句法上的中断或偏离：也就是说，一个句子从一个结构到另一个结构的突然变化，在语法上与第一个结构不一致。复数：anacolutha。也称为句法混合。

Anacoluthon有时被认为是一种文体缺陷（一种不流畅），有时被认为是一种故意的修辞效果（一种修辞手法）。

Anacoluthon在言语中比在写作中更常见。Robert M.Fowler指出，“口头上的话很容易原谅甚至有利于anacoluthon”（让读者理解，1996年）。

词源：来自希腊语，“不一致”

发音：an eh keh LOO thon

又称：断句，句法混合

实例和意见

• “在口语中，当说话者以暗示某种逻辑解析的方式开始一个句子，然后以不同的方式结束它时，Anacoluthon是很常见的。”（Arthur Quinn和Lyon Rathbun在《修辞学与写作百科全书》中，由Theresa Enos编辑，Routledge，2013年）
• “我要向你们两个报仇，全世界都要——我要做这样的事，不管它们是什么，但我不知道。”（威廉·莎士比亚，李尔王）
• “干燥的木板不会干扰燃烧的气味，总的来说，这是最好的坐姿——最大的椅子永远不会有所有的边缘。”（格特鲁德·斯坦，《梅布尔·道奇的画像》，1912年）
• “约翰·麦凯恩所处的特立独行的立场，这真的促使了他所拥有的支持者，并得到了他们的支持。”（萨拉·佩林，副总统辩论，2008年10月2日）
• “昏昏欲睡的记者们用这样一句话对anacoluthon说：‘巡警说他一生中从未见过“如此悲惨的事故”。‘巡警肯定说过‘我的职业’。”（约翰·B·布雷姆纳，逐字逐句，哥伦比亚大学出版社，1980年）
• “…我本来可以带他在床上吃早餐，吃一点烤面包，只要我不是因为运气不好而用刀，或者如果那个女人拿着豆瓣菜和好吃的东西四处走动，厨房里有一些橄榄，他可能会喜欢，我永远无法忍受它们在Abrines里的样子，我可以做criada房间的样子。”it’没关系，因为我换了一种方式，你看，有些事情一直在告诉我，我必须自我介绍，不认识亚当，这很有趣，不是吗……”（摘自詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》第18章莫莉·布鲁姆的独白）
• 是风格的象征还是风格的弱点？“[Heinrich]劳斯伯格的定义使阿纳科尔特森成为风格的象征，而不是（有时是表现力的）文体上的弱点。作为文体上的一个错误，它并不总是显而易见的。例如：“他不能去，他怎么能去？”Anacoluthon只在口语中出现过。说话者以一种暗示某种逻辑解决方案的方式开始一个句子，然后以不同的方式结束它。除非它的功能是说明语言的混乱，否则作家会重新开始这个句子报道的思想性或自发性。这两种功能都是内心独白的特征，就莫莉·布鲁姆的独白[在詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》中]由一个不定时的句子组成而言，它包含了数百个anacoluthon的例子。”（B. M. Dupriez和A. Halsall，《文学器械词典》，多伦多大学出版社，1991）