如何在西班牙语中使用非个人的“you”(use the impersonal 'you' in spanish)
在英语中，“you”这个词作为一个非个人代词是很常见的，意思是它指的不是任何特定的人（例如被交谈的人），而是一般的人。你（这里有一个例子！）可以在西班牙语中用usted或tú做很多相同的事情，尽管这种用法在西班牙语中可能比在英语中不太常见。
“usted”和“tú”
usted或tú作为非个人代词在谚语或谚语中很常见，尽管在日常用语中也很常见。
- 阿尔古诺和帕戈斯的托多斯都没有得到任何帮助。如果您无法支付，信用保险可以覆盖部分或全部付款。
- 我要安静，要安静。如果你想，你可以。
- 安静点，普埃德斯。如果你想，你可以。（在这个句子中，tú由动词形式暗示。）
- 我们不希望有人在维亚加尔岛居住。在获得旅行许可之前，你不能离开这个国家。
- 这是我的家庭，我的母亲。如果你想要成功和名声，就要努力学习。（同样，tú由动词形式暗示。）
“uno”和“una”
西班牙语中同样常见的是以类似的方式使用uno。这大致相当于在英语中使用“one”作为代词，尽管它听起来不像英语中的对等词那么乏味：
- 我的朋友们，我是布宜诺斯艾利斯的朋友。如果你带着友好的表情走遍世界，你会交到好朋友。（从字面上说，如果一个人带着友好的表情走遍世界，他就会交到好朋友。）
- 津巴布韦海是一个民主国家。你不能说津巴布韦是一个民主国家。（从字面上看，不能说津巴布韦是一个民主国家。）
- 这是一个非常重要的时刻，它是一个非常重要的时刻。正是在死亡的时候，你才明白一切的虚无。
- 在这里，你可以看到你的照片。在生活中，你必须先走后跑。
如果女性间接地指她自己，她可以使用una而不是uno:En la vida una tiene que caminar antes de correr。
被动语态
非个人的“你”也可以用被动语态来表达。
- 这是一个很好的选择。在沙漠里你必须喝很多水。
- 这是一个很好的解决方案。当你发现的是你想要和寻找的东西时，你就学会了。
- 发表于 2021-10-03 11:03
- 阅读 ( 81 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
如何在chrome的稳定和beta频道中重新启用非web商店扩展？
...许多Chrome用户的安全性，但拥有合法非web商店扩展的用户如何让它再次工作呢？ 今天的问答环节是由SuperUser提供的，SuperUser是Stack Exchange的一个分支，是一个由社区驱动的问答网站分组。 问题 超级用户读者AardVark71正在寻找一...
30个伟大的photoshop技巧和技巧，帮助您的计算机图形技能
...。我们已经发表了许多关于使用Photoshop的技巧和窍门以及如何解决您可能遇到的恼人问题的文章。 这篇文章汇集了30个最好的技巧和窍门，我们已经记录，以帮助您获得最大的Photoshop。 10个常见的photoshop问题（以及如何在5分...
20个最愚蠢的怪人戏法，能给你的朋友留下深刻印象
...pressing Shift as you right-click on a file. 下面的文章将向您展示如何使用此功能，以及如何访问“发送到”文件夹，以便您可以向菜单中添加快捷方式，而无需在右键单击时按Shift键。 愚蠢的怪人把戏：Windows7“发送到”菜单上的秘密...
如何在不知不觉中让自己在网上难堪（以及如何停止）
...ssible. And, you aren't really protected at all against law enforcement.Be impersonal about what you say, or avoid the issue entirely. If you're discussing something you did, or something you have knowledge about, Derek recommends you keep your statements as impersonal as possible. The same applies ...
今天的遗迹：欢迎回来，水银
...]Dropbox in your language! (well, if you speak French, Japanese, German or Spanish) Dropbox is working hard to bring their app to you in any language you know. Until then, you can now have it in French, Japanese, German and Spanish. [The Dropbox Blog]Internet Explorer 10 Drops Vista Support With a n...
如何在西班牙语中使用“lo”(use ‘lo’ in spanish)
Lo是一个西班牙语单词，它并不总是有明确的定义，它至少可以以四种不同的方式发挥作用，如主语代词、宾语代词、定冠词或短语的一部分。当你在一个句子中遇到这个词而不知道它的意思时，你通常需要首先弄清楚它是如何...
如何知道何时使用西班牙语中熟悉的“you”形式(know when to use the familiar forms of ‘you’ in spanish)
西班牙语有两组表示“你”的代词——熟悉的非正式的“你”，单数为tú，复数为vosotros，正式的“你”，单数为usted，复数为ustedes。对西班牙学生来说，他们常常是一个困惑的来源。虽然没有任何规则可以始终有效地决定使用...
如何使用西班牙语动词“jugar”(use the spanish verb ‘jugar’)
...致相同。 在游戏中使用jugar 最明显的区别是，在标准西班牙语中，当jugar用于指玩特定游戏时，介词a用在jugar之后： 我是古斯塔里亚·佩剑，我是尤根·费特波尔。（我想知道他们是否在伯利兹踢足球。） 阿彭德莫斯是朱...
语法中变位的意义和规则
...ic conjugation in foreign-language class. We learned to conjugate verbs in Spanish, French, or Latin. Unfortunately, many people did not learn basic conjugation in English class. Some did not learn correct conjugation." "When you conjugate a verb, you have to cover all three aspects of finiteness: t...
第三人称观点
...Secret would like to offer you a discount on all bras and panties.' (Nice, impersonal third person.) 'I would like to offer you a discount on all bras and panties.' (Hmmm. What's the intent there?)... "Unabashed subjectivity may be fine for ever-popular memoirs on incest and inside-the-Beltway intri...
0 篇文章
