“法语”表达
英语中有几十种表达方式包含法语，但这些东西真的是法语吗？看看这张清单，里面有法语的对应词和直译，你可能会感到惊讶。在可能的情况下，已经提供了这些术语的定义。
法国1。（烹饪）切成细条，修剪脂肪（未知翻译）。（接吻）见下面的法式接吻
法国蚕豆：le haricot vert
青刀豆
法式床：le lit en Portefueille
比双人床宽但比双人床窄的床
法国蓝：法国蓝
深蓝色
法国拳击：法国拳击
法国辫子：法国树丛
（发型）英国的法国辫子
法国面包：法式面包
法国斗牛犬：法国斗牛犬
法国帽子：拉贝格起首部分
单轴木材成型机
法国平开窗：二重奏营
法国粉笔：la craie de tailleur
字面意思是“裁缝粉笔”
法式排骨
- （烹饪）切碎，肉和脂肪从末端切下（翻译不详）
- （杂耍）战斧战机
法国清洁工：le nettoyageásec
字面意思是“干洗”
法国时钟：（未知翻译）
精心装饰的18世纪法国时钟
法国板球：（未知翻译）
一种没有树桩的非正式板球运动，击球手在球击到他/她的腿时出局
法式袖口：le poignet mousquetaire
字面意思是“火枪手的袖口”
法国窗帘：法国丽都酒店
法国曲线：勒皮斯托内特
字面意思是“手枪”
法国奶油冻冰淇淋：LaGlace auxœufs
法式剪裁内衣：法国式
（内衣）高腰法式蘸酱三明治：un三明治«法式蘸酱»
蘸牛肉汁的牛肉三明治（称为au jus）
法语疾病：la maladie anglaise字面意思是“英国疾病”。这是两种语言中用来指梅毒的老式术语。
法式门：门的字面意思是“窗门”
法式排水管：la Pierrreée，le drain de pierres sèches
法国调味品：香醋
只有在英国，法式调味汁才意味着调味汁。在美国，法式调味品是指一种甜味的、以西红柿为基础的沙拉调味品，据我所知，这种调味品在法国并不存在。
法语词尾：布卢克塞勒斯之家，维特鲁夫之家
法式眼针-双槽
法国苍蝇：布朗格特·布顿·德·拉佩尔
隐藏按钮内飞的男子裤子
炸薯条：炸薯条
字面意思是“炸土豆”。注意，炸薯条实际上是比利时的
炸薯条：炸薯条
字面意思是“在煎锅里煎”
法国竖琴：联合国口琴
这一术语在美国南部被用来指一种由金属或玻璃条制成的乐器，金属条或玻璃条固定在框架上，用锤子敲击。法式鞋跟：法兰西塔龙（le talon français）
（女鞋）弯曲的高跟鞋
法语（未知翻译）
在歌曲《圣诞12天》中
法国号角：和谐之声
字面意思是“和谐之角”
法式冰淇淋：见上图法式奶油冻冰淇淋
法语亲吻：名词：unbaiser avec la langue，unbaiser profond，unbaiser torride动词：galocher，embraser avec la langue
法国内裤：la culotte caleçon
法国针织：LeTricotin
也称为“线轴编织”
法式纽结：nœud角
字面意思是“结点”
法国薰衣草：la lavandeátoupet
离开法国：英国人（非正式）
字面意思是“以英国方式分裂/起飞”
法国小扁豆：小扁豆
字面意思是“来自（法国）普伊镇的扁豆”
法文信函：la capote anglaise（非正式）
字面意思是“英国避孕套”法国女佣：la femme de chambre
女服务员
法式修指甲：法式手指甲
美国人发明了一种修指甲的方法，指甲上涂淡粉色的指甲油，下面涂白色的指甲油
法国万寿菊
字面意思是“印度康乃馨”
法式芥末：la moutarde douce
字面意思是“甜芥末”
法式洋葱酱（未知翻译）
由酸奶油、洋葱和香草制成的蔬菜蘸汁
法国洋葱圈：rondelles d'oignon
法式洋葱汤：意大利洋葱汤
洋葱汤（上面加奶酪和烤）法式煎饼
在英语中，有时也称为绉纱。
法式糕点：la p–tisserie
油酥面团
法式褶裥：le pli pincé
由三个较小的褶组成的窗帘顶部的褶
法式波兰语：le vernis au tampon
用酒精稀释的紫胶，用于在木材上产生高光泽
法国贵宾犬
字面意思是“狮子狗”
法国出版社：联合国咖啡馆
字面意思是“咖啡机”
法文省级（翻译不详）
（建筑、家具）17和18世纪法国各省的风格特征
法国烤咖啡：法国咖啡馆
字面意思是“法式混合咖啡”
法国卷：un chignon banane
字面意思是“香蕉面包”
法式屋顶：曼沙德街
字面意思是“曼萨屋顶”
法国马鞍：法国马鞍
马的品种
法式接缝：la couture anglaise
字面意思是“英国缝纫”
法国丝绸馅饼（翻译不详）
巧克力慕斯或布丁馅加鲜奶油的馅饼
法语跳绳（未知翻译）
也被称为“中国跳绳”、“中国跳绳”和“橡皮筋”
法式棍
法国电话：联合国机构
将接收器和发射器作为一个整体的电话
法国吐司
字面意思是“失去的面包”
法国舞者：法国舞者
马的品种
法式旋转：le chignon
小面包
法国香草：波旁威士忌字面意思是“（法国）波旁香草之乡”法国苦艾酒：法国苦艾酒
字面意思是“窗户门”请原谅我的法语：Passez moi l'expression。
请允许我表达一下。
- 发表于 2021-09-08 22:17
- 阅读 ( 201 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
如何用法语表达感叹词(express exclamations in french)
...是表达愿望、命令或强烈情感的词或短语。有各种各样的法语语法结构可以用作真正的感叹词。 它们都以感叹号结尾，最后一个单词和感叹号之间总是有一个空格，就像其他几个法语标点符号一样。 感叹号是法语中经常出...
法语表达：en effet
法语表达en effet用于确认刚才所说的内容，也可能引入解释或其他附加信息。说英语的人没有充分利用这种表达方式，他们经常在真正的意思失效时说“恩费”。这两种表达都可以用“事实”来翻译，但区别在于“事实”证实了...
法语表达：en-delay
法语表达en delay（发音为[a（n）reu tar]）可以翻译为“late”或任何数量的同义词：behind、逾期、delayed等。en delay是状语，意味着它必须与动词一起使用，通常是être或arriver。 注意，“late”作为形容词（与名词一起使用）的法...
法语表达\带有动词“aller”
法语动词aller的意思是“去”，在许多法语习语中都有使用。通过aller的这一系列表达，学习如何钓鱼、了解事情的真相、离开等等。 有一个很好的理由为什么这么多的表达使用aller；它是法语中最常见也是最重要的动词之一...
法语表达：LaVache
熟悉的法语感叹词la vache！是一种温和的誓言，用来表达任何中等到中等程度的反应，如惊讶、愤怒或钦佩。 表情：拉瓦什！ 发音：[拉瓦什] 意思：天哪！哇！该死 直译：奶牛 注册：熟悉 例子 拉瓦什，你来了！...
如何使用法语表达“tere en train de”(use the french expression 'être en train de')
法语表达“treen train de”（发音为eh tra（n）treh（n）deu）的意思是“正在进行”或“正在做”。这个小短语与不定式组合时，相当于英语现在进行式，而法语则没有。 喜欢现在进行式 通常，人们会使用法语中的简单现在语...
带“边”的有趣法语表达法
法语单词bien的意思是“好”或“好”，在许多表达多种语言形式的习语中使用，从名词到动词和感叹词。但是边本身通常是一个副词。学习如何用边的这些有趣的表达方式来表达“善恶”、“房地产”、“我们拭目以待”、“...
法语数字表达式
有几个令人困惑的对和与法语数字有关的困难表达。 楼层系统差异 对于说美式英语的人来说，建筑物中楼层的编号系统可能很困难。 美国英语英国英语 雷兹·德·乔塞一楼一楼 Premierétage二楼一楼 Deuxièmeétage三楼二...
d'ailleurs：解释法语表达
此外，法语中的dailluers（发音为[da yeur]）可以表示除此之外；为此；我可以补充一下吗，或者顺便说一下。它有一个正常的寄存器，字面意思是“从别处” 解释和例子 法语的状语表达d'ailleurs字面意思是“除了”或“此...
tomber dans les pommes法语表达解释
法语表达：Tomber dans les pommes（发音为[to（n）bay da（n）lay puhm]）意思是晕倒或昏倒。它有一个非正式的语域，字面意思是“落在苹果里”。你可能还会听到partir dans les pommes（留在苹果里）的变化 解释 法语表达tomber dans les po...
0 篇文章
