述者在纽约市租了一个房间,在“一座巨大的老建筑里,它的高层已经多年没有人住了。”他在火炉旁坐了一会儿,然后上床睡觉。他惊恐地醒来,发现床罩正慢慢地被拉向他的脚。在和被单进行了一场令人不安的拔河之后,他终于听到了撤退的脚步声。

他确信这只是一场梦,但当他起床点燃一盏灯时,他看到壁炉旁的灰烬中有一个巨大的脚印。他惊恐地回到床上,整夜萦绕在他心头的是声音、脚步声、叮当作响的锁链和其他幽灵般的示威。

最终,他发现自己被加的夫巨人缠住了,他认为这个巨人是无害的,所有的恐惧都烟消云散了。巨人证明了自己的笨拙,每次坐下都会弄坏家具,叙述者因此责骂他。巨人解释说,他一直在这座建筑里鬼鬼祟祟,希望说服某人把他的尸体埋在街对面的博物馆里,这样他就可以休息了。

但是鬼魂被骗到了一个错误的地方。街对面的尸体是巴纳姆的赝品,鬼魂走了,非常尴尬。

鬼魂

通常,马克·吐温的故事都很有趣。但吐温的加的夫巨著大部分读起来都像是一个直接的鬼故事。幽默要到一半以上才开始。

因此,这个故事展示了吐温的才华。他巧妙的描述创造了一种恐怖感,而没有埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe)的故事中那种令人窒息的紧张感。

想想唐恩第一次进入大楼的描述:

"The place had long been given up to dust and cobwebs, to solitude and silence. I seemed groping among the tombs and invading the privacy of the dead, that first night I climbed up to my quarters. For the first time in my life a superstitious dread came over me; and as I turned a dark angle of the stairway and an invisible cobweb swung its sleazy woof in my face and clung there, I shuddered as one who had encountered a phantom."

注意“灰尘和蜘蛛网”(具体名词)与“孤独和沉默”(头韵、抽象名词)并列。像“坟墓”、“死亡”、“迷信恐惧”和“幻影”这样的词肯定预示着一种萦绕不去的感觉,但叙述者平静的语气让读者和他一起走上楼梯。

毕竟,他是一个怀疑论者。他没有试图让我们相信蛛网不是蛛网。尽管害怕,他告诉自己最初的鬼魂只是“一个可怕的梦”。只有当他看到骨灰中留下的巨大脚印的确凿证据时,他才承认有人在房间里。

闹鬼变成了幽默

一旦叙述者认出加的夫巨人,故事的基调就完全改变了。吐温写道:

"All my misery vanished—for a child might know that no harm could come with that benignant countenance."

人们得到的印象是,这位加的夫巨人虽然被揭露是一个骗局,但却如此出名,深受美国人的喜爱,以至于他可以被视为一位老朋友。叙述者以闲聊的语气与巨人交谈,与他闲聊,并因他的笨拙而责骂他:

"You have broken off the end of your spinal column, and littered up the floor with chips off your hams till the place looks like a marble yard."

在此之前,读者可能认为任何鬼都是不受欢迎的鬼。因此,发现叙述者的恐惧取决于鬼魂是谁,这既有趣又令人惊讶。

吐温非常喜欢那些无稽之谈、恶作剧和人类的轻信,因此人们只能想象他是多么喜欢卡迪夫巨人和巴纳姆的复制品。但在《一个鬼故事》中,他通过从一具假尸体中变出一个真正的鬼来战胜了他们。

  • 发表于 2021-09-05 05:55
  • 阅读 ( 264 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

轶事(anecdote)和解毒剂(antidote)的区别

...讲述者所认识的人的。还有一些名人的轶事。下面是关于马克吐温的轶事。 有一天,马克吐温在纽约的一些朋友想起那天是他的生日,于是决定向马克吐温致意。但是,他当时不在纽约,也没有人知道在哪里可以找到他。朋友...

  • 发布于 2020-10-28 01:36
  • 阅读 ( 177 )

马克·吐温的寓言

...言——一个旨在教授道德课程的虚构故事。美国幽默作家马克·吐温的《寓言》中包含了关于感知本质的什么教训? 寓言 马克·吐温 从前,一位画家画了一幅非常漂亮的小画,把它放在镜子里,以便他能看到它。他说:“...

  • 发布于 2021-09-06 00:44
  • 阅读 ( 129 )

康涅狄格州马克·吐温故居的摄影之旅

01 17岁 马克吐温之家酒店 美国作家马克·吐温在康涅狄格州哈特福德的家(塞缪尔·克莱门斯) 塞缪尔·克莱门斯(“马克·吐温”)因小说成名之前,嫁给了一个富裕的家庭。塞缪尔·克莱门斯(Samuel Clemens)和他的妻...

  • 发布于 2021-09-11 01:26
  • 阅读 ( 377 )

马克·吐温与死亡

马克·吐温于1910年4月21日去世,但在他还活着的时候,他有很多话要说。对许多人来说,死亡可能是一个病态的话题。然而,马克·吐温选择轻描淡写。他经常开玩笑说,如果我们永远活下去,这个世界会多么可怕。 马克吐...

  • 发布于 2021-09-12 08:09
  • 阅读 ( 218 )

阅读测验:马克·吐温的《看河流的两种方式》

《看河流的两种方式》摘自马克·吐温1883年出版的自传体作品《密西西比河上的生活》第九章末尾。这本回忆录讲述了他早年在密西西比河上做蒸汽船驾驶员的日子,以及后来从圣路易斯到新奥尔良的沿河旅行。吐温的《哈克...

  • 发布于 2021-09-14 07:03
  • 阅读 ( 217 )

《汤姆·索耶历险记》引述

《汤姆·索耶历险记》是马克·吐温(塞缪尔·克莱门斯饰)的一部小说。这本书是一部成长小说,讲述了一个小男孩经历了一次又一次的冒险之后的成长历程。马克·吐温的作品以第三人称叙述,带着怀旧的心情回顾。以下是汤...

  • 发布于 2021-09-15 07:01
  • 阅读 ( 181 )

马克·吐温《哈克贝利·费恩历险记》中的奴役

马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》于1885年在英国首次出版,1886年在美国首次出版。这部小说是对当时美国文化的社会评论,当时奴役是吐温写作中讨论的热点问题。 剧中的吉姆被华生小姐奴役,是一个非常迷信的人,...

  • 发布于 2021-09-17 14:08
  • 阅读 ( 195 )

谁是真正的哈克贝利·费恩?

哈克贝利·费恩是根据真人改编的吗?或者,马克·吐温是白手起家地想象他那著名的孤儿吗?关于哈克贝利·费恩的灵感是否来自于一个人,似乎存在一些分歧。 众所周知,作家们从任何地方都能得到灵感,但有些人物更多...

  • 发布于 2021-09-17 21:40
  • 阅读 ( 252 )

马克·吐温对语言和地域的感受使他的故事栩栩如生

马克·吐温被认为是美国伟大的现实主义作家之一,他不仅以其讲述的故事而闻名,而且以其讲述故事的方式而闻名,他对英语有着无与伦比的听觉,对普通人的措辞也非常敏感。为了充实自己的故事,吐温还大量借鉴了自己的...

  • 发布于 2021-09-20 11:55
  • 阅读 ( 170 )

马克·吐温教育语录

天才作家、美国文学之父马克·吐温在小学之后就没有受过教育。他在对教育的引用中表达了对当时平庸教育体系的愤世嫉俗。他认为学校教育不同于教育和学习。他警告我们盲从教育制度的危害。 赞扬学习和训练 “训练...

  • 发布于 2021-09-20 19:50
  • 阅读 ( 258 )
qjejr8843
qjejr8843

0 篇文章

相关推荐