“刹车”和“刹车”是同音词：它们听起来相同，相互关联，但含义不同。牛津大学出版社（Oxford University Press）的博客称，“break”一词已经流传了好几个世纪，出现在所有古日耳曼语中。

但是“刹车”，意思是一种“减慢车轮运动的装置”，只有几百年的历史，最早出现在18世纪末。牛津大学出版社的博客文章还指出，“刹车”在不同的时间出现在英语中，与打碎或压碎东西的工具有关。一种碾碎大麻或亚麻等植物的工具。另一个“刹车”来自一个单词，意思是缰绳，用来给马刹车。欧普说：“这是民间语源的产物，因为这个装置‘打破’了这个动作。”。

如何使用“刹车”

作为一个名词，“刹车”现在最常见的是指一种用来减慢或停止车辆或机器运动的装置。在交通工具上，它通常用复数形式，如“我的刹车失灵了”。动词“刹车”的意思是减速或刹车。

如何使用“break”

“Break”作为一个名词有很多含义，包括断裂、中断、停顿、突然移动、逃避和机会。不规则动词“break”也有很多含义。最常见的是分裂成碎片，使其无法使用，破坏或摆脱，以及中断。

它可以是一个及物动词（表示对象），如“她打破不同颜色的釉面瓷砖来制作马赛克。”

它可以是不及物动词（无宾语），如“便宜的玩具容易坏”

例子

下面是一些例子，展示它们的含义和一些惯用用法，以帮助您在上下文中记住它们。

• 格斯松开了驻车制动器，把车开到了车道上，一眼也不回地开走了。
• 对于她的保险杠，我说：“小心点。”
• “哦，饶了我吧，”他说。“我不相信你。”
• 登山者在帐篷里呆了三天，等待天气好转。
• 即使是好朋友也可能失信。
• 工人们有两次15分钟的休息时间。
• 人们可以因为闯入而坐牢。
• 这些硬的新鞋伤了我的脚。我需要把他们打断。
• 海浪拍打着海岸。
• 警官打断了我的话，警告我一下就放了我。
• 这个篮球运动员在球场上有很快的突破。

如何记住差异

如果你能记住“早餐”这个词来自两个词，意思是你为了打破禁食而吃的那顿饭，那么你应该能够在记忆中把这两个词的意思分开。

练习

1. 机修工更换了我货车上的衬里和衬垫。
2. 当人们觉得受到不公正的对待时，他们不应该触犯法律。
3. 迪林格的监狱是传奇和电影的素材。
4. 如果你在这家商店买东西，你得付钱。

练习题的答案

1. 机修工更换了我货车上的刹车片和刹车片。
2. 当人们感到受到不公正待遇时，他们不应该触犯法律。
3. 迪林杰的《越狱》是传奇和电影的素材。
4. 如果你在这家商店里弄坏了什么东西，你得付钱。

来源

• 利伯曼，安纳托利。《刹车与刹车》，牛津大学出版社博客，2010年6月16日。