鞋底(sole)和灵魂：如何选择正确的词(soul: how to choose the right word)的区别
sole和soul这两个词是同音词：它们听起来很像，但含义不同。
定义
名词sole指的是脚或鞋的底面，或者是一种比目鱼。形容词sole的意思是单一的、孤立的或唯一的。
灵魂这个名词是指精神，一个重要的原则，人类的精神本质。
例子
- 社会保障是许多老年人的唯一收入来源。
- 几十年来，日本人一直在阿拉斯加海岸捕鱼。
- “真正的同情是个人的关心，需要付出灵魂。”（小马丁·路德·金）
- “我参加了临终关怀组织派出的这些团队。即使在最后，那里也有一些东西，一个灵魂或其他什么东西，你必须去爱。”（约翰·厄普代克，兔子回忆。克诺夫，2000）
惯用语警报
“不是灵魂（或不是活的灵魂）”一词的意思是“不是任何人”。
"It was quiet; not a soul was in sight except, over by the mess hall, four K.P.s sitting around a pan, sloped forward from their waists, gabbing and peeling potatoes in the sun."（菲利普·罗斯，《信仰的捍卫者》，《纽约客》，1960年）
裸露你的灵魂这个词的意思是告诉别人你的秘密想法和感受。
"I want to be worthy of the trust he has in me, to go ahead right now and confess everything. . . . After all, it's the tried and true template for our relationship—that I bare my soul and he listens and forgives. But I want more. I want give-and-take. I want him to bare his soul to me. Until he does that, I can't confide in him."（Lenore Appelhans，《追逐之前》，西蒙和舒斯特，2014年）
谨慎的表达意味着非常谨慎，能够对别人不想知道的事情保持沉默。
"'This matter is very delicate, Mr. Holmes,' he said. 'Consider the relation in which I stand to Professor Presbury both privately and publicly. I really can hardly justify myself if I speak before any third person.' "'Have no fear, Mr. Bennett. Dr. Watson is the very soul of discretion, and I can assure you that this is a matter in which I am very likely to need an assistant.'"（亚瑟·柯南·道尔，《爬行人的冒险》，福尔摩斯案例集，1923年）
实践
（a） “我将不允许任何人通过让我恨他来贬低我的妻子。”（布克·T·华盛顿）
（b） “生命的意义是为人类服务。”（列夫·托尔斯泰）
（c） 富兰克林·皮尔斯是新罕布什尔州对总统任期的贡献。
（d） “在一个真正漆黑的夜晚，总是凌晨三点。”（斯科特·菲茨杰拉德）
练习题的答案：鞋底和灵魂
（a） “我不允许任何人贬低我的灵魂，让我恨他。”
（b） “生命的唯一意义是为人类服务。”
（c） 富兰克林·皮尔斯是新罕布什尔州对总统任期的唯一贡献者。
（d） “在灵魂的真正黑暗之夜，总是凌晨三点。”
- 发表于 2021-10-07 17:50
- 阅读 ( 245 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
个人的(personal)和人事：如何选择正确的词(personnel: how to choose the right word)的区别
...个词都源于拉丁语personalis，意思是人或与人有关。 如何使用“个人” “个人”一词是一个有两种不同含义的形容词：它可以用来描述一个人的独特偏好或品质，如“我‘个人’最喜欢的音乐家是布鲁斯·斯普林斯汀”或“...
知己(confidant)和自信：如何选择正确的词(confident: how to choose the right word)的区别
...felt lost without him." 贝尔森的用法是使用“知己”来描述灵魂伴侣——这一概念在罗马人时代可能不存在，但在现代英语中有点常见。因此，“知己”不仅是一个你可以信任的人，而且是一个在最恶劣的环境下你可以依靠的人，...
我(i)和我：如何选择正确的词(me: how to choose the right word)的区别
...式不同。”“我”是主语代词，“我”是宾语代词。 如何使用“i” “I”是第一人称主语代词，意思是用作句子的主语（正在执行动作或作为某物的人）： 我吃腻了冷冻华夫饼干。 我去图书馆借了一些书。 在每一个例...
囤积(hoard)和部落：如何选择正确的词(horde: how to choose the right word)的区别
...室的珍贵物品。“霍德”在其他古英语手稿中被用作人类灵魂、基督或十字架的隐喻。这些用法在现代英语中并不存在。 如何使用“部落” 名词“部落”指一群、成群或成群的野性或凶猛的人；帮派或船员。这个词源于鞑靼...
朝向(toward)和走向：如何选择正确的词(towards: how to choose the right word)的区别
...相同的（很像“灰色”和“灰色”），但它们在哪里以及如何使用会产生不同。 如何使用“朝向” 通常用来表示“在……的方向上”、“朝向”和“朝向”是同样可以接受的拼写，作为介词，它们通常可以互换使用。 也...
传单(flyer)和传单：如何选择正确的词(flier: how to choose the right word)的区别
...首选用法随着时间的推移和国家界线的变化而变化。 如何使用传单 作为一个名词，flyer有几个不同的定义。它通常指用于传播信息或做广告的小册子或传单。例如，有人可能会张贴传单为他们的钢琴课做广告，或者分发传单...
光秃秃的(bare)和熊：如何选择正确的词(bear: how to choose the right word)的区别
...因吃了冰柜里的李子而感到内疚，于是向她吐露了自己的灵魂：“暴露自己的灵魂”是一个表达揭露或揭露某些真相的常用短语。在这里，他揭示了吃李子的真相。 当我们光着脚在草地上行走时，我们看到熊坐在树荫下：赤脚...
意味着(imply)和推断：如何选择正确的词(infer: how to choose the right word)的区别
...，作家可能‘暗示’的东西，读者可能‘推断’。” 如何使用“暗示” 暗示就是间接地表达某事。如果你在谈话中暗示了什么，你可能试图非常微妙地谈论一个困难的问题。你是在回避它，希望你的听众能够理解你的意思，...
无论是谁(whoever)和谁：如何选择正确的词(whomever: how to choose the right word)的区别
...很混淆，有一个基本的规则来管理它们的正确使用。 如何使用“where” “where”是主语代词（就像“I”、“he”、“she”、“they”和“who”）。作为主语代词，它指句子中的主语或参与者，即执行主要动作的人。因此，它的...
帮助(aid)和助手：如何选择正确的词(aide: how to choose the right word)的区别
...在英语中的所有同音词中，这两个是最容易混淆的。 如何使用“援助” 动词“援助”的意思是帮助：提供实现目标所需的东西。名词“援助”指物质援助或提供这种援助的个人、组织或事物。作为一个名词，“援助”通常...
0 篇文章
