什么是临时词语?(nonce words?)

临时词(来自中古英语“一次”)是为特殊场合创造或使用的词。为某一特定场合而组成的复合结构有时被称为临时复合结构。正如托马斯·凯恩(Thomas Kane)在下文中所指出的,nonce复合词(例如,“一个反一切错误的组织”)通常是连字符的。...

临时词(来自中古英语“一次”)是为特殊场合创造或使用的词。为某一特定场合而组成的复合结构有时被称为临时复合结构。正如托马斯·凯恩(Thomas Kane)在下文中所指出的,nonce复合词(例如,“一个反一切错误的组织”)通常是连字符的。

Ken Dodd, British comedian Ken Dodd, British comedian

实例和意见

  • “一个临时词是为一个特定的场合创造的,不太可能再遇到。当刘易斯·卡罗尔创造这个词时,弗雷比尤斯是一个临时词。新词基本上是一样的东西,全新的词或现有词的全新含义,是为特定的目的而创造的。类比,尤其是与熟悉的词或speec的部分h、 通常指导创造者,偶尔这些词会进入标准词汇表。”(Kenneth G.Wilson,《哥伦比亚标准美式英语指南》,哥伦比亚大学出版社,1993年)
  • “有时‘暂时形成’仅限于语言学上无关的、古怪的文体‘新奇’;有时它被视为定义‘可能的词’的构词系统的完全代表。”(PavolŠtekauer和Rochelle Lieber,《构词手册》,Springer,2005)

滑稽的空话

  • “肯·多德,一位来自利物浦的非常受欢迎的喜剧演员,擅长使用诸如titilifarious(一种“挑逗”和“搞笑”的混合体)和plumtoous(一种“丰满”和“奢华”的混合体)之类的词。这种用法可能是为了讽刺听起来浮夸的“gobbledygook”的“长词”(理查德·亚历山大,《英语言语幽默的各个方面》,冈特·纳尔·韦拉格,1997)
  • 超级巨蟹座专家。道斯:嗯,班克斯,你有什么要说的吗?乔治·班克斯:嗯,先生,他们确实说,当没有什么要说的时候,你能说的就是。道斯先生:该死,班克斯!我说,你有什么要说的吗?乔治·班克斯:就一句话,先生。道斯先生:是吗?乔治·班克斯:超级巨星!老道斯先生:什么?乔治·班克斯:超级巨星!玛丽·波平斯是对的,这太了不起了!(迪克·范·戴克和大卫·汤姆林森在《玛丽·波平斯》中的表演,1964年)
  • “素食主义者也有它的分支:弗里根人是一个反消费者,只吃别人扔掉的东西。与垃圾桶潜水员不同,弗里根人(硬g)把他的搜刮限制在食用食品上。我相信这个词太接近于委婉语,对于交媾来说,不仅仅是一个非正式的词。”(威廉·萨菲尔,《素食主义者》,《纽约时报》,2005年1月30日)

​​霍勒斯·沃尔波尔的即兴言辞

  • 英语中充斥着临时词语——这些词语是一时兴起的,只能使用一次。第一部哥特式小说的作者霍勒斯·沃尔波尔(Horace Walpole)是18世纪最敬业的书信作者之一,他喜欢在情绪袭来时创造新词。他没有发明侮辱性的傻子,但他确实因为d他从Nincomophood这个词衍生出来,这个词可能会被重新引入。当他想提到“绿色”和“蓝色”时,他就造出了绿色和蓝色。当他想造出一个意思是“中间性”的词时,他就造出了介于中间性之间的词。虽然这些词中的大多数在发明后很快就消失了,但他的一些造币厂仍然存在:沃尔波尔很喜欢讲述了一个童话故事,故事讲述了三位来自斯里林卡的王子,他们曾经被称为“意外发现”,他们做出了一系列意想不到的发现,因此他编造了一个词来描述这一现象。两个多世纪后,我们仍然用意外发现来寻找幸运的机会。”(杰克·W·林奇,《词典编纂者的困境》,沃克,2009)

非甲烷化合物

  • “[P]很可能,大多数新词都是新奇的复合词。芭芭拉·塔奇曼(Barbara Tuchman)将某位政治家最卓越的品质描述为他的“该死的你”;西西里岛的一位旅行者抱怨说,在一处美丽的马赛克遗址周围为游客放置了粗糙的鸭板:这是一件令人呻吟的事情,只有考古学家才能做到想一想。(劳伦斯·杜雷尔)这种结构被称为非同义复合词,它不同于我们都使用的传统复合词,如青少年或小学生。非同义复合词通常是连字符的。”(托马斯·S·凯恩,《牛津写作基本指南》,伯克利出版社,2000年)
  • “我怀疑,即使是那些气喘吁吁、老天爷般的天才,所有这些都会发生在我身上,电视名人作家本人是否会用另一部经典剧来结束这部夏洛克经典剧。”(保琳·凯尔,《纽约客》,1970年)
  • “一个常规生产的临时合成词的成功取决于其对言语群体的概念吸引力以及该合成词所指定对象的重要性。”(Florian Coulmas,“构词中的不确定性和合理性”,《语言的意义、使用和解释》,雷纳·布伊尔等人主编,沃尔特·德·格鲁耶,1983年)
  • 发表于 2021-10-15 21:11
  • 阅读 ( 242 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

学期(term)和单词(word)的区别

...这篇文章,让我们来考察一个词和一个词之间的区别。 什么是一句话(a word)? 一个词可以被定义为一种语言的一个完整的有意义的元素。单词是由语素组成的,语素是语言中最小的元素。与语素不同,语素可能独立存在,也可...

  • 发布于 2020-10-21 15:06
  • 阅读 ( 412 )

比特币挖掘是如何工作的?

什么是比特币开采(bitcoin mining)? 比特币开采是新比特币进入流通的过程,但也是区块链账本维护和开发的关键组成部分。它是使用非常复杂的计算机来解决极其复杂的计算数学问题。 加密货币开采是艰苦的,昂贵的,而且只...

  • 发布于 2021-05-31 09:13
  • 阅读 ( 181 )

什么是不同类型的措辞(the different types of diction)

什么是措辞(diction)? 用词是作者或人物对词语或风格的选择。措辞是决定一篇文章质量的主要因素。在选择词语时,有几个因素需要考虑: 语言必须准确无误 词语必须适合上下文 文字应该被读者或听众理解 根据不同...

  • 发布于 2021-06-28 07:13
  • 阅读 ( 319 )

现在(nowadays)和这些天(these days)的区别

...他现在吃了两次。这些天他一天吃两次。今时今日对照表什么是现在(nowadays)?现在意味着与过去形成对比。它是一个副词,与现在一般时连用,有时也与现在进行时连用。它很容易使用,但有些人会被“现在一天”这个词弄糊...

  • 发布于 2021-07-11 05:36
  • 阅读 ( 199 )

英语写作与文学中的词汇选择

作家选择的词语是他或她构建任何给定作品的建筑材料,从诗歌到演讲,再到关于热核动力学的论文。强有力的、精心挑选的词语(也称为措辞)确保完成的作品具有连贯性,并传达作者意图的含义或信息。弱词选择会造成混...

  • 发布于 2021-09-14 01:03
  • 阅读 ( 247 )

选择最佳词汇的实践:外延和内涵

...根据字典仔细选择单词的重要性,因为它们暗示或暗示了什么,以及它们的意思。 说明书 下面的五段短文(斜体)中的每一段都相当客观和无色。你的工作是为每篇文章写两个新的版本:首先,用具有积极内涵的词语以吸引...

  • 发布于 2021-09-14 06:00
  • 阅读 ( 190 )

关于词语重要性的引述

言语可以激起愤怒或激起激情。他们可以把人们聚在一起,也可以把他们分开。言语可以维护真理,也可以助长谎言。我们用文字来概括历史,描述自然宇宙,甚至对只存在于幻想中的事物产生现实的想象。事实上,在一些神...

  • 发布于 2021-09-15 07:57
  • 阅读 ( 172 )

英语中最重要的100个单词

...,理查兹(和合著者C.K.奥格登)探讨了意义并不存在于词语本身的基本概念。相反,意义是修辞性的:它是由言语语境(围绕着词语的词语)和个体读者的经验形成的。因此,毫不奇怪,当“重要词语”发挥作用时,往往会导...

  • 发布于 2021-09-17 08:00
  • 阅读 ( 160 )

语言学中裁剪的定义及实例

...克斯、烫发、照片、参考、代表、犀牛、萨克斯、统计、临时、通过、礼服、ump、veep和兽医。 剪辑基础 “正如《当代语言学》所指出的那样,缩略词是通过一个社会过程形成的,比如学生们更喜欢使用常用词的缩写形式。...

  • 发布于 2021-09-21 02:15
  • 阅读 ( 186 )

如何在西班牙语中使用“cerca”和相关词语表示亲密关系(use ‘cerca’ and related words to show closeness in spanish)

...让孩子在离家最近的学校入学。) 与cerca有关的其他词语 一些相关词语还有其他含义: 动词cercar通常表示“包围”或“包围”:Los estudiantes cercaron las oficinas。(学生们包围了办公室。) 动词acercar通常表示接近或接近。...

  • 发布于 2021-09-21 05:38
  • 阅读 ( 226 )
mjvskcxqfe
mjvskcxqfe

0 篇文章

相关推荐